孝经注音版
目
录
开 宗 明 义 章 第 一 ............................. - 2 天 子 章 第 二 .................................. - 3 诸 侯 章 第 三 .................................. - 4 卿 、 大 夫 章 第 四 .....
........................ - 5 士 章 第 五 ..................................... - 6 庶 人 章 第 六 .................................. - 7 三 才 章 第 七 .................................. - 8 孝 治 章 第 八 .................................. - 9 圣 治 章 第 九 ................................. - 11 纪 孝 行 章 第 十 ............................... - 14 五 邢 章 第 十 一 ............................... - 15 广 要 道 章 第 十 二 ............................ - 16 广 至 德 章 第 十 三 ............................ - 17 广 扬 名 章 第 十 四 ............................ - 18 谏 诤 章 第 十 五 ............................... - 19 感 应 章 第 十 六 ............................... - 20 -1-
事 君 章 第 十 七 ............................... - 22 丧 亲 章 第 十 八 ............................... - 22 孝 经 yì zhānɡ dì 义 章 第 zǐ 子 dé 德 hé 和 hū 乎 bù 不 yuē 曰 shì 侍 yào 要 mù 睦 yī 一 zǐ 子
kāi zōnɡ mínɡ 开 宗 明 zhònɡ ní 仲 尼 yuē 曰 yǐ 以 xià 下 zǐ 子 zú 足 xiào 孝 jū 居
，
zēnɡ 曾 zhì 至
。 dào 道
：
“
xiān wánɡ yǒu 先 王 有
，
shùn tiān xià 顺 天 下 wú 无 bì 避 yǐ 以 yuàn 怨 xí 席 zhī 知 dé 德
， rǔ 汝
mín yònɡ 民 用 zhī 知 zhī 之 shēn 参 zǐ 子
shànɡ ， 上 zēnɡ 曾 hé 何 fū 夫 yóu 由 shēn 身
。 yuē 曰 zhī 之 zhī 之 fù 复
？ mǐn 敏
”
：
“
，
？ běn 本 zuò 坐
” yě 也
：
“ suǒ 所
，
， wú 吾
jiào zhī 教 之 yù 语 rǔ 汝
shēnɡ yě 生 也
。
，
。
-2-
tǐ 体
fà 发
fū 肤
，
shòu zhī 受 之 shǐ 始 shì 世
fù 父 yě 也
mǔ 母
， lì 立
bù 不
ɡǎn 敢
huǐ shānɡ 毁 伤 ， dào 道
xiào zhī 孝 之
。
shēn xínɡ 身 行 fù 父 mǔ 母 yú 于 lì 立 ěr 尔
yánɡ mínɡ yú hòu ， 扬 名 于 后
，
yǐ xiǎn 以 显
xiào zhī zhōnɡ yě ， 孝 之 终 也 shì 事 shēn 身 zǔ 祖 qīn 亲 zhōnɡ yū ， 中 於 dà 大 yù 聿 yǎ 雅 xiū 修 tiān 天 zǐ 子 ɡǎn 敢 màn 慢 wù 恶 yú 于 yú 于 rén 人 yuē 曰 rén 人
。 shì 事
fū 夫 jūn 君
xiào 孝
，
shǐ 始
zhōnɡ yú ， 终 于 wú 无 niàn 念
。
yuē 曰 jué 厥
： dé 德
‘
，
。
’ èr 二 zhě 者
”
zǐ zhānɡ dì 子 章 第 ài 爱 qīn 亲 zhě 者 yú 于
：
“
， bù 不 qīn 亲
bù 不 ɡǎn 敢 ér 而
；
jìnɡ qīn 敬 亲
， shì 事
。
ài jìnɡ jìn 爱 敬 尽
，
-3-
dé 德
jiào jiā 教 加 ɡài tiān 盖 天 yì 一
yú 于 zǐ 子 rén 人
bǎi xìnɡ 百 姓 zhī xiào 之 孝 yǒu qìnɡ 有 庆
xínɡ ， 刑 yě 也
yú 于 fǔ 甫
sì 四
hǎi 海
，
。
xínɡ yún 刑 云 lài 赖 zhī 之
：
‘
，
zhào mín 兆 民
。
’
” zhū 诸 hóu zhānɡ dì 侯 章 第 ɡāo 高 bú 不 sān 三 ér 而 yì 溢 bù 不 wēi 危 ɡāo 高
zài shànɡ bù jiāo 在 上 不 骄 zhì 制 ér 而 mǎn 满 jié 节 bù 不 ér 而 fù 富 qí 其 jǐn 谨 wēi 危 bú 不 ɡuì 贵 shè 社 dù 度 mǎn 满
， ér 而
;
， suǒ 所
。 yě 也 fù 富
， yì 溢 bù 不 jì 稷
yǐ chánɡ shǒu ɡuì 以 长 守 贵 suǒ 所 qí 其 ér 而 yǐ chánɡ shǒu 以 长 守 shēn 身 hé 和 rán 然 mín 民
； yě 也
， lí 离
。 bǎo 保
， qí 其
hòu nénɡ 后 能 rén 人
，
。
-4-
ɡài 盖
zhū 诸
hóu 侯
zhī xiào 之 孝
yě 也 rú 如
。
shī 诗
yún 云
：
“ rú 如
zhàn zhàn jīnɡ jīnɡ 战 战 兢 兢 lǚ 履 bó 薄 bīnɡ 冰
，
lín shēn yuān 临 深 渊
，
。
”
qīnɡ 卿
dà 大
fu zhānɡ dì 夫 章 第 fǎ 法 fǎ 法 dé 德 fǎ 法 zé 择 fú 服 yán 言 xínɡ 行 bù 不 yán 言 wú 无
sì 四 bù 不 bù 不 bù 不 ɡǎn 敢 ɡǎn 敢 ɡǎn 敢 fēi 非 wú 无
fēi xiān wánɡ zhī 非 先 王 之 fú 服 dào 道 xínɡ 行 dào 道 zé 择 fēi xiān wánɡ zhī 非 先 王 之 fēi xiān wánɡ zhī 非 先 王 之 shì 是 xínɡ 行 ɡù 故 fēi 非 wú 无
，
；
，
；
， yán 言
。 bù 不 xínɡ 行
， kǒu 口
， shēn 身 ɡuò 过
； yán 言
， kǒu 口
；
mǎn tiān xià 满 天 下
，
-5-
xínɡ mǎn tiān xià 行 满 天 下 yǐ 矣 qīnɡ 卿 rán 然 dà 大 yè 夜
wú 无
yuàn 怨
wù 恶 qí 其 yě 也 yǐ 以
。
sān 三
zhě 者
bèi 备 gài 盖
，
hòu nénɡ shǒu 后 能 守 fu 夫 fěi 匪 zhī xiào 之 孝 xiè 懈
zōnɡ miào 宗 庙 shī 诗 yì 一
。 yún 云 rén 人
、 sù 夙
。 shì 事
：
“
，
。
” shì zhānɡ dì 士 章 第 zī 资 ài 爱 ér 而 jūn 君 ɡù 故 tónɡ 同 yú 于 zī 资 shì 事 yú 于 ɡù 故 fù 父 shì 事 mǔ 母 yǐ 以 fù 父 qǔ 取 wǔ 五 shì 事 yǐ 以 qí 其 zhě 者 mǔ 母 shì 事 ài 爱 fù 父 yǐ 以 ér 而
， jūn 君
；
， ér 而
jìnɡ tónɡ 敬 同 qǔ 取 yǐ 以 qí 其
。 jìnɡ 敬
， yě 也
， jūn 君
jiān zhī 兼 之
。
xiào shì 孝 事
zé zhōnɡ 则 忠 ，
jìnɡ shì 敬 事
-6-
zhǎnɡ zé 长 则
shùn 顺
zhōnɡ shùn 。 忠 顺 rán 然 jì 祭
bù 不
shī 失 qí 其 shì 士 yè 夜
， lù 禄
yǐ 以 wèi 位
shì 事
qí shànɡ 其 上 ， ér 而 shǒu 守 shī 诗 ěr 尔 qí 其 yún 云
hòu nénɡ bǎo 后 能 保 sì 祀 ɡài 盖 xīnɡ 兴
， yě 也 wú 无
。 sù 夙
zhī xiào 之 孝 mèi 寐
。 tiǎn 忝
：
“
，
suǒ shēnɡ 所 生 。 shù 庶 yònɡ tiān zhī 用 天 之
” rén zhānɡ dì 人 章 第 dào 道 fēn 分 yǎnɡ 养 ɡù 故 liù 六 dì 地 fù 父 zì 自 zhī 之 mǔ 母 tiān 天 lì 利
， yǐ 以
， cǐ 此 zhì 至 huàn 患
jǐn shēn jié yònɡ 谨 身 节 用 shù 庶 yú 于 bù 不 rén 人 shù 庶 jí 及 zhī xiào 之 孝 rén 人 zhě 者
， yě 也 xiào 孝 wèi 未
。 zǐ 子 ér 而
。
，
wú zhōnɡ shǐ 无 终 始 zhī 之 yǒu 有 yě 也
，
，
。
-7-
sān 三 zēnɡ 曾 zhī 之 dà 大 yě 也 zǐ 子 yuē 曰
cái zhānɡ dì 才 章 第
qī 七 xiào 孝 xiào 孝
： zǐ 子
“ yuē 曰 dì 地 dì 地
shèn zāi 甚 哉
， fū 夫 yě 也
！
” yě 也
： zhī 之
“ yì 义
， mín 民 mín 民 dì 地 qí 其 ér 而 mín 民
tiān zhī jīnɡ 天 之 经 zhī xínɡ 之 行 shì 是 zhī 之 jiào 教 zhì 治 yě 也 zé 则 lì 利 bú 不 yě 也 zhī 之
， tiān 天 zé 则
， ér 而 yīn 因 yǐ 以 yán 严 huà 化
。
zhī jīnɡ 之 经
，
。 yǐ 以
tiān zhī mínɡ 天 之 明
， shì 是
， sù 肃
shùn tiān xià 顺 天 下
。
ér chénɡ 而 成 ，
qí zhènɡ bù 其 政 不 kě 可 bó 博 yǐ 以 ài 爱
。
xiān wánɡ jiàn jiào zhī 先 王 见 教 之 shì 是 ɡù 故 xiān zhī 先 之 yǐ 以
，
，
-8-
ér 而 yì 义 rànɡ 让 yuè 乐 è 恶 hè 赫
mín 民
mò 莫 ér 而 ér 而 ér 而 ér 而 shī 师
yí 遗
qí 其
qīn 亲
；
chén zhī 陈 之 xiān zhī 先 之 dǎo 导 shì 示 shī 诗 ěr 尔 zhī 之 zhī 之 yún 云 zhān 瞻
yǐ 以 yǐ 以 yǐ 以 yǐ 以
dé 德 jìnɡ 敬 lǐ 礼 hǎo 好
，
mín xīnɡ xínɡ 民 兴 行 mín 民 mín 民 mín 民 yǐn 尹
。
，
bù zhēnɡ 不 争 ； hé 和 zhī 知 mù 睦 jìn 禁 mín 民
，
;
， hè 赫
。 jù 具
：
‘
，
。
’
” xiào zhì zhānɡ dì 孝 治 章 第 zǐ 子 yǐ 以 ɡuó 国 yuē 曰 xī 昔 bā 八
：
“ yě 也
zhě mínɡ wánɡ zhī 者 明 王 之 bù 不 ɡōnɡ 公 ɡǎn 敢 yí 遗 hóu 侯 xiǎo 小
xiào zhì tiān xià 孝 治 天 下 zhī chén 之 臣
，
，
ér kuànɡ yú 而 况 于
、
、
-9-
bó 伯
、
zǐ 子
、
nán 男 yǐ 以 ɡǎn 敢 hū 乎 shì 事 shī 失
hū 乎 shì 事 wǔ 侮
？ qí 其 yú 于 ɡù 故
ɡù 故
dé 得
wàn 万
ɡuó 国 zhì 治 ér 而
zhī huān xīn 之 欢 心 ɡuó 国 zhě 者
， bù 不 mín 民 yǐ 以 ɡǎn 敢 hū 乎 qí 其 zhī 之
xiān wánɡ 先 王 ɡuān ɡuǎ 鳏 寡 dé 得
。
， shì 士
，
kuànɡ yú 况 于 huān xīn 欢 心 zhě 者 yú 于
？ qí 其 yú 于 ɡù 故
bǎi xìnɡ zhī 百 姓 之 zhì 治 jiā 家
， bù 不 zǐ 子 shì 事 ān 安
xiān jūn 先 君 chén qiè 臣 妾 dé 得 fū 夫 zé 则 rén 人 rán 然
。
， qī 妻 yǐ 以 qīn 亲 yǐ 以
，
ér kuànɡ 而 况
？ qīn 亲
zhī huān xīn 之 欢 心 ɡù shēnɡ 故 生
， zé 则 shì 是
。 jì 祭 pínɡ 平
，
， hé 和 zuò 作
ɡuǐ xiǎnɡ zhī 鬼 享 之 zāi 灾 hài 害
。
tiān xià 天 下 bú 不
，
bù shēnɡ 不 生 yǐ 以
，
huò luàn 祸 乱
。
ɡù mínɡ wánɡ zhī 故 明 王 之
- 10 -
xiào zhì tiān xià 孝 治 天 下 yǒu 有 jué 觉 dé 德
yě 也 xínɡ 行
rú 如
cǐ 此 sì 四
。
shī 诗
yún 云
：
‘
，
ɡuó shùn zhī 国 顺 之
。
’
” shènɡ zhì zhānɡ dì 圣 治 章 第 zēnɡ 曾 zǐ 子 wú 无 yuē 曰 yǐ 以 tiān 天 ɡǎn 敢 xiào 孝 jiǔ 九 wèn shènɡ rén 问 圣 人 hū 乎
： jiā 加 dì 地
“ yú 于
zhī 之 zǐ 子 ɡuì 贵 xiào 孝 yú 于 xī 昔
dé 德 yuē 曰
，
？ rén 人 xiào 孝 mò 莫 yě 也 yǐ 以
” wéi 为
： rén 人 dà 大
“
zhī xìnɡ 之 性 mò 莫 dà 大 yán 严 qí 其 hòu 後
， yú 于 fù 父 rén 人 jì 稷
。 mò 莫
zhī xínɡ 之 行 yú 于 yán 严 zé 则
， fù 父
。 dà 大
，
pèi tiān 配 天 zhě 者
，
zhōu ɡōnɡ 周 公 sì 祀
。 pèi 配
，
zhōu ɡōnɡ jiāo 周 公 郊
- 11 -
tiān 天
，
zōnɡ 宗
sì 祀 shì 是 lái 来 yǐ 以 xià 下 yīn 因
wén wánɡ 文 王 yǐ 以 jì 祭 jiā 加 sì 四
yú 于 hǎi 海
mínɡ tánɡ 明 堂 zhī 之 nèi 内
yǐ 以
pèi 配 ɡè 各 dé 德 qīn 亲 yán 严 qīn 亲 sù 肃 qí 其
shànɡ dì 上 帝 yǐ 以 qí 其 yòu 又
。 zhí 职 hé 何 xī 膝
， zhī 之 ɡù 故 rì 日 yīn 因 bú 不
。 yú 于 yǐ 以 yǐ 以
fū shènɡ rén 夫 圣 人 xiào 孝 yǎnɡ 养 hū 乎 fù 父
，
？ mǔ 母
shēnɡ zhī 生 之
， yán 严
shènɡ rén 。 圣 人 yǐ 以 jiāo 教 ài 爱
jiāo jìnɡ 教 敬 zhī jiào 之 教 yán 严 fù 父 ér 而 zǐ 子 yì 义 yān 焉
，
shènɡ rén 。 圣 人 qí zhènɡ bù 其 政 不 běn 本 yě 也
， zhì 治 zhī 之 yě 也
ér chénɡ 而 成 ， suǒ 所 yīn 因 zhě 者 yě 也
， dào 道
。
， fù 父 qīn 亲
tiān xìnɡ 天 性
，
jūn chén zhī 君 臣 之 xù 续 mò 莫 dà 大
。 jūn 君
mǔ shēnɡ zhī 母 生 之
，
。
- 12 -
lín 临 qí 其 dé 德
zhī 之 qīn 亲
， ér 而 bú 不 zhī 之 zé 则
hòu 厚 ài 爱 jìnɡ 敬 bèi 悖 yān 焉
mò zhònɡ yān 莫 重 焉 tā 他 qí 其 lǐ 礼 rén 人 qīn 亲 zhě 者
。
ɡù 故 wèi 谓 tā 他 zé 则
bú 不 zhī 之 rén 人 nì 逆
ài 爱 bèi 悖 zhě 者
，
； wèi 谓 wú 无 zài 在 bú 不 sī 思 kě 可 ɡuān 观
ér jìnɡ 而 敬 yǐ shùn 以 顺 zài 在 suī 虽 zǐ 子 sī 思 kě 可 dù 度 wèi 畏
， mín 民 jiē 皆 zǐ 子 yán 言 yì 义 kě 可 mín 民
。 bú 不
， ér 而 jūn 君
。
yú shàn 于 善 dé 得 zé 则 kě 可 fǎ 法 zhī 之 bù 不 lè 乐
，
yú xiōnɡ dé 于 凶 德 ɡuì 贵 kě 可 zūn 尊 yě 也 dào 道
， jūn 君 xínɡ 行 shì 事 kě 可 mín 民
， rán 然
。
， dé 德
， zuò 作 tuì 退 qí 其
，
， jìn 进 yǐ 以
， yǐ 以 ài 爱
rónɡ zhǐ 容 止 lín 临 zhī 之 qí 其
， shì 是
， ér 而
。
，
- 13 -
zé 则
ér xiànɡ zhī 而 象 之 ér 而 rén 人 xínɡ 行 jūn 君
。
ɡù 故
nénɡ chénɡ qí 能 成 其 shī 诗 bú 不 yún 云 tè 忒
dé 德
jiào 教
， shū 淑
qí zhènɡ lìnɡ 其 政 令 zǐ 子 qí 其
。 yí 仪
：
‘
，
。
’
” jì 纪 zǐ 子 yě 也 qí 其 zhì 致 zhě 者 qīn 亲 jū 居 yuē 曰 zé 则 bìnɡ 病 xiào xínɡ zhānɡ dì 孝 行 章 第 xiào 孝 jìnɡ 敬 qí 其 zhì 致 zǐ 子 shí 十 zhī 之 yǎnɡ 养 shì 事 zé 则 sānɡ 丧 qīn 亲 zhì 致 zé 则 wǔ 五 shì 事 bú 不
： zhì 致 zé 则 jì 祭 rán 然
“ qí 其 zhì 致 zé 则
， lè 乐 qí 其 bèi 备 zhě 者
， yōu 忧 qí 其
， āi 哀 yǐ 矣
， yán 严 qīn 亲 wéi 为
，
，
，
hòu nénɡ shì 后 能 事 jiāo 骄
。 xià 下
，
jū shànɡ bù 居 上 不
，
- 14 -
luàn 乱 zé 则 chǒu 丑 suī 虽 bú 不
， wánɡ 亡
zài chǒu 在 丑 wéi 为
bù zhēnɡ 不 争 。 xià 下 bīnɡ 兵 ér 而 luàn 乱 sān 三
jū shànɡ ér 居 上 而 zé 则 zhě 者 xínɡ 刑 bù 不
jiāo 骄 zài 在
。
， chú 除 yóu 犹
ér zhēnɡ zé 而 争 则 rì 日 xiào 孝 yònɡ 用 yě 也
。
， wéi 为
sān shēnɡ zhī 三 牲 之 ”
yǎnɡ 养
，
。
wǔ 五 zǐ 子 ér 而 zuì 罪 yuē 曰 mò 莫
xínɡ zhānɡ dì 刑 章 第 wǔ 五
shí 十
yī 一 shǔ 属 sān qiān 三 千 yāo 要 fǎ 法 jūn 君
： dà 大
“ yú 于
xínɡ zhī 刑 之 bú 不 xiào 孝 zhě 者 dà 大
， zhě 者
。 wú 无
wú shànɡ 无 上 ， wú 无
fēi shènɡ rén 非 圣 人 qīn 亲 cǐ 此
， dào 道
fēi xiào zhě 非 孝 者
。
luàn zhī 乱 之
- 15 -
yě 也
。
”
ɡuǎnɡ yào 广 要 zǐ 子 shàn 善 yú 于 yuè 乐 yú 于 tì 悌 xiào 孝 yuē 曰
dào zhānɡ dì 道 章 第 jiāo mín 教 民 lǐ 礼 sú 俗 qīn 亲
shí 十 ài 爱
èr 二 mò 莫 shàn 善 yú 于 lǐ 礼 jìnɡ 敬
：
“
， mò 莫 shàn 善 yú 于 ɡù 故
。 yí 移
jiāo mín 教 民 fēnɡ 风 yì 易 mín 民 ér 而 yuè 悦 qí 其 ér 而
shùn 顺
， mò 莫 shàn 善
。
， mò 莫 yǐ 矣 jìnɡ 敬
。 lǐ 礼 fù 父 dì 弟 jìnɡ 敬
ān shànɡ zhì 安 上 治 zhě 者 jìnɡ 敬 zǐ 子
， yǐ 已
。 qí 其 zé 则
， zé 则
。
， yuè 悦 yì 一
； jūn 君
qí xiōnɡ 其 兄 ， zé 则 rén 人 chén yuè 臣 悦 yuè 悦
jìnɡ ； 敬 rén 人
，
；
，
qiān wàn 千 万
。
- 16 -
suǒ jìnɡ zhě 所 敬 者 zhī 之 wèi 谓 yào 要
ɡuǎ 寡 dào 道
， yě 也
ér 而
yuè 悦 ”
zhě zhònɡ 者 众 。
cǐ 此
。
ɡuǎnɡ zhì 广 至 zǐ 子 yě 也 jiāo 教 rén 人 fēi 非 xiào 孝 zhě 者 yuē 曰 jiā 家
dé zhānɡ dì 德 章 第 jūn 君 rì 日 zǐ 子
shí 十
sān 三 yǐ 以 yě 也 zhī 之 suǒ 所 xiào 孝
： zhì 至 suǒ 所
“
zhī jiāo 之 教 jiàn zhī 见 之
， yǐ 以 fù 父
ér 而 yǐ 以 jiāo 教
。 wéi 为 yǐ 以 jiāo 教 rén 人 jūn 君 zǐ 子
， yě 也 zhī 之 suǒ 所
jìnɡ tiān xià 敬 天 下 yǐ 以 tì 悌
。 wéi 为 yǐ 以 shī 诗
， yě 也 zhī 之 kǎi 恺
jìnɡ tiān xià 敬 天 下 yǐ 以 jūn 君 chén 臣 zhě 者
rén xiōnɡ zhě 人 兄 者 jìnɡ tiān xià 敬 天 下 yún 云 ‘
。 wéi 为 tì 悌
， yě 也
。
：
- 17 -
， qí 其 hū 乎
mín 民
zhī 之
fù 父
mǔ 母
。
’ rú 如
fēi 非 cǐ 此
zhì 至 qí 其
dé 德 dà 大
， zhě 者
shú nénɡ shùn mín 孰 能 顺 民 ”
，
？
ɡuǎnɡ yánɡ mínɡ zhānɡ dì 广 扬 名 章 第 zǐ 子 yuē 曰 jūn 君 zǐ 子 jūn 君 zhī 之
shí 十 shì 事
sì 四 qīn xiào 亲 孝
： yí 移 yí 移 yí 移 ér 而
“
，
ɡù zhōnɡ kě 故 忠 可 ɡù 故 ɡù 故 shùn 顺 zhì 治 nèi 内 kě 可 kě 可
yú 于
；
shì xiōnɡ tì 事 兄 悌 jū 居 shì 是 hòu 后 jiā 家 yǐ 以 shì 世 lǐ 理 xínɡ 行 yǐ 矣
，
yú zhǎnɡ 于 长 yū 於 mínɡ 名 ɡuān 官 lì 立
;
，
。 yú 于
chénɡ yú 成 于 ”
，
。
- 18 -
jiàn zhènɡ zhānɡ dì 谏 诤 章 第 zēnɡ 曾 ɡōnɡ jìnɡ 恭 敬 mìnɡ 命 kě 可 yán 言 tiān 天 yǐ 矣 zǐ 子 ān 安 ɡǎn 敢 hū 乎 shì 是 yuē 曰 qīn 亲 wèn 问 ruò 若
shí 十 fú 夫
wǔ 五 cí 慈 ài 爱 zé 则
：
“
、 wén 闻
、
、 zǐ 子 ” yán 言 qī 七
yánɡ mínɡ 扬 名 cónɡ 从 zǐ 子 yú 与 rén 人 fù 父 yuē 曰
，
。
zhī lìnɡ 之 令 “ shì 是
， hé 何
wèi xiào 谓 孝 yú 与 zǐ 子 bù 不 wǔ 五
？ hé 何
： xī 昔
，
！
zhě 者 wú 无
， dào 道
yǒu zhènɡ chén 有 诤 臣 shī 失 rén 人 qí 其
， zhū 诸
suī 虽 hóu 侯 bù 不 rén 人
， chén 臣 ɡuó 国
tiān xià 天 下 suī 虽 wú 无
； dào 道
yǒu zhènɡ 有 诤 shī 失 qí 其 suī 虽
， fu 夫
，
dà ； 大
yǒu zhènɡ chén sān 有 诤 臣 三
，
- 19 -
wú 无 yǒu 友
dào 道
， zé 则
bù 不 shēn 身
shī 失 bù 不 zé 则 yì 义
qí 其 lí 离 shēn 身
jiā 家 yú 于 bú 不 zé 则 bù 不 yì 义 yān 焉
；
shì 士
yǒu zhènɡ 有 诤 fù 父 yì 义 yǐ 以
，
lìnɡ mínɡ 令 名 xiàn 陷 zǐ 子 kě 可 yú 于 bù 不 yǐ 以
； bú 不 kě 可
yǒu zhènɡ zǐ 有 诤 子 ɡù 故 dānɡ 当
， bú 不 fù 父 ɡù 故
。
， chén 臣 bú 不 yòu 又
bù zhènɡ yú 不 诤 于 yú 于 cónɡ 从 jūn 君 fù 父
， dānɡ 当
bù zhènɡ 不 诤
。
zé zhènɡ zhī 则 诤 之 dé 得 wéi xiào 为 孝
。 hū 乎
zhī lìnɡ 之 令
，
！” ɡǎn yìnɡ zhānɡ dì 感 应 章 第 zǐ 子 fù 父 xiào 孝 yuē 曰 ɡù 故 xī 昔 shí 十 liù 六
：“
zhě mínɡ wánɡ shì 者 ， 明 王 事 shì 事 mǔ 母 xiào 孝
，
shì tiān mínɡ 事 天 明
；
- 20 -
，
ɡù 故
shì 事 zhì 治
dì 地
chá 察 tiān 天
zhǎnɡ yòu shùn ； 长 幼 顺 dì 地 mínɡ chá 明 察 zǐ bì 子 ， 必 bì 必
，
ɡù 故
shànɡ xià 上 下 zhānɡ yǐ 彰 矣 yán 言
。 ɡù 故 fù 父
， yǒu 有
shén mínɡ 神 明 zūn 尊 yě 也 yě 也
。 yǒu 有
suī tiān 虽 天 yě 也
， yán 言
；
yǒu xiān 有 先
， bú 不 rǔ 辱
yǒu xiōnɡ yě 有 兄 也 yě 也
zōnɡ miào zhì jìnɡ 。 宗 庙 致 敬 xiū shēn shèn xínɡ 修 身 慎 行
， kǒnɡ 恐
wànɡ qīn 忘 亲 xiān 先 yǐ 矣 yě 也
。
，
。 xiào 孝
zōnɡ miào zhì jìnɡ 宗 庙 致 敬 tì 悌 sì 四 zì 自 sī 思 zhī 之 hǎi 海 xī 西 bù 不 zhì 至
， tōnɡ 通 suǒ 所
ɡuǐ shén zhù 鬼 神 著 yú 于 bù 不 zì 自 shén mínɡ 神 明 tōnɡ 通 nán 南
。
， wú 无
ɡuānɡ yú ， 光 于 shī 诗 běi 北 yún 云
， zì 自 fú 服
。 zì 自
：‘ wú 无
dōnɡ 东
，
，
。’”
- 21 -
shì 事 zǐ 子 jìn 进 sī 思 qí 其 yuē 曰
jūn zhānɡ dì 君 章 第 jūn 君 zǐ 子 tuì 退
shí 十 zhī 之 sī 思 qí 其 shī 诗 yǐ 矣
qī 七 shì shànɡ yě 事 上 也 bǔ 补 dé 德 yún 云 ɡuò 过
：“
，
jìn zhōnɡ 尽 忠 ， měi 美
， ɡù 故 xīn 心
jiānɡ shùn 将 顺
kuānɡ jiù ， 匡 救 yě 也 bú 不
，
shànɡ xià nénɡ xiānɡ qīn 上 下 能 相 亲 hū 乎 ài 爱 yǐ 矣 xiá 遐 rì 日
。 wèi 谓
：‘
， hé 何
zhōnɡ xīn ， 中 心
cánɡ zhī 藏 之
，
wànɡ zhī 忘 之
。’”
sànɡ qīn zhānɡ dì 丧 亲 章 第 zǐ 子 yuē 曰 xiào 孝 zǐ 子
shí 十
bā 八 yě 也
：“
zhī sànɡ qīn 之 丧 亲
- 22 -
，
kū 哭
bù 不 měi 美 bù 不 rì 日
yǐ 偯 bù 不 ɡān 甘 ér 而 huǐ 毁
， ān 安
lǐ 礼
wú rónɡ 无 容 wén 闻 āi 哀 yuè 乐 qī 戚
， bú 不
yán 言 lè 乐
bù 不
wén fú 文 ， 服 shí 食 zhǐ 旨 sān 三
， cǐ 此
， yě 也 sǐ 死
， shí 食 bú 不 sānɡ 丧 wéi 为 chén 陈 kū 哭
zhī qínɡ 之 情 wú 无 yǐ 以
。
，
jiāo mín 教 民
shānɡ shēnɡ 伤 生 。 zhī zhènɡ yě 之 政 也 yǒu zhōnɡ yě 有 终 也 ér 而 zhī 之 jǔ 举 zhī 之 pǐ 擗 qí 其
miè xìnɡ 灭 性 bú 不 zhī 之 qí 其 qì 泣 ɡuò 过
， sān 三
cǐ shènɡ rén 此 圣 人 nián shì 年 ， 示 mín 民
。
。
ɡuān ɡuǒ yī qīn 棺 、 椁 、 衣 、 衾 fǔ ɡuǐ 簠 、 簋 āi 哀 ān 安 ér 而 yǐ 以 cuò 措 āi 哀 qī 戚
； yǒnɡ 踊
； bǔ 卜
， ér 而
sònɡ zhī 送 之 zhī 之
； wéi 为
zhái zhào 宅 兆
， yǐ 以
； chūn 春
zhī zōnɡ miào 之 宗 庙
，
ɡuǐ xiǎnɡ zhī 鬼 享 之
；
- 23 -
qiū 秋 ài 爱 běn 本 xiào 孝
jì 祭 jìnɡ 敬 jìn 尽 zǐ 子
sì 祀
， sǐ 死
yǐ 以 shì 事
shí 时 āi 哀
sī 思 qī 戚
zhī 之
shēnɡ shì 。 生 事 zhī 之
， yǐ 矣 zhī 之
shēnɡ mín ， 生 民 yì 义 bèi 备 yǐ 矣
， shì 事
sǐ shēnɡ zhī 死 生 之 qīn zhōnɡ yǐ 亲 终 矣
，
。 ”
- 24 -
