当前位置:首页 >> 语文 >> 苏轼《水调歌头·明月几时有》

苏轼《水调歌头·明月几时有》


水调歌头·明月几时有
丙辰中秋⑴,欢饮达旦⑵,大醉,作此篇,兼怀子由⑶。 (序言) 明月几时有?把酒问青天⑷。不知天上宫阙⑸,今夕是何年。我欲乘风 归去⑹,又恐琼楼玉宇⑺,高处不胜寒⑻。起舞弄清影⑼,何似在人间⑽? 转朱阁,低绮[qǐ]户,照无眠⑾。不应有恨,何事长向别时圆⑿?人有 悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全⒀。但愿人长久⒁,千里共婵娟⒂。 [1]编辑本段注释译文 作品注释 ⑴丙辰:指公元 1076 年(宋神宗 熙宁九年) 。 ⑵达旦:至早晨;到清晨。 ⑶子由:苏轼的弟弟苏辙的字。 ⑷把酒:端起酒杯。把,执、持。 ⑸天上宫阙(què) :指月中宫殿。 阙,古代城墙后的石台。 ⑹归去:回到天上去。 ⑺琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。 ⑻不胜(shèng) :经受不住。胜(旧读 shēng ) :承担、承受。 ⑼弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。 ⑽何似:哪里比得上。 ⑾转朱阁,低绮(qi 第三声)户,照无眠:月儿转过朱红色的楼阁,低 低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己) 。朱阁:朱红的 华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。绮户:彩绘雕花的门户。[2]⑿不应有 恨,何事长(cháng)向别时圆: (月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为 什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。 ⒀此事:指人的“欢” “合” 和月的“晴” “圆” 。 ⒁但:只。 ⒂千里共婵(chán )娟(juān) :虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好 的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。[1][3]作品译文

丙辰年的中秋节, 高兴地喝酒直到第二天早晨, 喝到大醉, 写了这首词, 同时思念弟弟苏辙。 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯问一问苍天。不知道在天上 的宫殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的 美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返 月宫怎比得上在人间。 月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自 己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲 欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世 上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。


赞助商链接
更多相关文档:

水调歌头情境默写

水调歌头情境默写 - 《水调歌头·明月几时有》 1、苏轼《水调歌头·明月几时有》中通过写明月来表达对 天下人美好祝愿,抒发离人心愿的语句是:但愿人长久,千里共...

《水调歌头 明月几时有》赏析及答案

《水调歌头 明月几时有》赏析及答案_医学_高等教育_教育专区。《水调歌头 明月几时有》赏析及答案 水调歌头·明月几时有 苏轼 明月几时有?把酒问青天。不知天上...

《水调歌头·明月几时有》公开课教案

《水调歌头·明月几时有》公开课教案_语文_初中教育_教育专区。东莞市商业学校...千年以前,大文豪苏轼也在中秋明月下对酒当歌, 写下了千古传诵的咏月名篇——《...

苏轼《水调歌头》“明月几时有?把酒问青天”翻译赏析_图文

苏轼《水调歌头》明月几时有?把酒问青天”翻译赏析_语文_初中教育_教育专区。苏轼《水调歌头》明月几时有?把酒问青天” 翻译赏析水调歌头.明月几时有 苏轼 丙辰...

《水调歌头·明月几时有》及赏析

但愿远方的人健康长寿,即使相隔千里,我 们也能共同沐浴明月的光辉。 赏析◇◇这首《水调歌头·明月几时有》作于宋熙宁九年,那年中秋,苏轼在密州任太守,与弟弟...

《水调歌头·明月几时有》优质课教学设计

《水调歌头·明月几时有》优质课教学设计_语文_初中教育_教育专区。教学过程: 一...学生预习汇报,教师补充(幻灯片 3) 苏轼(1037 - 1101)北宋文学家、书画家字子...

...③《水调歌头·明月几时有》④《菩萨蛮·书江西造口...

苏轼的代表作有①《雨霖铃》②《念奴娇·赤壁怀古》③《水调歌头·明月几时有》④《菩萨蛮·书江西造口壁》 A①②③④ B①② C③④ D②③ 正确答案及相关解...

《水调歌头.明月几时有》

水调歌头· 明月几时有|苏轼|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】 《水调歌头·明月几时有》,也题作《水调歌头·丙辰中秋》,由苏轼创作, 被选入《宋词三百首》。...

苏教版语文七上《水调歌头·明月几时有》word同步练习

苏教版语文七上《水调歌头·明月几时有》word同步练习_语文_初中教育_教育专区。浙江 柯晓阳 一、 基础知识集中练 1. 根据拼音写汉字或给加点字注音。 苏轼( )...

苏教版语文七上《水调歌头·明月几时有》word课堂实录(1)

苏教版语文七上《水调歌头·明月几时有》word课堂实录(1) - 水调歌头? 明月几时有》课堂实录 师:同学们,上个学期,我们背过很多诗词,现在请大家回忆,在我们背...

更多相关标签:
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com