当前位置:首页 >> 英语 >> Unit 3参考译文

Unit 3参考译文


参考译文 1)‘Parting’ was a common theme in Tang poetry. By writing a poem to a friend who was leaving, the poet usually showed his sorrow and sadness. Images frequently used in a parting poem inc

luded music, liquor and a willow twig. Music was an important section of the parting ceremony. The music, which was often melodious and sorrowful, was played by traditional instruments such as ‘Pipa’. Drinking liquor was also a necessary part on these occasions. Perhaps it was because liquor could console (安慰) people and help them forget troubles in life and the sadness of parting from a friend. Another custom was giving a willow twig to the leaving friend, since ‘willow’ in Chinese has the same pronunciation of that of ‘stay’. In this way, the poem expressed his wish that his friend stay with him forever. 2) Dream of the Red Chamber is one of the ‘Four Great Classical Novels’ of Chinese literature. It was written in the middle of the 18th century and considered as a masterpiece(杰作)of Chinese literature as well as the peak of Chinese fiction. Many scholars are devoted to the study of this novel and the field of study is known as ‘Redology’. The novel is usually thought to be reflecting the experience of the author Cao Xueqin and the rise and decline of his own family. It is remarkable for not only its plot and characterization(角色塑造), but also its precise and detailed observation of the life and social structures of that time. For centuries, a huge number of words and expressions from the novel have already been incorporated(融入) into the daily language of Chinese people, which demonstrates the ever-lasting charm of the book.


更多相关文档:

新标准大学英语3_UNIT1-Catching_Crabs原文+译文

新标准大学英语3_UNIT1-Catching_Crabs原文+译文_英语学习_外语学习_教育专区。Unit one Discovering oneself Catching Crabs 1 In the fall of our final year, ...

全新版大学英语综合教程3课文原文和翻译

全新版大学英语综合教程3课文原文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。unit 1 ...3 When the time comes to write the history of our age, this quiet ...

高中英语必修3课文逐句翻译(人教新课标)

高中英语必修3课文逐句翻译(人教新课标)_英语_高中教育_教育专区。1.必修 ...1.必修 Unit1 Festivals and celebrations 节日和庆典 Festivals and ...

Unit 3 参考译文及答案

Unit 3 参考译文及答案_英语学习_外语学习_教育专区。研究生英语系列教材的高级英语读写译教程参考译文及答案Unit Three Section A My Father “Dr. Pat” 参考译...

石油英语unit3-textA参考译文

石油英语unit3-textA参考译文_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 石油英语unit3-textA参考译文_英语学习_外语学习_教育专区。...

Unit 3 UN Activities原文与答案

Unit 3 UN Activities原文与答案_英语学习_外语学习_教育专区。英语新闻听力教程第三单元 Unit 3 UN Activities Section A 1. Security Council. 4. closed-door...

unit3.ships in the desert参考译文

unit3.ships in the desert参考译文_英语学习_外语学习_教育专区。华科英语辅修 第三课 沙漠之舟艾尔?戈尔我头顶烈日站在一艘渔船的滚烫的钢甲板上。 我头顶烈日...

全新版大学英语UNIT 3课文翻译及课后答案

全新版大学英语UNIT 3课文翻译及课后答案_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT Text A 3 Maia Szalavitz, formerly a television producer, now spends her time as...

大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3

大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 3 II. Basic Listening Practice 1. Script W: Chinese students are often too shy to ...

翻译参考答案Unit 3-Unit4

翻译参考答案Unit 3-Unit4_英语考试_外语学习_教育专区。Unit 3 伦敦地铁是英国的一个快速交通运输系统, 服务于大伦敦的大部分地区。 地铁系统因其 地铁隧道的...
更多相关标签:
外文参考资料及译文 | 译文参考文献格式 | 译文的参考文献怎么写 | 参考文献译文 | 韩刚的参考译文太难 | 王力古代汉语参考译文 | 文天祥正气歌参考译文 | 两小儿辩日译文参考 |
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com