7. 8. 9. 10.
11. 12. 13. 14.
新人教版高中英语必修四 U1 课文重点句汇集 Examine the following six wom
en, using the rules about what makes a great person . Most great people we know about are also important people .But important people may not be great people .In pairs discuss the following women . Which of these women do you think is a great woman ?Give reasons for your choice . 用伟人的标准衡量下面的六位女性。我们知 道的大多数伟人同时也是重要人物。 但 是重要人物却未必是伟大人物。 分组讨论下列 女性。 你认为这些妇女中哪位是最伟大的 ?给出你选择的理由。 Joan of Arc(1412-1431),France Joan of Arc was a girl from the countryside who dressed as a man went to fight for the French.She helped drive the English out of France.She was caught and put to death by the English. 圣女贞德（1412-1431） ，贞德是一个出身于农村的女孩， 她女扮男装参加了为法国而战的斗争。 她帮助把英国侵略者从法国驱赶了出去。 （最终， ） 她被英国入侵者抓住并处死。(P1) Song Qingling, Dr Sun Yat-sen’s wife, was one of the top leaders in modern Chinese history.宋庆龄（孙中山先生的夫人）是中国近代史上的杰出领袖之一。(P1) She concerned herself with welfare projects, especially the China Welfare Institute for women and children. 她关心福利事业，尤其关心服务于妇女和儿童的中国福利基金会。 (P1) Lin Qiaozhi was a doctor who became a specialist in women’s illnesses. She devoted all her life to medical work for Chinese women and children.林巧稚是一位医生，她是一位妇科疾 病的专家。她把毕生奉献给了中国妇女儿童医疗工作。 Jody Williams helped found an international campaign to stop the makeing of landmines.She also worked hard to make as many countries as possible agree not to use them. 乔迪威廉斯 帮助找到了一个国际运动， 以阻止地雷决策。 她同时努力劝说尽可能多的国家同意不使 用它们。 Following Jane’s way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去桂林里拜访它们。 Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day.我们当天的首项任务就 是观察黑猩猩一家是如何醒来的。(P2) Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off.大家坐在树阴下等待着，这时候猩猩红们睡醒了，准备离开。 Most of time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family.在大部分时间里，黑猩猩或相互喂食，或相互擦身，这是它们家族里表达爱的方 式。\ We realize that the bond between members of a chimp family is as strong as in a human family.我们明白了黑猩猩家庭成员之间的联系像人数家庭成员之间的联系一样紧密。 Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment.从孩提 时候起，她就想在动物生活的环境中研究它们。 Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project.她母亲头几个月来帮她的忙，这才使她得以开始自己的的计划。 She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system.她还发现了黑猩猩之间是如何交流的。 而 她对黑猩猩身势语的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。 For forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals.40 年来，简.古道尔一直在呼吁世人
了解并尊重这些动物的生活。 16. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements.她主张野生动物应该留在野外，而不应为娱乐和广告。 17. Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It’s terrible. It affects me when I watched the wild chimps.我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头， 我就会想起实验室里的黑猩猩。太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时，这个念头总是萦 绕着我。 18. She has achieved everything she wanted to do: working with animals in their own environment, gaining a doctor’s degree and showing that women can love in the forest as men can.简已经得到了她想要得到的一切：在动物的栖息地工作；获得博士学位；还向 世人证明女人和男人一样也能在森林里生活。 19. By chance I came across an article about a doctor called Lin Qiaozhi, a specialist in women's diseases. 很偶然地，我看到了一篇关于林巧稚大夫的文章,她是妇科专家. (P6) 20. It seemed that she had been very busy in her chosen career, traveling abroad to study as well as writing books and articles.林巧稚似乎一直都在为自己选择的事业而忙碌，去国外留 学，还写了很多书和文章。 21. It was a small book explaining how to cut the death rate from having and caring for babies.这 是一本小书，介绍了从妇女怀孕到护理婴儿的过程中如何降低死亡率。 22. Suddenly it hit me how difficult it was for a womanto get medical training at that time.突然， 我想起在那个时代，一个女子去学医是多么的困难啊！ 23. Further reading made me realize that it was hard work and determination as well as her gentle nature that got her into medical shool.进一步阅读使我子解到，是苦干、决心和善良的天 性使她走进了医学院的大门。 24. What made her succeed later on was the kindness and consideration (that)she showed to all her patients.她对病人的仁慈和体贴造就了她后来的成功。 25. There was story after story of how Lin Qiaozhi, tired after a day's work, went late at night to deliver a baby for a poor family who could not pay her. 数不胜数的故事讲述着林巧稚如 何在劳累一天之后， 又在深夜去为贫苦家庭的产妇接生， 而这些家庭是不可能给她报酬 的。 26. By now I could not wait to find out more about her . I discovered that Lin Qiaozhi has devoted her whole life to her patients and had chosen not to have a family of her own. 这 时候我已经 是迫不及待地想发掘有关她的更多的故事了。我发现林巧稚把毕生都献给 了病人，而自己却选择了独身。 27. It was still not too late for me to improve my studies, prepare for the university entrance examinations.对我来说，现在努力提高学习成绩、准备大学考试还不算晚。 28. Think about what you do every day and the impact you life is making on people and the environment. 想想你每天的所作所为， 以及你日常生活给别人和环境所造成的影响。 (P8) 29. I never see what has been done; I only see what remains to be done.对于已经完成的那些事 情，我从来不去重视。我只重视那些尚待完成的事情。 必修 4 Unit1: workbook 翻译 1.努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情. (It is worthwhile to…; condition) It is worthwhile to improve working condition for factory workers. 2.她的行为鼓舞了替他人继续为野生动物保护而奋斗. (behavior; inspire)
Her behavior inspired others to carry on the fight for wildlife protection. 3.作为一名学生你应该谦虚, 不应该瞧不起那些知道得比你少的同学. (modest; look down upon) As a student, you should be modest and not look down upon the classmates who don’t know as much as you. 4.如果人类继续这样干, 我们很快就会陷入能源危机. (human beings; be short of) If human beings go on behaving like this, we will be short of energy soon. 5.年轻的一代中, 许多人都喜欢外国音乐和电影. (generation) Many of the young generation enjoy foreign music and films. 6.如果想知道如何翻译这个句子, 你最好查字典. (refer to) If you want to know how to translate this sentence, you’d better refer to a dictionary. 7.当游行的队伍离开广场后, 人群拥了进来. (move off; crowd in) When the parade moved off from the square, the people crowed in.
copyright ©right 2010-2020。