当前位置:首页 >> 英语 >> 明月几时有 中英对照(含拼音)

明月几时有 中英对照(含拼音)


明月几时有
míng y u ? j ǐ s h í y ǒ u b ǎ j i ǔ w ? n qīngtiān

明月几时有,把酒问青天。
Bright moon, when did you appear? Lifting my wine, I question the dark night sky.
b ù z h ī ti

ānshànggōng q u ? j ī n x ī s h ì h ? nián

不知天 上 宫阙,今夕是何年。
Tonight in the palaces and halls of heaven what year is it, I wonder?
w ǒ y ù ch?ngfēng g u ī q ù y ? u kǒngqi?ng l ? u y ù y ǔ

我欲 乘 风归去,又恐 琼 楼玉宇,
g ā o c h ù b ú sh?ng h á n

高处不 胜 寒。
I would like to ride the wind, make my home there. Only I hide in a jade room of a beautiful mansion. As I could not bear the cold of high altitudes.
q ǐ w ǔ n?ngqīngyǐng h ? s ì z à i r ? n jiān

起舞弄清影,何似在人间。
So I rise and dance and play in your pure beams, this human world — how can it compare with yours

zhuǎn z h ū g ?

d ī q ǐ h ù

zhào w ú mián

转 朱阁,低绮户,照无眠。
Circling red chambers, low in the curtained door, you shine on the sleepless.
b ù yīng y ǒ u h ? n h ? s h ì chángxiàng b i ? s h í yuán

不应有恨,何事 长 向 别时圆?
Surely you bear us no ill will — why then must you be so round at times when we humans are parted!
r ? n y ǒ u b ē i huān l í h ? y u ? y ǒ u y ī n qíngyuán q u ē

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,
c ǐ s h ì g ǔ n á n quán

此事古难全。
People have their griefs and joys, their togetherness and separation. The moon has its dark and clear times, its waxing and waning. Situations are never ideal since long ago.

d à n yuàn r ? n cháng j i ǔ

qiān l ǐ g?ngchánjuān

但愿人 长 久,千里共婵娟。
I only hope we two may have long lives. Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together


更多相关文档:

101条日常用语中英文对照(内含拼音)

101条日常用语中英文对照(内含拼音)_其它语言学习_外语学习_教育专区。101条日常...81、没(m?i)(yǒu)(shí)间(jiān)了(le)! Time is running out!...

拼音版苏轼《水调歌头.明月几时有》

拼音版苏轼《水调歌头.明月几时有》_语文_初中教育_教育专区。shuǐ diào gē...其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、 比喻,独具风格。词开豪放一...

果蔬中英拼音对照表

果蔬中英拼音对照表_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 果蔬中英拼音对照表_英语学习_外语学习_教育专区。Vegetables 蔬菜 Shū Cài ...

甜蜜蜜中英文拼音版

甜蜜蜜中英文拼音版_音乐_生活休闲。甜蜜蜜 tiánmì mì—邓丽君 Deng Lijun Sweet- Teresa Teng Tián mì mì ,nǐ xiào de tián mì mì 甜蜜蜜, 你笑...

化学元素中英文对照+拼音

化学元素中英文对照+拼音_化学_自然科学_专业资料。化学元素周期表英文 01 02 ...“有”, Europium Gd, 读“轧”, Gadolinium Tb, 读“忒”, Terbium Dy, ...

汉语拼音与英文字母对照表

《汉语拼音与英文字母对照表》声母表 b (英文)B(拼音) p P j J s S m M q Q y Y f F x X w W d D zh ZH t T n N ch CH l L sh SH...

水调歌头中英文对照

水调歌头中英文对照_英语学习_外语学习_教育专区。这是苏轼《水调歌头》的中英文对照《水调歌头》 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我 欲乘风归去...

《听妈妈的话》-中英文拼音对照完整版

《听妈妈的话》-中英文拼音对照完整版_其它语言学习_外语学习_教育专区。拼音完整版,给爱音乐的小朋友增加学习拼音汉字的兴趣 听歌学汉语《听妈妈的话》 - 周杰伦...

WORD打印版儿歌两只老虎中英对照(带拼音)

WORD打印版儿歌两只老虎中英对照(拼音)_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。适合教小孩子或者外国人 , 中文歌词带拼音,旁边是英语翻译!下面还配有图画适合孩子填色。li...

中英港式菜单 拼音

中英港式菜单 拼音_其它语言学习_外语学习_教育专区。凉拌类 Cold Dishes 凉拌青...toast and snack 三文治 火腿蛋 三 治 法兰西多士 sandwich Sandwich with ham...
更多相关标签:
明月几时有 拼音 | bios中英文对照表 | 面料成分中英文对照 | 独立宣言 中英对照 | ae中英文对照表 | 中英文对照文献网站 | 入境卡的中英文对照表 | ted演讲稿中英文对照 |
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com