当前位置:首页 >> 英语 >> Unit 3参考译文

Unit 3参考译文


参考译文 1)‘Parting’ was a common theme in Tang poetry. By writing a poem to a friend who was leaving, the poet usually showed his sorrow and sadness. Images frequently used in a parting poem included music, liquor and a willow twig. Music was an important section of the parting ceremony. The music, which was often melodious and sorrowful, was played by traditional instruments such as ‘Pipa’. Drinking liquor was also a necessary part on these occasions. Perhaps it was because liquor could console (安慰) people and help them forget troubles in life and the sadness of parting from a friend. Another custom was giving a willow twig to the leaving friend, since ‘willow’ in Chinese has the same pronunciation of that of ‘stay’. In this way, the poem expressed his wish that his friend stay with him forever. 2) Dream of the Red Chamber is one of the ‘Four Great Classical Novels’ of Chinese literature. It was written in the middle of the 18th century and considered as a masterpiece(杰作)of Chinese literature as well as the peak of Chinese fiction. Many scholars are devoted to the study of this novel and the field of study is known as ‘Redology’. The novel is usually thought to be reflecting the experience of the author Cao Xueqin and the rise and decline of his own family. It is remarkable for not only its plot and characterization(角色塑造), but also its precise and detailed observation of the life and social structures of that time. For centuries, a huge number of words and expressions from the novel have already been incorporated(融入) into the daily language of Chinese people, which demonstrates the ever-lasting charm of the book.


更多相关文档:

Unit 3 参考译文及答案

Unit 3 参考译文及答案_英语学习_外语学习_教育专区。研究生英语系列教材的高级英语读写译教程参考译文及答案Unit Three Section A My Father “Dr. Pat” 参考译...

Unit 3参考译文

U​n​i​t​ ​3​参​考​译​文 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档参考译文 1)‘Parting’ was a common theme in Tang poetry. By ...

Unit 1-3 高职英语课文及翻译

Unit 1-3 高职英语课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 Unit 1-3 高职英语课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。...

英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answer to unit3

英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answer to unit3_英语考试_外语学习_教育专区。IV. Chinese Translation of Paragraphs 1. 首先,我要强调的是,读书本应是一种...

综合英语3unit1课后翻译答案

综合英语3unit1课后翻译答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit 1 1.听到她屡遭失败的消息,我感到很难过 (distress) It distressed me a great deal to hear ...

全新版大学英语UNIT 3课文翻译及课后答案

全新版大学英语UNIT 3课文翻译及课后答案_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT Text A 3 Maia Szalavitz, formerly a television producer, now spends her time ...

全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译 unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life In ...

Unit3课后翻译及课后答案.doc

Unit3课后翻译及课后答案.doc 大学英语 电子教案 部分答案大学英语 电子教案 部分答案隐藏>> Unit 3 公众科学观 ——斯蒂芬·霍金 无论我们是否愿意, 我们生活的...

第三版综英课文参考译文

第三版综英课文参考译文_英语学习_外语学习_教育专区。课文参考译文 Unit 1 Text...Unit 3 Text 名字里的名堂 当我告诉接待处女士我的名字和我来这儿的理由时,...

Unit3课文译文

Unit3课文译文_英语学习_外语学习_教育专区。Unit Three 课内阅读文参考译文 挂钥匙的小孩——笃,笃,有人在家吗? 1 在美国过去的几十年中,生活开支一直在持续...
更多相关标签:
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com