当前位置:首页 >> 其它课程 >> 古诗文背诵篇目(有翻译)

古诗文背诵篇目(有翻译)


高职古诗文默写
劝学 《荀子》 君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于 水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。 故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见 也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。 假舆马

者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生 非异也,善假于物也。 积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得, 圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃, 不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可 镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而 二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。

师说 韩愈 古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能 无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾, 吾从而师之,生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸 知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。 嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远 矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣 益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子, 择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读 者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉, 小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族, 曰师曰弟子云者,则群聚而笑之,问之,则曰: “彼与彼年相若也,道相似也, 位卑则足羞,官盛则近谀。 ”呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人, 君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!
1

圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔 子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子, 闻道有先后,术业有专攻,如是而已。 李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余, 余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。

六国论 苏洵 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。 或曰: “六国互丧,率赂秦耶?”曰: “不赂者以赂者丧。盖失强援,不能独 完。故曰‘弊在赂秦’也! ” 秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得,与战胜而得者,其 实百倍;诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之 所大患,固不在战矣。思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。子孙 视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。今日割五城,明日割十城,然后得一夕 安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之 弥繁,侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固宜然。古人云: “以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。 ”此言得之。 齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?与嬴而不助五国也。五国既丧, 齐亦不免矣。燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦。是故燕虽小国而 后亡,斯用兵之效也。至丹以荆卿为计,始速祸焉。赵尝五战于秦,二败而 三胜。后秦击赵者再,李牧连却之。洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不 终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,战败而亡,诚不得已。向 使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在,则胜负之数,存亡 之理,当与秦相较,或未易量。 呜呼!以赂秦之地封天下之谋臣,以事秦之心,礼天下之奇才,并力西 向,则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫!有如此之势,而为秦人积威之所劫, 日削月割,以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉! 夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天 下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣!

2

关雎《诗经》 关 关 雎 鸠, 在 河 之 洲。 窈 窕 淑 女, 君 子 好 逑。

参 差 荇 菜, 左 右 流 之。 窈 窕 淑 女, 寤 寐 求 之。

求 之 不 得, 寤 寐 思 服。 悠 哉 悠 哉, 辗 转 反 侧。

参 差 荇 菜, 左 右 采 之。 窈 窕 淑 女, 琴 瑟 友 之。

参 差 荇 菜, 左 右 芼 之。 窈 窕 淑 女, 钟 鼓 乐 之。

译文: 雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上。善良美丽的少女,小伙子理想的对象。 长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收。善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求。 求没能如心愿,日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠。 长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘。善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表宠爱。 长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选,善良美丽的少女,钟声换来她笑颜。

伐檀 《诗经》 坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛 兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮! 坎坎伐辐兮,置之河之侧兮,河水清且直猗。不稼不穑,胡取禾三百亿 兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮,不素食兮! 坎坎伐轮兮,置之河之漘兮,河水清且沦猗。不稼不穑,胡取禾三百囷 兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飧兮!
3

译文: 砍伐檀树叮叮当当,把它放在河岸上,河水清清泛起皱纹。你们既不播 种田又不收割,为什么拿走三百亩的庄稼?一年到头不打猎,为什么院子里 挂满獾猪?那些“君子”呀,可不白吃饭哪! 砍伐车辐叮叮当当,把它放在河边上。河水清清不见波澜。你们既不播 种田又不收割,为什么拿走三百亩的庄稼?一年到头不打猎,为什么院子里 挂满獾猪?那些“君子”呀,可不白吃饭哪! 砍伐车轮叮叮当当,把它放在河边上。河水清清旋起波纹。你们既不播 种田又不收割,为什么拿走三百亩的庄稼?一年到头不打猎,为什么院子里 挂满獾猪?那些“君子”呀,可不白吃饭哪!

茅屋为秋风所破歌 杜甫 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢, 下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼 不得,归来倚杖自叹息。 俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。 床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻! 安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山?呜呼!何时 眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

译文:
八月秋深,狂风怒号, (风)卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡 过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上,飞得低的 飘飘洒洒沉落到水塘里。 南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面作贼抢东西,毫无 顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口燥也喝止不住,只好回来,拄 着拐杖,自己叹息。 一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨,深秋天色灰蒙蒙的,渐渐黑下来。 布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡相不好,把被里蹬破了。整 个屋子都没有干地方了,但雨还是像下垂的垂线一样密集并下个不停。自从 安史之乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能捱到天亮。
4

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人, 让他们个个都开颜欢笑, (房子)不为风雨中所动摇,安稳得像山一样?唉! 什么时候眼前出现这样高耸的房屋, (即使)唯独我的茅屋被吹破,自己受冻 而死也甘心 将进酒 李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回! 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪! 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我侧耳听。 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒, 与尔同销万古愁。 译文: 你难道没有看见,汹涌奔腾的黄河之水,有如从天上倾泻而来?它滚滚 东去,奔向东海,永远不会回还。你难道没有看见,父母在明镜前感慨时间 的流逝,深沉悲叹那一头白发?早晨还是满头青丝,傍晚却变得如雪一般。 因此,人生在世每逢得意之时,理应尽情欢乐,切莫让金杯空对皎洁的明月。 既然老天造就了我这栋梁之材,就一定会有用武之地,即使散尽了千两黄金, 也会重新得到。烹羊宰牛姑且尽情享乐,今日相逢,我们真要干杯三百。岑 夫子,丹丘生,请快喝不要停,我为你唱一首歌,请你们侧耳为我细细听。 在钟鼓齐鸣中享受丰美食物的豪华生活并不值得珍贵,但愿永远沉醉不愿清 醒。自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞,唯有寄情美酒的人才能留下美名。 陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴,即使一斗酒价值十千也在所不惜,恣意 畅饮。主人啊,你为什么说钱已经不多,快快去买酒来让我们一起喝个够。
5

牵来名贵的五花马,取出价钱昂贵的千金裘,统统用来换美酒,让我们共同 来消融这无穷无尽的万古长愁!

琵琶行 白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。 低眉信手续续弹,说尽心中无限事。 轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》 。 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。 间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。 冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。 银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。 自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。 十三学得琵琶成,名属教坊第一部。 曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。 五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。
6

钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。 商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。 去来江口守空船,绕船月明江水寒。 夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。 我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识! 我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。 浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。 其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。 春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。 岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。 今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。 莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》 。

感我此言良久立,却坐促弦弦转急。 凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。

无题 李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

7

译文: 你我的相见是多么的难得,犹如百花盛开须得期遇着春风一度; 你我的离别却又那么难舍,好似东风无力想要挽留住百花凋残。 我对你的思念啊,就像那春蚕吐丝,不死则绵延无尽、哪有绝期? 我想你的泪流啊,就像那蜡炬燃烧,不灭则长流不止、怎会停息? 你早起对镜梳妆时的慵容,是否有着容颜转变的愁虑; 我夜晚对月低吟时的孤影,怎经得起清辉遍洒的冷寒。 虽说此去蓬莱仙山的路途并不遥远啊, 我却只能烦请殷勤的青鸟去代为探候!

虞美人 李煜 春花秋月何时了, 往事知多少? 小楼昨夜又东风, 故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在, 只是朱颜改。 问君能有几多愁? 恰似一江春水向东流。

译文: 春日鲜花,秋夜明月,何时才终了?往事随着时光流逝谁知有多少? 昨夜汴京小楼上又吹来东风,故国往事凄迷不忍回忆,尤其在皎洁的月色中。 那里雕花的围栏、玉石的亭台应该还在,只是当年年轻的俊美容颜已经全改。 我问你能有多少忧愁?正好像一江春水缓缓东流。

念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去,浪淘尽。千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
8

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞 烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

水调歌头 苏轼 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

译文: 明月从何时才有?手持酒杯来询问青天。 不知道天上宫殿,今年是哪年。 我想要乘御清风归返,又恐怕返回月宫的琼楼玉宇,爱不住高耸九天的冷落、 风寒。起舞翩翩玩赏着月下清影,归返月殿怎比得上在人间! 转过朱红楼阁,月光低洒在绮窗前,照到床上人惆怅无眠。 明月不该有什么怨恨,却为何总在亲人离别时候才圆? 人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。 但愿离人能平安康健,远隔千里共享月色明媚皎然

雨霖铃 柳永 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发, 执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。 此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

译文:秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分, 一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍 的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无
9

言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程, 千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。自古以来多情 的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了! 谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的 残月了。这一去长年相别, (相爱的人不在一起) ,我料想即使遇到好天气、 好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?

永遇乐·京口北固亭怀古 辛弃疾 千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。斜阳 草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。 可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓!凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否? 译文: 大好江山永久地存在着,却无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼 台,繁华景象,英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。夕阳照着那 草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷,人们说这就是寄奴曾住过的地方。回想当 时啊,刘裕率兵北伐,武器竖利,配备精良,气势好象猛虎一样,把盘踞中 原的敌人一下子都赶回北方去了。 南朝宋文帝(刘裕的儿子)元嘉年间,宋文帝听信大将军王玄谟的鼓动, 草草出兵,讨伐北魏,想得挺好,计划北伐中原后,就像那个西汉名将霍去 病,远征匈奴归来,在狼居胥山封坛祭天,作为全胜的纪念,但事与愿违, 由于准备得不充分,加之轻敌冒进,以致最后滑台一战,赢得仓惶北顾。四 十三年过去了,向北遥望,还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想, 在北魏太武帝拓跋焘的庙前,香烟缭绕,充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声! 谁还来问:廉颇老了,饭量还好吗?

天净沙·秋思 马致远 枯藤老树昏鸦。
10

小桥流水人家。 古道西风瘦马。 夕阳西下, 断肠人在天涯。

译文 : 枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦,小桥下,流水潺潺,旁 边有几户人家,在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我蹒 跚前行。夕阳向西缓缓落下,悲伤断肠的人还漂泊在天涯。

沁园春·长沙 毛泽东 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透, 百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地, 谁主沉浮? 携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气, 挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水, 浪遏飞舟? 译文: 在深秋一个天高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水 缓缓北流. 看万座山变成了红色,一层层树林好象染过颜色一样;满江秋水清 澈澄碧 , 一艘艘大船乘风破浪 , 争先恐后 . 雄鹰敏捷矫健 , 在辽阔的蓝天里飞 翔,鱼儿轻快自如,在明净的水底里时沉时浮,一切生物都在秋天里争求自由. 面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛 衰兴废,由谁决定,主宰? 回到过去 ,我和我的朋友,经常携手结伴来到这里漫游 .在一起商讨国家 大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头. 同学们正值青春年少 ,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力.评论 国家大事 ,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些达官贵人 ,军阀官僚看得如 同粪土。大家是否记得,当年我们在江水中游泳,那激起的浪花几乎挡住了疾 驶而来的船?
11

陋室铭 刘禹锡 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔 痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋 之有?”

译文:

山峰不在于高度,有了仙人就出名了。水不在于深度,有蛟龙就显灵了。 这是简陋的房子,只是我的品德高尚。青色的苔藓爬上了台阶,使台阶也变 绿了,绿色的青草映上帘子,使帘子也变青了。和我交往,谈论的人都是博 学而又品德高尚的人,都不是没有文化的人。可以用来(注意:可以的解释 为:可以用来。 )弹奏不加装饰的琴,阅读佛经。没有音乐扰乱我的耳朵(此 处丝竹暗指宴乐) ,没有官府的公文使人劳累。这就像南阳的诸葛庐,又如西 蜀的子云亭。孔子说:“有什么简陋的呢?”

岳阳楼记

范仲淹

庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重 修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯; 朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡, 南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

12

若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形; 商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧 谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳; 岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔 歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜 洋洋者矣。 嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲; 居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时 而乐耶?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人, 吾谁与归? 时六年九月十五日。

译文:

宋仁宗庆历四年春天,滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年,政事 顺利,百姓和乐,许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是滕子京重新修建 岳阳楼,扩大它原来的规模,在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我 写一篇文章来记述这件事。

我看那巴陵的胜景,在洞庭湖一带。 (洞庭湖)连接着远处的群山,吞吐 着长江的水流,水势浩大,宽阔无际。一天中或早或晚阴晴多变化,景象的 变化无穷无尽。这就是岳阳楼的雄伟壮丽的景象,前人的记述很详尽了。既 然如此,那么, (从这里)向北面直到巫峡,南面直到潇水、湘水,被贬谪流 迁的人,大多都聚集在这里,看到自然景物所触发的感情,大概会有所不同 吧!
13

像那细雨连绵,接连几个月不放晴的时候,阴冷的风怒号着,浑浊的浪 头冲向天空,太阳(和)星星都隐藏起了光辉,山岳隐没了形体;商人(和) 旅客不能行走,桅杆倒下,船桨断折;傍晚天色昏暗,老虎咆哮,猿猴悲啼。 登上这座楼,就会产生离开国都怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人 家)批评指责的情感,满眼萧条的景象,感慨万千,十分悲伤。

至于春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,上下湖光 天色(相接) ,一片碧绿广阔无边;沙滩上的水鸟时而飞翔,时而停歇,美丽 的鱼时而上浮,时而下潜;岸上的香草,小洲上的兰花,香气浓郁,茂盛青 翠。有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,湖水波动时,浮在水面 上的月光闪耀起金光,湖水平静时明月映入水中,好似沉下一块玉璧。渔人 唱着歌互相应答,这样的乐趣哪有尽头!登上这座楼,就产生心情畅快,精 神爽快,荣耀和屈辱都忘了,端着酒杯迎着风,高兴到了极点。

唉!我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情,或许和以上两种人的思 想感情有所不同。怎样呢?不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。 在朝廷里做高官就担忧他的百姓;处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就 是进入朝廷做官也担忧,辞官隐居也担忧。那么,什么时候才快乐呢?他们 一定会说:“在天下人的忧愁之前先就忧愁,在天下人的快乐之后才快乐” 吧。唉!如果没有这种人,我同谁一道呢? 写于庆历六年九月十五日。

爱莲说

周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡 丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远 益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
14

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫! 菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

译文: 水中和陆地上各种草木的花,值得喜爱的很多。东晋的陶渊明唯独喜爱菊 花。从李氏唐朝以来,世人很喜爱牡丹。我唯独只喜爱莲花,因为它从淤泥 里长出来却不沾染污秽,经过清水的洗涤却不显得妖媚,它的茎中空外直, 不牵牵连连,不枝枝节节,香气远播,越发清幽,笔挺洁净地竖立在水中, 人们只能在远处观赏,却不能随意地玩弄。 我认为菊,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君 子。唉!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少听说了。对于莲花的喜爱,同 我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然人数就众多!

春望

杜甫

国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。 译文: 故国沦亡,空对着山河依旧,春光寂寞,荒城中草木丛生。 感伤时局,见花开常常洒泪,怅恨别离,闻鸟鸣每每惊心。 愁看这漫天烽火,早又阳春三月,珍重那远方家信,漫道片纸万金。 独立苍茫,无言搔首,白发稀疏,简直要插不上头簪。 泊秦淮 杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》 。

15

译文: 烟雾弥漫秋水,月光笼罩白沙;小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。 歌女为人作乐,那知亡国之恨?她们在岸那边,还唱着后庭花。

钱塘湖春行

白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

译文: 行走在西湖边,从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平。白 云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片。 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。 繁茂而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没 马蹄。 我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,就再去看那绿色杨柳下迷人的白 沙堤。

送杜少府之任蜀州

王勃

城阙(què)辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦(huàn)游人。 海内存知己,天涯若比邻。 译文:
16

无为在歧(qí)路,儿女共沾巾。

古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时,彼此间心心相印;你我都是远离故乡,出外做官之人。 四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起。 请别在分手的岐路上,伤心地痛哭;像多情的少年男女,彼此泪落沾衣。

行路难

李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行路难!多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 译文: 金杯盛着昂贵的美酒,玉盘装满价值万钱的佳肴,但是我停杯扔筷不想 饮,拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。想渡黄河,冰雪却冻封了河川;要 登太行山,但风雪堆满了山,把山给封住了。当年吕尚闲居,曾在碧溪垂钓; 伊尹受聘前,梦里乘舟路过太阳边。行路难啊,行路难!岔路何其多,我的 路在何处?总会有一天,我能乘长风破巨浪,高高挂起云帆,在沧海中勇往 直前!

17


更多相关文档:

古诗文背诵篇目(有翻译)

古诗文背诵篇目(有翻译)_其它课程_高中教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档古诗文背诵篇目(有翻译)_其它课程_高中教育_教育专区。高职古诗文默写...

语文高考背诵篇目内容、(64篇,精校版有翻译)

语文高考背诵篇目内容、(64篇,精校版有翻译)_语文_高中教育_教育专区。高考语文...《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》(李白) (七年级上册课外古诗词背诵) 25. 《...

高考64必背篇目古诗文翻译及赏析

高考64必背篇目古诗文翻译及赏析_语文_高中教育_教育专区。超级详细及专业的翻译...使人之所恶莫甚于死者 没有什么 11.故 故患有所不辟也 所以 12.则 则凡...

高中必背古诗文(2016版 原文+翻译)

高中必背古诗文(2016版 原文+翻译)_高三语文_语文_高中教育_教育专区。江苏...窈窕? 的篇章。 不一会儿, 月亮从东山上升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。白茫 ...

初中古诗文必背篇目(附古文翻译)

初中古诗文背篇目(附古文翻译)_语文_初中教育_教育专区。必背之外,还附翻译哦!文言文类(16 篇) 2、鱼我所欲也 孟子 鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,...

高中语文古诗文背诵篇目及其翻译(人教版)

高中语文古诗文背诵篇目及其翻译(人教版)_高二语文_语文_高中教育_教育专区。好...齐王纳谏》 (《战国策》) 邹忌讽齐王纳谏》 (《战国策 邹忌修八尺有余,而...

语文全国卷高考必背篇目翻译部分

语文全国卷高考必背篇目翻译部分_语文_高中教育_教育专区。1. 子曰:“学而时习之,不亦说(yuè)乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而 不愠(yùn),不亦君子...

应背诵与阅读的古诗文篇目和文学名著(含原文及翻译)

背诵与阅读的古诗文篇目和文学名著(含原文及翻译)_语文_初中教育_教育专区。应背诵与阅读的古诗文篇目和文学名著 一、优秀古诗文篇目 1.论语八则 原文: 1....

古诗文言文背诵大全及翻译大全

古诗文言文背诵大全及翻译大全_初三语文_语文_初中教育_教育专区。古诗背诵篇目(...县官日有廪(lǐn)稍(shao) 之供(gōng),父母岁有 裘葛之遗(wèi),无冻...
更多相关标签:
中考古诗文背诵篇目 | 高考古诗文背诵篇目 | 中学古诗文背诵篇目 | 初中古诗文背诵篇目 | 79年级古诗文背诵篇目 | 古诗文背诵篇目 | 高中古诗文背诵篇目 | 古诗文朗诵篇目 |
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com