当前位置:首页 >> 高中作文 >> 新人教版必修五课文译文

新人教版必修五课文译文


英雄青年获奖记
17 岁的青年约翰.詹森昨晚在里弗镇的救生员颁奖大会上领奖,因为他 在一次骇人听闻的持刀袭击案件发生后,为邻居实施了紧急抢救。 在颁奖大会上,约翰被授予奖赏。大会共表彰了抢救他们生命的十个人 的勇敢行为。 (那天)约翰正在房里学习,突然听到一声尖叫声,他和父亲赶紧冲出 去,发现一名男子从现场逃跑,而三个孩子的母亲安.斯莱德被人连捅了数 刀。她躺在前花园的

地上,流血不止。她的双手几乎被砍断了。 正是约翰快捷的动作和急救知识救了斯莱德女士的命。他立即向附近 的一些人要绷带,当他们都找不到绷带的时候,他的父亲就从屋里拿出一 些擦杯盘的布和胶带来。约翰就用这些东西把斯莱德手上最严重的伤口包 扎起来。他使劲的按住伤口,使血流得慢些,一直等到警察和救护车的到 来。 约翰说:“我为自己所做的事感到骄傲,不过,我所做的都是以前别人 教会我做的事。” 约翰在读高中时就参加了青年救生员组织。该组织的主任艾伦.萨瑟顿 先生在向约翰表示祝贺时说:“毫无疑问,是约翰敏捷的思维和在学校学 到的急救技术,挽救了斯莱德女士的生命。这表明懂得急救知识的确能发 挥重要的作用。” 约翰和其他九位救生员在昨晚颁奖前,还出席了由首相主持的特殊的招 待会。

抢发独家新闻
周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室,编辑就说:“快点把那篇报道 准备好,我们这一版就要用,这样我们就抢在其他报纸的前面了,这就是抢先 的独家新闻。”国际新闻编辑部有人提出问题:“他真的干了那种事吗?”周 阳回答道:“是的,恐怕是这样的。”接着他便着手准备报道了。

他的第一件事就是写报道稿,他必须认认真真地写。尽管他认为那个人一 直在说谎话,但周阳懂得,他决不能直接指责那个人。他必须做到准确无误, 还要简明扼要。他知道该怎么做。经过几个月的培训,他已经学会了写文章, 全然没有废话。他在电脑前坐下来就开始工作了。 第一个看到这一篇文章的人是他们部里的一位编审。他核查了文中的证据, 阅读了整篇报道,然后递给技术编辑。她就开始了编辑工作,设计了主标题和 副标题。她说:“在版面上这会很好看。这个人的照片该放在哪儿好呢?”因 为这篇文章要用英文来写,所以周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇 员,请她对语言风格进行润饰。这位雇员对周阳的报道也很满意。她评价说: “你确实能写很好的头版新闻了。”周阳高兴地笑了。最后主编审读了这篇稿 子,并且批准发表了。他对周阳说:“文章写得很好,不过你还得拿出证据来 表明事实确凿。”周阳兴奋地说:“我马上拿来。” 新闻文字编辑取走这篇报道,开始对所有的报道和图片进行编排,直至把 各版面全部编定。此后,所有的报道材料就要被制成胶片。这是印刷过程的第 一道工序。由于这篇报道要用好几种颜色,因此需要四张胶片。每一种主色要 用一张底片,四张底片结合起来就制成了一张报纸的彩页。经过最后一次校对 后,这个版面就可以准备印刷了。周阳兴奋地等待着第一批报纸的印出。“要 等到今天晚上,”他的朋友轻声地告诉他说:“我期望电视新闻会对这件事作 一点报道。真是独家新闻了!”

伦敦观光记

由于担心时间不够,张萍玉早就把她想要在伦敦参观的地点列 了一张单子。她最想参观的地方是伦敦塔,它是很久以前由入侵的 诺曼人在公元 1066 年修建的。真是太棒了!这个坚实的用石头砌的 方形塔已经屹立在那儿一千年了。尽管在塔的四周扩建了一些建筑, 但它仍然是皇宫和监狱联合体的一个组成部分。让张玉萍十分惊讶

的是,她发现女王的珠宝由皇家的特别卫士守着,而这些卫士在一 些特殊的日子仍然穿着 400 年前伊丽莎白一世女王时代的制服。

接着参观的是圣.保罗大教堂,它是 1666 年可怕的伦敦大火以 后建造的,刚建成的时候,它看起来真是金碧辉煌。伦敦威斯敏斯 特大教堂也是很有意思的地方,里面珍藏着一些已故诗人和作家的 雕像,例如莎士比亚的雕像。正当萍玉从大教堂往外走的时候,她 听到了著名的大本钟在整点敲响的钟声。她参观了女王伦敦住所白 金汉宫的外景,以此结束了一天的观光。啊,她要同朋友们讲的实 在太多了!

第二天,萍玉姑娘参观了格林尼治天文台,看到了古老的轮船 和著名的为世界定时的时钟。她最感兴趣的是那条通过天文台的经 线。这是一条假想的线,它把世界分为东西两半球,从而有利于航 海。这条线穿过格林尼治,萍玉就跨着这条线拍了一张照片。

最后一天,她参观了伦敦海格特公墓里的卡尔.马克思的雕像。 这似乎是一件怪事:这位发展了共产主义的人竟然在伦敦生活过, 并且在伦敦去世。不仅如此,他还在著名的大英博物馆的图书馆阅 览室里工作过。遗憾的是,这个图书馆已经从原来的地方搬到另一 座大楼去了,而原来的阅览室也没有了。但是她感到最为震惊的却 是博物馆里展出的那么多来自不同文化的奇妙宝物。当萍玉看到那 么多参观者用欣赏的目光注视着古老漂亮的中国陶瓷和其他展品时, 心里充满了对祖国的自豪感。

第二天,萍玉就要离开伦敦去温莎城堡了。她边睡觉边想:

“或许我能见到女王呢?”

地理之谜 人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰 和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。但如果你学过英国历史, 就能弄清楚这个问题。

首先是英格兰。威尔士于 13 世纪同英格兰联合起来。如今只要 有人提起英格兰,你就会发现威尔士总是包括在内的。接着,英格 兰、威尔士同苏格兰于 17 世纪联合了起来,名字就改成了“大不列 颠”。令人庆幸的是,当苏格兰的詹姆斯国王成为英格兰和威尔士 的国王时,这三个国家和平地实现了联合。最后,英国政府打算于 20 世纪初把爱尔兰也同另外三个国家和平联合起来已形成联合王国。 然而,爱尔兰的南部却不愿意而分离出去,并建立了自己的政府。 因而只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来,而组成了 联合王国,这一点从新的联合王国国旗就可以看出来。

值得称赞的是,虽然这四个国家的确在一些方面共同合作,例 如在货币和在国际关系上,但它们在制度上仍存在着很大的区别。 例如,北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在 差异。在参加像世界杯之类的比赛时,它们有着各自的球队。

在这四个国家中,英格兰是最大的。为了方便,它大致可以划 分为三个地区。最靠近法国的那个地区叫做英格兰南部,中部地区 叫做英格兰中部,最靠近苏格兰的那个地区叫做苏格兰北部。你可 以看到英国的大部分人口聚居在南部,而多数大工业城市都位于中

部和北部。尽管,英国任何一个城市都不像中国的城市那样大,但 是它们都有着自己的享有威名的足球队,有的城市甚至还有两个队。 很遗憾,这些建于 19 世纪的工业城市对游客并没有吸引力。要找历 史性建筑你得去更古老的、比较小些的由古罗马人建造的城镇。在 那儿你才可能找到更多的有关英国历史和文化的东西。

最具历史意义的宝地是伦敦。那儿有博物馆,有艺术珍品、剧 院、公园和各种建筑物。它是全国的政治中心。它有公元一世纪由 古罗马人建造的最古老的港口,有由盎格鲁-撒克逊人始建于 11 世 纪 60 年代的最古老的建筑,还有公元 1066 年由后来的诺曼人统治 者建造的最古老的城堡。曾经有四批侵略者到过英国。最早的入侵 者是古罗马人,他们留下了他们的城镇和道路。其次是盎格鲁-撒克 逊人,他们留下了他们的语言和政体。第三是斯堪的纳维亚人,他 们对词汇和北部的地名留下了影响。第四是诺曼人,他们留下了城 堡和新的食物名称的词语。

如果你到英国乡间去看看,你就会找到所有这些入侵者的痕迹。 如果想使你的英国之旅不虚此行又有意义,你就必须留心观察。


更多相关文档:

新人教版高中英语必修五完整课文译文

新人教版高中英语课文译文必修五第一单元 伟大的科学家 Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王”约翰.斯诺是伦敦一位著名的医生—他的确医术精湛,因而成为照料维多利 亚...

人教版英语必修5全书课文翻译

人教版英语必修5全书课文翻译_英语_高中教育_教育专区。第一单元 伟大的科学家 ...1514 年,他把他的新理论私下里给他的朋友们看。他对旧理论的修改是具 有...

高中英语必修5课文逐句翻译(人教版)

高中英语必修5课文逐句翻译(人教版)_英语_高中教育_教育专区。1.必修五 Unit ...In 1514 he showed it privately to his friends.1514年, 他把他的新理论...

新人教版高中英语必修一到必修五完整课文译文

新人教版高中英语必修一到必修五完整课文译文_英语_高中教育_教育专区。新人教版高中英语必修一到必修五完整课文译文 新人教版高中英语必修一到五课文翻译 必修一 ...

必修5-人教版高中英语课文原文和翻译

必修5-人教版高中英语课文原文和翻译_英语_高中教育_教育专区。看得眼花了,分...但是只有他的新理论才能作出解释。于是,他在 1510 至 1514 年期 间从事这项...

必修五unit1 课文及译文

1514 年,他把他的新理论私下里给他的朋友们看。他对旧理论的修改是具有革命...必修五课文原文及翻译 12页 2下载券 人教版高中英语必修4课文... 11页 1下载...

人教版高中英语课文译文(必修1-必修5)

新人教版高中英语课文译文必修四第一单元 卓有成就的女性 Reading 非洲野生动物研究者清晨 5 点 45 分, 太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起, 我们一行人...

新人教版必修五部分课文译文

5页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请...新人教版必修五部分课文译文 必修五英语必修五英语隐藏>> 英雄青年获奖记 17 岁...

高二英语必修五课文翻译

高二英语必修五课文翻译_英语_高中教育_教育专区。U1John snow defeats “king ...人教版英语必修五第一单... 2页 免费 高二英语必修五第一单元... 2页 免费...

外研版高中英语必修5课文翻译

外研版高中英语必修5课文翻译_英语_高中教育_教育专区。外研版高中英语必修五课文翻译 必修5 课文翻译 Module 1 British and American English Words,Words,Words ...
更多相关标签:
人教版英语必修五课文 | 人教版英语必修5课文 | 人教版必修一英语课文 | 人教版英语必修二课文 | 人教版英语必修四课文 | 人教版英语必修3课文 | 人教版英语必修三课文 | 人教版必修1英语课文 |
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com