当前位置:首页 >> 英语学习 >> 新视野大学英语第三册 英译汉

新视野大学英语第三册 英译汉



1
When someone dose something for you
每当有人帮了你,无论事情大小,无论他地位高低,你都应该对他说声 “ 谢谢 ” 。
The invention of the steam engine
蒸汽机的发明使船舶发生了变化,正如其已经改变了陆地运输一样。
Though the manager did his best to help
尽管经理努力帮忙,他还是不能找到问题的根源所在。
The girl,whose life revolved
这个女孩的生活天天围着哥哥转,完全明白该做什么来使哥哥高兴。
If you dont know what you want
如果你不知道自己想要什么,你最终得到的可能都是自己不想要对。
Jimmy had his sister to help him
吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。
2
As a way to remedy
作为补救缺铁的一种方法,专家建议多吃猪肉,鸡肉,鱼肉,这些是最容易被身体吸收的铁质来源。
Iron reserves gone to zero
2.当铁质储量为零时,你会感到虚弱,疲惫,呼吸困难,这是典型的缺铁的第三阶段的体现。
Endurance athletes
3. 耐力运动员,尤其是女性,经常缺铁,如果她们摄入一些肉类去补救铁缺失,她们会很快恢复健康的。
According to the sports
4 .根据运动医学专家建议,那些感到劳累和工作效率差的人,应该多吃一些牛肉、羊肉,它们含有最易被吸收的铁质。
People with low iron
5 .铁质储量低的人应该去咨询医生,看看是否能通过调节他们的饮食或服用铁补充剂来弥补铁缺失。
In general
6 .一般说来,如果你忽视自己摄入的铁质含量,不在铁质储备失去之前注意警告信号,你会有危险。
3
As in France
1.跟在法国一样,美国在 20 世纪 60 年代也发生过文化革命。
Once he made up
2他一旦下定决心去干一件事,就根本拦不住他。
The school stresses
3学校强调的观点是:家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。
At the end of the class
4快下课时,老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论,依照 1 — 10 的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。
In order to avoid
5为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论,该校校长解释说,品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。
Not all parents
6并非所有的家长都相信海德中学的办学原则,即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话,学生的学习成绩就自然会提高。
4
The painting
1.这副画上一个神色严肃的男子,身旁站着一位女子。身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。
Applicacations made by
2 公司的申请书,不管是代表自己还是代表他人,都应该有官员的签名。
After starting out in talk shows
3 做了脱口秀之后,约翰和妻子在广播和电视节目上出了名,这些节目给普通民众以启迪,而不只是向他们提供信息。
Although some people did not
4 尽管有些人不赞同,可市领导还是决定实施这个计划,在湖边建造两个五星级宾馆,以吸引更多的游客。
The famous painter died
5 那位著名画家去世了,曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。
At the party
6 宴会上,他们的衣着都很华丽,但吸引我注意力的却是他们的交谈方式,使得我很想和他们交谈。

[Unit]6
◆As most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings, building structures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.
由于在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的,所以一定要改进建筑结构,以便它们能够抵御地震的力量。
◆People should have supplies of water and food at home and at work, which is especially necessary in possible occurrence of an earthquake.
人们应该在家里和工作地点储备些水和食物,这在可能发生地震时是特别必要的。
◆In both Japan and China, people have long believed that earthquakes can be forecast by watching the behavior of animals.
在日本和中国,人们长期以来一直相信通过观察动物行为可以预测地震。
◆Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
除了努力改进建筑结构之外,地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备。
◆It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.
明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划,而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开那个地区。
◆As the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.
由于剩下的几条可用电话线路将会很忙,所有的家人都应该往往在远离地震区域的某个朋友或亲戚家中打电话报平安。
[Unit]7
◆I have in fact no explanation to offer as to how he died that evening, and it may be that no possible explanation will ever be given.
至于那天晚上他是怎么死的,事实上我无法解释,而且也许不会有任何可能的解释了。
◆There is no use doing something and then saying you did not mean to do it. Had you not meant to do it, you would not have done it.
做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的;如果你不想做,你就不会做了。
◆Microsoft is working on ways to reduce the cost of its products so that people in developing countries can afford them.
微软公司正在研究降低其产品成本的方法,以便发展中国家的人也能买得起。
◆Apple also will bundle some of its software with Microsoft products to help boost its sales.
苹果公司也愿意将其部分软件与微软公司的产品捆绑在一起,以促进其销售。
◆Unlike fathers, mothers are judged by their parenting successes or failures; for mothers, everything depends on how their kids turn out.
与评价父亲不同,人们评价母亲依据的是其为母之道的成功或失败。对于母亲来说,一切都取决于孩子最终成为什么样的人。
◆People will find the website invaluable as we have put in a lot of time to prepare the information.
人们会发现这个网站很有价值,因为我们投入了大量时间准备网站的信息。
[Unit]8
◆You say you will not waste your time on dating, but what if you find a guy attractive?
你说你不会把时间浪费在约会上,但如果遇到吸引你的男子,你会怎么办呢?
◆To help people with AIDS, new approaches are needed, with close partnerships between local comm[Unit]ies, nongovernment agencies, governments and international organizations.
为了帮助艾滋病患者,需要有新的措施,地方社团、非政府机构、政府和国际组织之间要建立密切的合作关系。
◆The international organization spread word last week that it was keeping a close watch over what was going on in the region.
上周,该国际传出消息说,他们正密切关注该地区的情况。
◆In the wake of the pollution accident that killed hundreds of people, the government began to draft guidelines for environmental protection.
在导致数百人死亡的污染事件发生之后,政府开始起草环境保护指导方针。
◆As the author of this article warns us, human cloning might be something that makes people sadder rather than happier.
正如这篇文章的作者所警告的,克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴的事。
◆In some Western countries there are parents who are ready to clone children with nonfatal transplants in mind.
在一些西方国家,有些父母准备克隆孩子,目的是进行非致使非致命器官的移植。
[Unit]9
◆Too many people nowadays seem to eat while watching television, hardly noticing what or how much they are eating.
现如今太多的人似乎都是边看电视边吃东西,几乎没注意自己吃的是什么、吃了多少。
◆Never did I expect to find you in such comfortable circumstances without my company.
我怎么也没有料到没有我你会生活得这么惬意。
◆He got the money dishonestly by forging his brother's signature on a check, which was later exposed by the media.
他在支票上伪造他哥哥的签名,以不正当手段得到了这笔钱,这件事后来被媒体曝了光。
◆He cited a classic example to show that the police officer shot the man in self-defense because the man had shot at him first.
他举了个典型的例子来说明警官是出于自卫朝那人开的枪,因为那人先朝他开枪。
◆Experts generally agree that diet has an important bearing on one's health.
专家普遍认为包含对人的健康有很重要的影响。
◆There are few cases of prenuptial agreements in China, which indicates that prenups haven't gained in acceptance even though when divorce occurs the division of financial assets will be involved.
在中国婚前协议的例子不多,这说明婚前协议尚不为众人接受,尽管离婚会涉及财产分配问题。
[Unit]10
◆Certainly the new actor should never remain inactive but create opport[Unit]ies wherever possible.
当然新演员绝对不能停步不前,而应该尽可能地创造机会。
◆Give him an inch and he will take a mile.
他得寸进尺
◆I think our relationship is good, and we're friends. But we are competitive and we always will be. Whatever we do, wherever we are, we will be competing against each other.
我想我们的关系很好,我们是朋友。但是我们现在正在竞争,将来也会。无论我们做什么,无论我们在什么地方,我们将还会相互竞争。
◆After retirement, he stayed out of politics and took to playing tennis, finding it a very good way of relaxation.
退休后,他远离政治,开始打网球。他发现打网球是一种很好的放松方式。
◆After a while, with more than a suggestion of reluctance, he admitted his identity and begged me to forgive him on the phone.
过了一会,显然带着不情愿,他在电话里承认了自己的身份,并请求我原谅他.
◆It seems to me that the only drawback of working as a teacher is that it doesn't attract much publicity.
在我看来,当老师的唯一缺陷,是它不太会引起公众的注意。













赞助商链接
更多相关文档:

新视野大学英语第三版第三册第一到第六单元汉译英

新视野大学英语第三第三册第一到第六单元汉译英_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 1 如今,很多年轻人不再选择“稳定”的工作,他们更愿意自主创业,依靠自 己...

新视野大学英语第三版第三册Units 1-6 英译汉

新视野大学英语第三第三册Units 1-6 英译汉_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 1 Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging...

新视野大学英语 第三版 读写教程3 汉译英

新视野大学英语第三版读写教程 3 汉译英 Unit 1 如今, 很多年轻人不再选择"稳定"的工作, 他们更愿意自主创业, 依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业(...

新视野大学英语 第三版 第三册 汉译英

新视野大学英语 第三第三册 汉译英 - 新视野大学英语 第三第三册 汉译英 Unit 1 如今,很多年轻人不再选择稳定的工作,他们更愿意自主创业,依靠自己的...

新视野大学英语第三版 book 2 翻译题答案

新视野大学英语第三版 book 2 unit 1 翻译 英译中: English is known as a...中国书法艺术的形成, 发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。 汉字在...

新视野大学英语3读写教程第三版翻译

新视野大学英语3读写教程第三版翻译_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语3读写教程第三版翻译 新视野 Book3 汉译英 翻译 Unit 1 Translate the following...

新视野大学英语3课后英译汉汉译英

新视野大学英语3课后英译汉汉译英_英语学习_外语学习_教育专区。前6单元 备考必...铁质储量为零时, 你会 觉得虚弱,疲乏无力,喘不过气,这是缺铁 第三阶段的典型...

新视野大学英语(第二版)第三册汉译英,英译汉

新视野大学英语(第二版)第三册汉译英,英译汉 隐藏>> Unit1 汉译英 1.无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这 样嘈杂招待...

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译(全册)

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译(全册) - NNCE Book3 课后翻译参考答案 Unit1 英译中原文: Global citizen is someone who identi...

新视野大学英语第三版第三册第一到第六单元翻译答案

新视野大学英语第三第三册第一到第六单元翻译答案 - 英译汉 UNIT 1 Global citizen is someone who identifies with being part of...

更多相关标签:
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com