当前位置:首页 >> 其它课程 >> 时代变迁中的中国

时代变迁中的中国


时代变迁中的中国音乐
思乡曲

教我如何不想他——男声独唱 ?

? ? ? 教我如何不想她 ? ? 《教我如何不想她》是刘 ? 半农先生于1920年在伦敦 ? 时写的一首白话诗,1926 ? 年赵元任先生将此诗谱曲, ? 在30年代中国青年知识分 ? 子中广泛流行。 这首诗歌 ? 还首创了“她”字。 ? ? ? ? ? ? ?

? ?

天上飘着些微云, 地上吹着些微风。 啊! 微风吹动了我头发, 教我如何不想她? 月光恋爱着海洋, 海洋恋爱着月光。 啊! 这般蜜也似的银夜,教我如何 不想她? 水面落花慢慢流, 水底鱼儿慢慢游。 啊! 燕子你说些什么话? 教我如何不想她? 枯树在冷风里摇, 野火在暮色中烧。 啊! 西天还有些儿残霞, 教我如何不想她? 刘半农 一九二〇年八月六日 伦敦

教我如何不想他
? 关于《教我如何不想她》,我还想说四个问题: ? 一、《教我如何不想她》的最后一个字,究竟是男的“他”,还是女的 ?
“她”?在北京人民音乐出版社1981年编辑的《赵元任歌曲选集》中用的是 男他,可是在刘小蕙著作的《父亲刘半农》一书中,是用的女“她”。 上世纪20年代,白话文兴起、翻译文学涌现,汉字第三人称不分男女造 成很多不便,此时刘半农提议造新字“她”。周作人先生在当时的《新青年》 杂志(1918年8月)上透露了这个消息,引起了很大的正面和负面的反响。刘半 农就撰文《她字问题》发表在上海时事新闻(1920年8月9日)。时隔不到一个 月,刘半农创作了《教我如何不想她》。刘小蕙在《父亲刘半农》一书中有 这样一句话:1920年9月4日,在伦敦作《教我如何不想她》,首次将“她”字 引入诗句。综合各方面的数据,原作应该是女的“她”。 二、题目的“叫我”和“教我”不统一,我查了各种版本,似乎两个都 用,即使在刘小蕙的《父亲刘半农》一书中,也有时用“叫我”,有时用 “教我”,看来可以作为同义词通用。 三、在这首歌里出现了倒词,举例“叫我”两字,在演唱中听来就好似 “脚窝”,香港的王沾先生曾经提及此点,歌曲翻译家薛范也曾对我说过此 事。笔着认为:这是因为30年代是中国现代艺术歌曲的初创时期,作曲家们还 没有重视汉语歌词的四声和音乐进行的关系,他们更重视音乐从整体上表达 歌词的意境,在这一方面,《教我如何不想他》可以称得上是成功的范例。 由于歌词和音乐的优美,80年来,并没有因为倒词而影响了这首歌曲的经典 地位。 四、国内曾有人探讨《教我如何不想她》的“她”究竟是谁?赵元任先 生1981年回到中国时,有人请教了赵先生,赵先生回答说:这是想念祖国。

?

?

?

赵元任
? 赵元任(1892—1982 2.25) 汉族,字宣仲,又字宜重,江
苏武进(今常州)人,生于天津。1929年6月底被中央研究 院聘为历史语言研究所研究员兼语言组主任,同时兼任清 华中国文学系讲师,授“音韵学”等课程。1938年起在美 国任教。他是中国现代语言和现代音乐学先驱。1910年为 游美学务处第2批留学生,入美国康奈尔大学,主修数学, 1914年获理学士学位。1918年获哈佛大学哲学博士学位。 1919年任康奈尔大学物理讲师。1920年回国任清华学校 心理学及物理教授。1921年再入哈佛大学研习语音学,继 而任哈佛大学哲学系讲师、中文系教授。1925年6月应聘 到清华国学院任导师,指导范围为“现代方言学”、“中 国音韵学”、“普通语言学”等。

赵元任
? 人物生平 ? 1892年11月3日生于天津。父亲衡年中过举人,善吹笛。母亲冯莱荪善诗词及昆曲。
1900年赵元任回到老家常州青果巷,在家塾二中读书。早年所受民族文化熏陶,对他 一生事业有着深刻的影响。赵元任从小就显露出语言天才,各种方言一学就会。十四 岁进常州溪山小学。19O7年入南京江南高等学堂预科,成绩优异,英语、德语都学得 很好,深得美籍英语教师嘉化(D。J.Carve)的喜爱。嘉化常邀赵元任去他家中作客。 嘉化夫人善于弹钢琴和唱歌,赵元任跟嘉化夫人学唱过《可爱的家庭》(Home, Sweet Home)和《离别歌》(AuldLang Syne,亦译《天长地久》)等歌曲,是为他接 受西方音乐之始。 1909年赵元任考取了留学美国的官费生,在康乃尔大学主修数学,选修物理、音 乐。向姜斯东学习作曲,向夸尔斯学习钢琴与和声,向席佛曼学习钢琴,还上过多年 的声乐课。1914年获数学学士学位。在该校哲学院研究一年后,1915年人哈佛大学主 修哲学并继续选修音乐,在哈佛期间的音乐教授有希尔和斯帕尔丁。19l8年在哈佛获哲 学博士学位。又在芝加哥和加州大学作过一年研究生。1919年回康乃尔大学物理系任 教一年。 1920年赵元任回国担任清华学校的物理、数学和心理学课程,同年冬曾为英国著 名哲学家罗素来华讲学担任翻译。在清华期间,赵元任与杨步伟结婚。 青年赵元任 1921年赵元任夫妇到了美国,赵元任在哈佛大学任哲学和中文讲师并研究语言学。

?

? ? ? ?

赵元任
? 1925年赵元任回清华大学教授数学、物理学、中国音韵学、普通语言学、中国现代方
? ? ? ?
言、中国乐谱乐调和西洋音乐欣赏等课程。他与梁启超、王国维、陈寅恪一起被称为 清华“四大导师”。1928年作为研究院语言研究所研究员,进行了大量的语言田野调 查和民间音乐采风工作。 1938至1939年教学于夏威夷大学,在那里开设过中国音乐课程。1938至1941年, 教学于耶鲁大学。之后五年,又回哈佛任教并参加哈佛、燕京字典的编辑工作。其间 加入了美国国籍。1946年国民党政府教育部长朱家骅拍电报请赵元任出任南京中央大 学校长。赵元任回电:“干不了。谢谢!” 从1947年到1962年退休为止,赵元任在伯克莱加州大学教授中国语文和语言学, 退休后仍担任加州大学离职教授。1945年赵元任当选为美国语言学学会主席。1952年 荣任阿加细(Aggasiz)基金会东方语和语文学教授。1959年曾到台湾大学讲学。1960年 又被选为美国东方学会主席。 1973年,中美关系正常化刚起步,赵元任夫妇就偕外孙女昭波和女婿迈克回国探 亲。5月13日晚至14日凌晨,受到周恩来总理的亲切接见,周总理还跟赵元任谈到文字 改革和赵元任致力研究的《通字方案》。在座的还有郭沫若、刘西尧、吴有训、竺可 桢、黎锦熙等诸友。 1981年,丧妻不久的赵元任应中国社会科学院语言研究所之邀,偕长女赵如兰、 女婿卞学磺、四女赵小中再次回国探亲,受到全国政协主席邓小平的热情接见,并接 受了北京大学授予的名誉教授称号。 1982年2月24日赵元任逝世于美国马萨诸塞州坎布里奇。加州大学为他设立了赵元 任基金会,4月4日隆重举行了赵元任逝世纪念会。

?

赵元任
? 主要著作有《国语新诗韵》、《现代吴语的研究》、《广西瑶歌记
音》、《粤语入门》(英文版)、《中国社会与语言各方面》(英文 版)、《中国话的文法》、《中国话的读物》、《语言问题》、《通 字方案》,出版有《赵元任语言学论文选》等。 ? 赵元任出版的歌集有《新诗歌集》、(1928)、《儿童节歌曲集》 (1934)、《晓庄歌曲》(1936)、《民众教育歌曲集》(1939)、 《行知歌曲集》和《赵元任歌曲集》(1981)。1987年在上海音乐 学院院长贺绿汀提议并推动下,上海音乐出版社出版了五线谱版的 《赵元任音乐作品全集》(由其长女、美国哈佛大学教授赵如兰编 辑),收有歌曲八十三首、编配合唱歌曲二十四首、编配民歌十九首、 ? 赵元任 ? 器乐小品 六首,总计一直三十二首作品。

思乡曲——小提琴独奏曲
? 《思乡曲》是马思聪(1912-1987)于1937年所
写《内蒙组曲》(又名《绥远组曲》)中的第二 首(《塞外舞曲》是另一首,但《思乡曲》是他 的代表作),主题音乐来自绥远民歌《城墙上跑 马》。马思聪是我国著名小提琴演奏家、作曲家 和音乐教育家,早年留学法国,1931年回国后主 要从事音乐教育工作,解放后曾担任中央音乐学 院首任院长,1967年在“文革”中被迫出走美国, 1987年在美国费城逝世。

思乡曲——小提琴独奏曲
? 创作背景 ? 《思乡曲》作于72年前的1937年。当年,日寇的铁
蹄蹂躏了满蒙华北大地,东三省的学生唱着“我的家在东 北松花江上”流亡关内。马思聪行脚北国之后折回广州, 从一首绥远民歌中引发灵感,谱下了这首《思乡曲》,拨 动了多少为抗日救亡而奋战的中华儿女的心弦,并且一直 流传下来,引发了一代代爱国爱乡的炎黄子孙的共鸣,成 为了中国现代民族音乐不朽的经典。《思乡曲》曾为中央 人民广播电台对台湾和海外侨胞广播的开始曲,但是在文 革期间,<<思乡曲>>被停播,改为<<东方红>>。此举 使得马思聪在文革受批斗期间内的唯一对"中央"的希望破 灭。

思乡曲——小提琴独奏曲
? 曲子赏析 ? 《思乡曲》衷情于一场作曲家所熟悉的内蒙沃土。原是“马思聪1937年
所作《绥远组曲》(现称《内蒙组曲》)中的第二首。慢板,以如歌似诉的 旋律表现出远离家乡的人们对故乡所怀的思念之情。乐曲的主题直接采用内 蒙民歌《城墙上跑马》的旋律,由四个短小、均等的乐句组成,每一乐句都 呈波浪型线条而递次下降,加之商调式柔和的色彩,使旋律具有怀念和忧伤 的情调。乐曲在使用传统的再现三部曲式的同时,运用了民间创作中最常用 的变奏手法,体现出具有三部曲式与变奏曲式混合的结构原则。乐曲中的三 次变奏,一方面不断赋于主题新的形象,另一方面又情感递次高涨的作用。 第一、二变奏,分别从调式、节奏和音域等方面揭示了主题所含的因素。第 三变奏是乐曲的高潮,除了将原商调式的主题改变为宫调式以外,在内部结 构、旋律密度、调性、速度等方面都进行了较大的变化,使音乐具有活泼明 朗的气息。主题的再使用了音区的调动,明亮的高音区,既表现出小提琴的 丰富音色,又使情感的表达更加细腻。最后,乐曲以简短的结尾结束。使人 回味无穷的是,乐曲最后落在羽调式的属和弦上造成期待感,使思念之情久 久回荡着··· ···

马思聪
? 马思聪 ? 马思聪是中国第一代小提琴音乐作曲家与演奏家,
在中国近现代音乐史上占有重要地位。1945年抗 战胜利后,先后担任台湾交响乐团指挥、广州艺 术音乐系主任、上海中华音乐学校校长、香港中 华音乐院院长等。1950年后任中央音乐学院首任 院长,并兼任中国音乐家协会副主席,《音乐创 作》主编等职。

马思聪
? 作为一位作曲家,马思聪在长达半个多世纪内,涉及小提
琴音乐、交响音乐、协奏曲、大合唱、室内乐、钢琴音乐、 歌剧、舞剧、艺术歌曲、群众歌曲多个领域。以他的小提 琴作品在中国近代音史上影响最突出。主要代表作有小提 琴曲《内蒙组曲》、《西藏音诗》、《第一回旋曲》、 《牧歌》、《秋收舞曲》、《山歌》、《双小提琴协奏 曲》,交响音乐《山林之歌》、《第二交响曲》,大合唱 《祖国》、《春天》,舞剧《晚霞》、歌剧《热碧亚》等。 小提琴曲《内蒙组曲》是马思聪的成名之作,作于 1937 年.尤其是其中的《思乡曲》和《塞外舞曲》已成为饮誉 中外的优秀中国小提琴代表作。管弦乐《山林之歌》作于 1954年.它以其创作技法精湛和民族风格的鲜明,被认为 是马思聪交响音乐中的精品。

马思聪
? 马思聪是中国重要的作曲家,他的创作,包罗交响乐、小提琴独奏曲、小提 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
琴协奏曲、钢琴奏鸣曲等,其中以《思乡曲》、《摇蓝曲》、《西藏音诗》、 《塞外舞曲》为代表作。 ▲小提琴独奏 钢琴伴奏 《牧歌》《思乡曲》《摇蓝曲》 马思聪 《跳龙灯》《新疆狂想曲》《塞外舞曲》《西藏音诗》《山歌》《抒情曲》 《慢诉》《春天舞曲》《秋收舞曲》《跳元宵》《史诗》《第二回旋曲》 《小提琴回族曲》 ▲小提琴协奏曲 《双小提琴协奏曲》 《F大调小提琴协奏曲》 ▲芭蕾舞剧 《晚霞》 《龙宫奇缘》 ▲歌剧 《热碧亚》 ▲钢琴 《降D小调钢琴奏鸣曲》《钢琴五重奏》《第四小奏鸣曲》钢琴 独奏 《花儿集》 马思聪 《鼓舞》《巾舞》《钢琴协奏曲》 ▲管弦乐 《第一交响曲》 《第二交响曲》 《山林之歌》 《塞外舞曲》 管弦乐 《第一弦乐四重奏》 《龙宫奇缘》四幕舞剧 管弦乐 《亚非拉人民反 帝进行曲》 ▲合唱 《中国少年先锋队队歌》 郭沫若词 马思聪曲 《春天大合唱》 ▲独唱曲 《李白六首》 《唐诗八首》 ▲其他 《阿美山歌》

? ? ?

马思聪
? 作品 ? 马思聪是中国重要的作曲家,他的创作,包罗交响乐、
? ? ? ?
小提琴独奏曲、小提琴协奏曲、钢琴奏鸣曲等,其中以 《思乡曲》、《摇蓝曲》、《西藏音诗》、《塞外舞曲》 为代表作。 小提琴独奏 钢琴伴奏 《牧歌》 《思乡曲》 《摇蓝曲》 《跳龙灯》 《新疆 狂想曲》 《塞外舞曲》 《西藏音诗》 《山歌》 《抒情曲》 《慢诉》 《春天舞曲》 《秋收舞曲》 《跳元宵》 《史诗》 《第二回旋曲》 《小提琴回族曲》 小提琴协奏曲 《双小提琴协奏曲》 《F大调小提琴协奏曲》


更多相关文档:

详谈中国人的名字变化和时代变迁

三正起名网 | www.sanz35.cn 详谈中国人的名字变化和时代变迁每一代人喜欢的名字都有不同,这反映了当时社会文化的变迁, 如何从一个名字里读懂一个时代呢?下面...

时代变迁中的中国音乐

1 课题 教学 单元 《时代变迁中的中国音乐》 时代变迁中的中国音乐》 中国音乐花城版普通《高中音乐鉴赏》 花城版普通《高中音乐鉴赏》 单元《音乐与时代 时代》 ...

时代变迁中的中国妇女

时代变迁中的中国妇女_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 时代变迁中的中国妇女_文学研究_人文社科_专业资料。...

时代变迁中的中国音乐

时代变迁中的中国音乐 20页 5财富值 民乐篇 第1课时 10页 5财富值如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 ...

中国画与时代变迁

中国画与时代变迁_设计/艺术_人文社科_专业资料。中国画与时代变迁中国画历史悠久...中国 画发展过程中受社会环境影响,出现了程式化现象。这种程式化在明 清时期...

china`s time changes 中国的时代变迁

china`s time changes 中国的时代变迁_哲学/历史_人文社科_专业资料。以时代周刊...“37 年前,在湖南长沙的省立图书馆里,一个 19 岁的农村小伙子第一次突破他...

新中国时代偶像的变迁

中国时代偶像的变迁周可可 市场营销 2015232133 当代的中国社会正处于从传统社会向现代社会的转型 之中,回顾中国社会半个世纪以来,特别是从计划经济社会向 市场经济...

中国人需要构筑时代变迁中的精神家园

中国人需要构筑时代变迁中的精神家园_教育学_高等教育_教育专区。一个社会的发展,既植根于物质基础,也取决于精神品质。诸如食品安全等问题, 固然是监管问题,但同时...

广告与时代变迁

中国广告与时代的变迁新传 1 班 赵双飞 内容提要:中国有着上下五千年的历史,相同...二、不同时代的不同广告古代广告 在《诗经》中有“萧管备举”1的诗句,由此...

传统习俗变化背后的时代变迁

然而随着时代的变迁,传统的习俗在信息时代的中国有了变化,随着通讯设备的普及以 及人们交往地域的扩大, 电话、 短信还是不可阻挡地成为春节里的重要活动--拜年的...
更多相关标签:
中国 时代变迁 纪录片 | 中国时代变迁 | 时代变迁中的中国音乐 | 中国神话的时代变迁 | 时代变迁中的菜市场 | 海贼王时代的变迁1.8 | 海贼王时代的变迁1.9 | 海贼王时代的变迁攻略 |
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com