当前位置:首页 >> 机械/仪表 >> 中日英汽车用语_图文

中日英汽车用语_图文

プレス用語(冲压车间)
日本語 【あ】 アークを出す アーム アールゲージ アール仕上げ R値 アール止まり アールの角 合い 合い アイアンハンド当たり アイドル アイドルステージ アイボルト アウタ スライド 亜鉛メッキ 青ニススプレー 青ペン 赤ペン 赤ペン 赤ペン アジャスト アジャストスクリュウ アジャストナット 当たり(型当たり) アダプタ アダプタ プレート ASSY図 圧縮空気 圧着器 圧着端子 アッパープレート アッパーホルダ アップ カット シャー 圧型 圧造工場 圧造工場 圧造工場 圧入 圧力計 圧力増強ユニット あて板 後工程 穴開き(錆) 穴径 油 石 油へこ 油漏れ あぶる アプライト アプライト 英語 中国語

To arc Arm R gauge R finishing Lankford value R finish R corner Compatibility Fitting Iron hand mark Idle Idle stage Eye bolt Outer slide Zinc plating Blue varnish spray Blue Rouge Red oxide Red lead Adjustment Adjustment screw Adjustment nut Bruise Adapter Adapter plate Assembly drawing Compressed air Crimping device Crimp-style terminal Upper plate Upper holder Up cut shear Stamping die Press shop Stamping plant Stamping shop Press fit Pressure gauge Press reinforcing unit Back bar Later stages Perforation Hole diameter Oil stone Oil mark Oil leakage Heat up Up right Column

电弧焊 臂 R 阀 R 值 R 角 兼容性 合适 (机器)空转 空转工位 吊环螺栓、有眼螺栓、螺丝圈 外滑动 镀锌 胆[蓝]矾喷雾 蓝色 红铁粉 铁丹, 氧化铁, 西红粉 四氧化三铅, 铅丹, 红丹 调节器 调节螺杆 调节螺帽 碰伤(模具碰伤) 适配器 适配器板 总成图 压缩空气 卷边装置 卷边终端 上板 上支撑 冲压模 冲压车间 冲压车间 冲压车间 压入 压力计 增压元件 水平吊杆 后面的阶段 穿孔(锈) 孔径 油石 油记 漏油 加热 圆柱

プレス用語(冲压车间)
粗さ 荒取り アルミニューム アルミメッキ 合わせる アンコイラー アンコイラー 安全―工程 安全―工程 安全―工程モード 安全回路 安全標準 安全靴 安全柵 安全柵 安全装置 安全対策 安全保護回路 安全棒 安全用パッドリテーナー アンダドライブプレス アンダドライブプレス アンプ アンプユニット アンローダー 【い】 ED ED 異音 移管 Roughness Rough finish Aluminium Hot aluminum dipper (steel) fit Uncoiler Coil holder Single stroke Safety-single-cycle Safety-single-cycle mode Safety circuit Safety standard Safety shoes Safety fence Safety guard Safety device Safety measure Safety protective circuit Safety block Pad retainer(for safety) Bottom drive press Under drive press Amplifier Amplifier unit Unloader ED Electro deposition Abnormal sound Transfer 粗糙 口部粗糙(玻璃制品缺陷) 铝 镀铝 适合 开卷机, 拆卷机 开卷机, 拆卷机 安全单循环 安全单循环模式 安全电路 安全标准 安全鞋 安全栏 安全栏 安全装置 安全对策 安全保护电路 安全棒 衬垫固定器(安全用) 底部驱动压力 底部驱动压力 放大器 放大器元件 卸载机、卸车机、卸料器、卸 车工减荷器 ED 电镀, 电解法精炼 异音 转移

異形断面鋼板 異形ポンチ 異常処理 異常な 板厚 板厚取りをする 板厚不足(プレス完了品) 板厚不足(プレス完了品) 依託メーカー 依託メーカー 板取り 位置決め 位置決めする 位置決めノック穴付きポンチ 一元化 一次圧 一軸応力 一様伸び 一生試

Tapered section steel Irregular shaped punch Correction of abnormality Abnormal Thickness(sheet thickness/metal thickness) Provide clearance for metal thickness Over thinning Necking Supplier Outside vendor Blank layout Location Locate Punch with center hole Unification Primary pressure Uniaxial stress Uniform elongation PT1

锥形断面薄板 不规则冲压机 异常处理 异常的 板厚 板厚不足 板候不足 厂家 厂家 定位 定位 合一 最初的压力 单轴压力 延长一致 PT1

プレス用語(冲压车间)
一生試 一体化 一体成型 一般公差 異物痕 異物痕 異物痕 異方向 引火点 インサートダイ インサートパッド インサートブロック インサートポンチ インジケーター インターロック インチング インナー スライド インミス インミス検出装置 【う】 上型 ウェアプレート ウェイトピン ウェス ウェス 受け付け 受け面 打ち込み 内幅(フィードバー) 写す 馬 馬 埋める(型を) ウレタン ウレタンストリッパ 運賃込み値段 運賃込み値段 【え】 エアーグラインダー エアー抜き エアーホース エア回路 エアコントロールユニット エアシリンダー エアドッキング エアードッキング装置 エア抜き穴跡 エア配管装置 エアブロー エアベントホール Production trial NO.1 One piece type Unitary forming General tolerance 产品试验NO.1 一体化 单一形式 一般公差

Dirt Particle stamping Aeolotropy Flash point Insert die Insert pad Insert block Insert punch Indicator Inter lock Inching Inner slide Mis location Mislocation checker Upper die Wear plate Weight pin Rag Waste Reception Back up face Drive in Inner distance (feed bar inner distance) Copy Frame Tressle Fill up(fill up by welding) Urethane Urethane stripper C&F Cost and freight Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air Air grinder vent hose circuit control unit cylinder docking docking unit vent mark piping unit blow vent hole

冲压粒子 有方向性 闪点 插入衬垫 插入块 插入冲压机 指示器 内锁 缓动 内滑道

上模 磨损板 磨损销 碎屑 废物 接待 敲进 内距 复写 框架 填充 剥离器 C&F 含运费的价格 风动磨头, 气动砂轮机 气孔 空气软管 空气电路 空调元件 气筒

气孔标识 空气管装置 吹风 气孔软管

プレス用語(冲压车间)
エアベントホール痕 永久歪 AC継手 液 液圧プレス エキセントリックギヤ エキセントリックシャフト エジェクタ エジェクターピアスポンチ エチケット エッジベンド NC機械 エネルギー エリクセン L.S エルボ エレベーター 円錐絞り 円錐研削盤 円錐絞り エンボス 【お】 追い込む オイルブレーカー オイルブレーカー オイルブレーカー 凹凸 凹凸 応力 OJT オートローダー オーバーロードプロテクタ OBIプレス OBIプレス オープニング オープンハイト 送り 送りピッチ 送りピッチ 押し圧 押し圧不足 落とし込み OFF JT オレンジピール 【か】 加圧調整 カーライン カーリング カール曲げ 改善 改善 懐中電灯 Air vent mark Permanent strain AC connector Liquid Hydraulic press Eccentric gear Eccentric shaft Ejector Ejector punch Etiquette Edge bending Numerical control machine Energy Erichsen Limit switch Elbow Elevator Conical shape draw Cylindrical grinder Cupping draw Emboss Fitting though continuous spotting Spring plunger Oil film breaker Spring ejector Rough Uneven Stress On the job training Auto loader Over load protector OBI press Open Back Inclinabla press Opening Open height Feed Feed length Feed pitch Bottoming force Lack of bottoming force Insert (into the holder) Off the job training Orange peel Pressure feed adjustment Car line Curling Curl bending Improvement Kaizen Flash light 气孔软管标识 永久性损伤 AC 连接器 液体 液压 偏心轮[装置] 偏心轴 放出器, 排出器 喷射式冲压床 边缘弯曲(度), 挠度 数字控制机床 能源 限位开关 电梯 圆筒面研磨, 外圆磨削

弹簧定位销, 弹簧锁销 油膜断路器 弹簧放出器

压力,重力 自动装货设备, 装弹机 超重保护器 OBI 压力 开放 送料 送料间隔 底压 底压不足 插入(固定器) 桔皮(漆病) 加压调整 卷缩 弯曲度 改善 改善 手提电筒

プレス用語(冲压车间)
回転数 回路 回路図 カウンタ カウンタバランスシリンダー 係長 係長 係長 火気厳禁 火気厳禁 角筒 確認 加工硬化 加工性 加工不良 加工不良 下死点 下死点 貨車(積み込み)渡し 貨車(積み込み)渡し 荷重線図 かじり かじり かす押し かす押し かす押し 化成処理 型当たり 型当たり 型送り 型改造 硬さ 型締め付けよう丸座がね 型寿命 型清掃 型設計 型設計着手図 型洗浄 型内ロッキング機構 型保全 型堀 型堀機 型名 型名称 課題 課題 価値観 活性化 勝手違い 勝手違い 勝手違い 可動サイドガイド Revolution per minute Circuit Circuit diagram Counter Counter balance cylinder Senior supervisor General foreman Section manager Use of fire strictly prohibited Caution: inflammable Rectangular shell Confirmation (checking) Work hardening Workability Defective machining Defective forming Lower dead center Bottom dead point Free on board Free on rail Loading curve Scratch Galling Depression Dirt Ibutsu Phosphating Die bruise Die hitting Die delivery Die modification Hardness Washer (die cramping washer) Die life Die cleaning Die design Rough drawing for die design start Die washing In die locking machanism Die maintenance Die sinking Die sinker Die name Tool name Issue Concern Value Revitalization Symmetry Opposite part Opposite Movable side guide 每分钟得旋转数 电路 电路图 计算器,计数器 平衡气缸 系长 系长 系长 严禁火种 严禁火种 矩形壳 确认 加工硬化 加工性 加工不良 加工不良 下死[止]点 下死[止]点 离岸价格 离岸价格 装货图 抓恨,刮伤 低气压 污垢 磷酸盐化、磷化 模具撞伤 模具撞伤 模具交付 模具改造 硬度 垫圈 模具寿命 模具的清扫 模具的设计 模具设计着手图 模具的洗净 模具内的锁闭结构 模具的维修 加工模腔, 开模, 制阴模 加工模腔, 开模, 制阴模 模具名称 模具名称 课题 课题 价值观 活性化 对称、匀称 相反的部分 相反的 活动一侧的操作

プレス用語(冲压车间)
稼動時間 稼動時間(稼動可能時間) 可動ポンチ 稼働率 角をだらす 加熱する カバー カム カム角度 カムドライバ カムパッド カムパッドキーパー カムピアス カムフォロア カムユニット カラー 空押し 仮付け 換気口(装置) 換気する 感性 間接 監督 監督者 管理 管理項目 管理能力 外観錆 外注メーカー 外注メーカー 外注メーカー ガイド ガイドバー ガイド ヒール ガイド ブッシュ ガイド プレート ガイド ポスト 外板パネル 外板パネル 学習 額面 ガス抜き ガス溶接 ガタ付き 【き】 キー キーパー キーパーブロック キーパープレート キーブロック キー溝 機械的性質 Working time Possible press run time Movable punch Working ratio Reduce the corner Heat up Cover Cam Cam angle Cam driver Cam pad Cam pad keeper Cam pierce Cam follower Cam unit Collar Blind stamping Tack welding Ventilator Ventilate Sensibility Indirect Supervisor Supervisor Management Control point Management ability Cosmetic corrosion Supplier Subcontract Outside vendor Guide Guide bar Guide heel Guide bush Guide plate Guide post Outer panel Skin panel Learning Profile Degassing Gas welding Shaky fitting key Keeper Keeper block Keeper plate Key block Key way Mechanical property 稼动时间 稼动时间 活动冲压床 稼动率 减小角度 加热 罩 凸轮 凸轮角度 凸轮驱动 凸轮衬垫 凸轮沉淀保护 凸轮随动[从动]件 凸轮单元 轴环 空压 平头焊接, 点焊 换气口 换气 感性 间接 监督 监督者 管理 管理项目 管理能力 外观生锈 供应商 转包商 买主 指导 导向杆[板](导卫装置的)支承 梁, (轧机牌坊的)横梁 导板 导柱 外板 外板 学习 剖面 排气 气焊

钥匙 保管人

键槽 机械性

プレス用語(冲压车间)
機械プレス 企画 規格外 基準 基準穴 基準線 基準点 基準点 基準刃 基準面 傷(引っかき傷) 既成概念 キッカ キッカプレート 機能 ギブプレート 基本 キャブタイヤケーブル キャンバー 給油(潤滑油の) 給油(潤滑油の) 教育 教訓抽出 矯正 矯正 協調性 切替スイッチ 切替ユニット 切り欠き 切り刃 切り刃 切り曲げ 近接スイッチ 技術科 圧造技術科 犠牲腐食 技能者 技能者 ギブ ギボシ端子 義務 逆絞り ギャップ ギャップシャー 義務改革 義務管理 【く】 食い込み 食い込み クイックレリーズ バブル クッション クッションストローク Mechanical press Planning Out of standard Reference Reference hole Datum line Reference point Starting point Male edge Reference plane Scoring Established idea Kicker Kicker plate Function Gib plate Basic Insulated flexible cable Camber Lubrication Oiling Education Learning from lesson Leveling Sizing Cooperation Selector switch Changeable unit Notch Cutting edge Edge Lancing Proximate switch Engineering Stamping process engineering Sacrificial corrosion Technician Artisan Gib Connector Duties Reverse redrawing Gap Gap shear Work reformation Work control Entrance Penetration Quick release valve Cushion (die cushion) Cushion stroke (die cushion stroke) 机械压力 企划 规格外 基准 基准孔 基准线 基准点 基准点 基准面 刮伤 以制定的概念

机能 调整楔用板 基本 绝缘软管 拱形 润滑油 润滑油 教育 从课程中学习 矫正 矫正 协调性 选择性开关 切换元件 槽口, 凹口 (刀片的)刃口, 刀刃 (刀片的)刃口, 刀刃 切缝, 气切割 临近开关 技术科 冲压技术科 技术人员 技术人员 凹字形楔 连接器 义务 反向调整 缺口, 裂口, 间隙, 缝隙, 差 距, 隔阂 凹口剪床 马鞍剪床, 义务改革 义务管理 损失 渗透 快速断路[释放]阀 衬垫(模具衬垫) 弹性冲程

プレス用語(冲压车间)
クッションパッド クッションピン クッションピン クッションピン穴の蓋 クッションピン突き出し量 駆動アーム 組 組立工場 組立工場 組み付け クラウン クラウン 鞍型成型 クラッチ クランク クランクシャフト クランクプレス クランクレスプレー クランプ クリアランス クレーム クレーン クレドール 訓練 訓練生 具体的 グラインダー グリッパ― グリッパフィーダー グリッパフィード 軍手 【け】 経営資源 経営方針 経営理念 計画 計画停止期間 警告灯 形式 形状 形状面 警報 ケーシング ケーブル けがき けがき けがき針 けがき針 けじめ 権限委譲 検査 検査 Cushion pad Pressure pin Cushion pin Pin hole cap Projection above bolster Drive arm Team Trim shop Trim & chassis shop Assembly Top frame Crown Saddle forming Clutch Crank Crank shaft Crank press Crankless press Clamp Clearance Claim Carne Cradle Training Trainee Detailed Grinder Gripper Gripper feeder Grip feed Glove (working glove) Management resources Management policy Management philosophy Plan Scheduled stop time Warning lamp Type Shape Tool surface Warning lamp Casing Cable Making Scribing Needle (scribing needle) Scriber Making distinction Delegation of authority Check Inspection 衬垫 压力销 衬垫销 针孔盖 驱动臂 团队 总装车间 总装车间 总装 (集装箱)顶吊框架 (集装箱)顶吊框架 马鞍成型 离合器 曲柄 曲柄轴 曲柄压力 夹子 空隙 索赔 起重机 支船架 训练 练习生 具体的 研磨器 钳子 握式送料器 握式送料 手套(工作手套) 经营资源 经营方针 经营理念 计划 计划停止时间 警告灯 形式 形状 形状面 警报 包装, 保护性的外套 拉索 划线 划线 划针 划线器 制造差别 授权委托 检查 检查

プレス用語(冲压车间)
検査員 研削 研削盤 検査項目 検査報告書 研修 検討 検報 ゲージ ゲージピン ゲージブロック ゲージプレート 原因の追求 原価 限界絞り比 限界絞り率 現行の 現行品 現行品 現象 原則 限度見本 【こ】 コイニング コイル コイルカー コイルガイド コイル クレドール コイル スプリング コイル幅 更衣室 効果 工機工場 工機部 恒久対策 工具 公差 公称(応力) 工場 構造錆 交代 光沢 工長 工長 工長 高張力鋼板 工程 工程 工程計画 工程計画 工程計画図 工程計画図 Inspector Grinding Grinding machine Check item Report of inspection Study Study Inspection sheet Gage/gauge Gage pin Gage block Gage plate Analysis of real cause Cost Limiting drawing ratio Limiting drawing rate Current Present part Current part Phenomena Principle Limit sample Coining Coil Coil car Coil guide Coil cradle Coil spring Coil width Locker room Effect Machine and tool plant Tool room (machine & tool room) Permanent countermeasure Tool Tolerance Nominal (stress) Plant Structural corrosion Back Brightness Foreman Supervisor Area manager High tensile strength steel Work process Process Operation plan Method plan Master plan M.P 检查员 研磨 研磨机 检查项目 检查报告书 研 修 检讨 检查报告 阀门 阀门销 阀门块 阀门板 原因分析 成本 极限拉延比 极限拉延率 现行 现行品 现行品 现象 原则 限度样本 冲制, 模压 线圈 线圈车

更衣室 效果

永久对策 工具 公差 车间 结构性生锈 交代 光泽 领班 监督者 工厂长 高张力钢板 工程 工程 工程计划 工程计划 工程计划图 工程计划图

プレス用語(冲压车间)
工程設定 工程番号 工程表 硬度 購入品 購入品 降状点 効率化 交流(電気) コーキング コーディネット コーディネットホール 小型 刻印 刻印 故障(する) 故障する 骨折 固定式 固定費 コネクションスクリュー コネクションロッド コネクタ コミュニケーション 小物型 固溶対強化 コラプス コラプスカム コラプスポンチ コラム コラム コロコン コントロールパネル コンパス コンベア 合金化電気亜鉛メッキ 合金化電気亜鉛メッキ 刚性 誤差 ゴムスプリングガイドピン ゴムハンマー ゴムローラー 【さ】 サージ サービスパーツ サービスパーツ サービスパーツ 再加工 災害報告 再起動防止回路 再絞り サイドガイド Process plan Operation No. Operation sheet Hardness Out source part Purchased part Yield point Effectiveness Alternating current Calking Coordinate Coordinate hole Small type Marking Coining Break down Get out of order Fracture Fixed type Amortization Connection screw Connection rod Connector Communication Portable die Solid solution hardening Collapse Collapse cam Collapse punch Column Upright Roller carrier Control panel Compass Conveyor Alloied electrogalvanized Galvannealed Rigidity Error Urethane rubber guide pin Rubber hammer Rubber roller Surge P & D Parts and accessory Service parts Refashioning Accident report Anti-repeat circuit Redraw Side guide 工程计划 操作号码 操作说明书 硬度 够入品 够入品 屈服点 效率化 交流电 被覆 坐标 坐标孔 小型号 刻印 刻印 故障 故障 骨折 固定式 摊销,摊还,分期偿付 连接螺杆 连接杆 连接器 交流 小型模具 固熔强化

转向节 转向节 滚轴搬运器 控制面板 指南针 运送带 用锌电镀 用锌电镀 刚性、硬度 误差 橡胶定位销 橡皮榔头 橡皮滚筒 电涌 P & D 零部件以及附属物 零部件以及附属物 再加工 意外事故报告 防止重启电路 刷新 侧操纵

プレス用語(冲压车间)
再発防止対策 作業 作業性 作業手順 作業服 作業方法 作業用セーフティブロック 柵 サドル 錆 サブゼロ処理 サブ パッド 差別化 皿ねじ 皿バネ 皿もみ さん(プログレのつねぎ代) 参画 三角法 酸化鉄皮膜 三現主義 三軸 三軸 三次元 三次元送り 三次元測定機 三次元測定器 三層盛り 三動プレス サンドペーパー 360時間換算能力 座 在庫処理 在庫表 材賃 座金 座ぐり 残業 暫定規格 暫定対策 暫定対策 【し】 仕上げ シーケンサ シート シートサポーター シート材 シートパイラー シートフィーダー Cフレームプレス Cフレーム(プレス) シーミング Reoccurrence preventive countermeasure Work Workability Work procedure Working uniform Operating procedure Safety block Fence Saddle Rust Sub zero treatment Sub pad Differentiation Flat screw Conical disk spring Conical drilling Bridge Participation 3 angle projection Iron oxide coating Fact finding locale 3 axis Tri-axis Three dimension Tri-axis feed P & D machine ODQ 3-layer welding Triple action Sand paper 360hours-capability Seat Using up the stock Stock list Material Washer Seat preparation Overtime Temporary standard Provisional measure Temporary countermeasure Finish Sequence programmer Sheet Sheet supporter Cut sheet Sheet piler Sheet feeder Gap frame press C-frame (press) Seaming
rd

防止再发对策 作业 作业性 作业程序 工作服 作业方法 作业用的保险块 栏栅 鞍状物 生锈

区别 平头螺钉 锥形圆盘状弹簧 锥形钻孔机 参与 三角法 氧化铁被覆 三现主义 3轴 3轴 三坐标 三座标送料 三座标测定机 三座标 三层焊接 三动冲压 砂纸 360小时换算能力 座位 库存处理 库存表 材料 垫圈 加班 暂定规格 暂定对策 暂定对策 完成 顺序 薄片 薄片支撑 薄片切割

缝合、接合

プレス用語(冲压车间)
シーリング シェーパー シェービング シェッダ 識別記号 至急 至急 始業点検 試験片 しごき 試作 試作 試作班 試作班パネル 試作班パネル 指示 指示無き(寸法など) 下請け 下型 下ホルダ 下盛り シックネスゲージ しつけ 指定荷量 指導 指導員 絞り 絞り傷 絞り半径 【す】 推定原因 スーパークラウン材 スエージング 据えこみ スキッドバー スキンパス スクラッチ スクラップ スクラップカッタ スクラップガイド スクラップコンベア スクラップシュート スクラップブレーカ スクラッププレス スクラッププレス スクラップボックス スクラップリフター スケール スコーリング(擦り傷) スタックフィーダー スタッドボルト スタッフ Sealing Shaper Shaving Shedder Identification mark Immediately Urgent(immediateより強い) Check before production Specimen Ironing Trial Tryout Trial team Panel for tryout usage Trial panel Instruction Unstated Subcontract Lower die Lower holder Under laying Thickness gauge Discipline Specified load Instruction Team leader Draw Draw mark Draw radius Presumed cause Super crowning steel Swaging Upsetting Skid bar Skin pass Scratching Scrap Scrap cutter Scrap guide Scrap conveyor Scrap chute Scrap breaker Scrap press Baler (scrap baler) Scrap box Scrap lifter Scale Scoring Stack feeder Stud bolt Staff 刮 、削 鉴定记号 紧急 紧急 生产前点检 试验片 严格训练 试作 试作 试作班 试作板 试作板 指示 没有指示 承包 下模 下支撑 厚度测量尺 教育 指定负荷 指导 指导员 拉伸 拉伸标记 拉伸半径 推测的原因 型锻, 模锻 横道, (滑道或台架的)轨条 刮伤 残余物, 废料 碎边剪, 切废料装置 废料导向 废料传送带 废料斜道 废钢铁破碎机 废料打包压力机, 废料压块压 力机 打包机, 压捆机 废料箱 废料升降机 刻度,比例尺 刮伤 柱头螺栓 工作人员

プレス用語(冲压车间)
ステイ ステイホルダ ステージ ストックワイバ ストッパー ストパーピン ストッパーブロック ストリッパー ストリッパーボルト ストレートサイドフレーム ストレートピン ストレッチドロー ストレッチフォーム ストレッチャーストレイン ストローク ストローク数(毎分) ストローク数(毎分) ストローク長さ 素直 スピードコントローラ スピコン スピンドル油 スプールタイプ スプールタイプパッドリテーナ スプライン スプリング スプリング ゴー スプリングセット スプリング バック スプリング プランジャー スペーサ スペシャリスト スポッティング スポッティングプレス スポッティングラック スポンジ スライド スライドアジャスト スライドパイプ スライド プレート スライド ポジションナ スラスト スラストワッシャー スリ合わせ 擦り傷(パネル) スリット 寸動 図面 ズレ ズレ ズレ押し Stay Stay holder Stage Stock wiper Stopper Stopper pin Stopper block Stripper Stripper bolt Straight side frame Dowel pin Stretch draw Stretch form Stretcher strain Stroke S.P.M Strokes per minute Length of stroke Modesty Speed control Speed control Spindle oil Spool type Spool type pad retainer Spline Spring Spring go Spring set Spring back Spring plunger Spacer Specialist Spotting Spotting press (die spotting press) Spotting rack Sponge Slide Slide adjustment Slide pipe Slide plate Slide positioner Thrust Thrust washer Spotting Scoring Slit Inching Drawing Deviating Mis location Mislocation stamping 停留 支撑架 工位 制动器 制动销 制动块 剥离器 剥离器螺钉 直边式结构 合销, 合钉, 接合销、开槽销 定缝销钉 延长 过度延长 冲程 冲程数(每分) 冲程数(每分) 冲程的长度 谦逊,虚心 速度控制 速度控制 锭子油 线轴式 线轴式衬垫固定器 方栓, 齿条, 止转楔, 花键 弹簧

反冲, 跳回 弹簧定位销, 弹簧锁销 取间隔的装置, 逆电流器 专家 测定点位 模具制造试调用压力机, 修整 冲模压力机 海绵 滑行、幻灯片 滑动调节器 滑动软管 滑动板 滑动远程位置调节器

测定点位 刮伤 切开 缓动 图纸 偏移 偏移 偏移冲压

プレス用語(冲压车间)
ズレ押し検出装置 【せ】 正規図 制御盤 成型 成形性 成形性 製作 生産管理 生産実績 生産性 生産性向上 生産性向上 生産量 生産量 製振鋼板 成熟度 正常な 製造年月 製品内ビード 整備 精密抜き 整理整頓 析出強化 責任 セクションナリズム セクションナルダイ セクションナルポンチ セクダイ 設計精度 設計変更 石鹸水 切削油 折衝 設置 接着 接着剤 説得 設変 設備 設備保全 設備保全(機械屋) セパレート セーフティカバー セーフティパイプ セーフティブロック セレクトリテーナ セーフティブロック セレクターテーナ 鮮映性 先行生産 先行ピン Mislocation checker Formalized drawing Control cabinet Forming Formability Drawing condition Manufacture Production control Production quantity Productivity Yield increases Productivity improvement Productivity volume Production quantity Damping steel Maturity Normal Date of production Draw bead within a panel Maintenance Fine blanking Arrangement Precipitation hardening Responsibility Sectionalism Sectional die Sectional punch Sectional die Design accuracy Design change Soap water Cutting oil Negotiation Installation Bond Glue Persuasion Design change Facility Facility maintenance Fitter Separate Safety cover Safety pipe Safety block Safety retainer Safety block Select retainer Image clarity Preceding production Push pin 偏移冲压检出装置 正规图 控制柜 成形 可模锻性, 可成形性 成型条件 制作 生产管理 生产实绩 生产性 提高生产性 提高生产性 产量 产量 阻尼钢 成熟度 正常 生产年月 维修 精密冲裁 整理整顿 淀积[脱溶]硬化 责任 可组合型 组合型模 组合性冲压 组合型模 设计精度 设计变更 肥皂水 切割油 商议, 谈判, 流通 设置 粘合 粘合剂 说服

设备维修 分开的 隔离的 安全罩 安全软管 安全块 安全固定器 安全块 选择固定器

プレス用語(冲压车间)
洗浄液 洗浄機 線ズレ 線ズレ センターノック付きポンチ 旋盤 洗面所 専門能力 戦略経営 戦力化 絶縁抵抗 前途 前提条件 【そ】 相違欄 騒音対策 倉庫 倉庫 総合 操作禁止 操作する 操作電源 操作盤 操作盤 創造力 相談 総抜きブランク 阻害要因 速報 組織 組織風土 塑形変形 率直垂範 そり 【た】 ターンオーバー ターンメッキ 耐圧性 対応 耐久強度 耐久試験 対策 対策 体質改善 対象側のみ 耐触性 耐振性 耐水性 体制時間 耐デント性 態度 耐熱性 Washing liquid Washing machine Line deviation Skid line Punch with center hole Prick punch Lathe Ablution Strategic management Development of dynamic force Insulation resistance Fore Precondition Difference column Noise proofing Storehouse Warehouse Integration No operation allowed Operate Power source for operation Operation panel Control panel Creativity Guidance Scraplees blank Impediment Prompt report Organization Organizational environment Plastic deformation Taking initiative Camber Turn over Terne steel Pressure resistance Dealing Fatigue strength Endurance test Countermeasure Measure Organization improvement Opposite side only Corrosion resistance Vibration resistance Water resistance Total working time Dent resistance Attitude Thermal resistive property 清洗液 清洗机 线偏移 线偏移

车床 专业技能 战略经营 动力开发 绝缘电阻 前途 前提条件 不同栏 噪音对策 仓库 仓库 综合 操作禁止 操作 操作电源 操作盘 操作盘 创造力 讨论 防碍物 速报 组织 组织环境 塑性变形 采取主动 拱形 打翻, 周转, 移交给, 镀铅锡铁板 耐压性 对应 耐久强度 耐久试验 对策 对策 组织改善 只是在对象一侧 耐腐蚀性 耐振性 耐水性 总的工作时间 耐冲击性 态度 耐热性

プレス用語(冲压车间)
耐薬品性 耐油性 耐力 タイロッド 卓上旋盤 卓上ボール盤 立入検査 立入検査 達成基準 タッチコネクタ 立て壁 縦スライス盤 タレットパンチプレス タンカー タンカーシリンダー 端子 端子ボックス 短所 タンデム タンデムライン 端面防錆 ダイ ダイイングマシン 台木 台木 ダイ クランパー ダイクランパー用プレート 第三技術部 台車 台車で運ぶ ダイハイト ダイハンドラ ダイ フェーストリム ダイリテーナー ダイリング ダウエル ピン ダクロメット 打痕 脱炭 ダブルアクション ダブルブランク検出装置 だらす だらす ダル だれ(せん端部のだれ) だれ(せん端部のだれ) 断続 段取り時間 断面 断面積 断面積 Chemical resistance Oil resistance Proof stress Tie rod Bench lathe Bench drilling machine Keep out Off limit Goal for accomplishment Touch connecter Wall Turret lathe Turret punch press Tanker Tanker cylinder Terminal Terminal box Weakness Tandem Tandem line Edge protection (against corrosion) Die Dieing machine Pillow block Wooden block Die clamper Die clamping plate Engineering department no.3 Transfer with transverser To transfer with transverser Die height Die handler Die face trimming Die retainer Die ring Dowel pin Dacromet Bruise Decarburzing Double action Double blank detector Modify Deform Dull Penetration Drooping Intermittent Die setting time Section Cross section Section area 耐药品性 耐油性 耐力 尖端杆, 尖轨连接杆 台式车床 台式钻床 禁止进入 禁止入内之地区 达成目标 接触式连接器 墙壁 六角车床 六角冲压机 邮轮 油槽船气缸 端子 端子盒 短处 串列式 串列线 护边(放锈) 冲膜 冲膜机 轴台 轴台 模钳 模钳用的板 第三技术部 台车 用台车运送 模高 模表面清理焊缝 模固定器 模环 销 刮伤

更改 修改 变形

断断续续 准备时间 截面 截面积 截面积

プレス用語(冲压车间)
【ち】 チームワーク チェーン チェックシート チェックリスト 知識 遅時効 縮み 縮み代 縮みフランジ チッピング 着眼点 注意書きプレート 中間工程品 チューブ 調質 長所 調整装置 直材低減 直流(電気) 直角 直角出しをする Team work Chain Check sheet Check list Knowledge Slow aging Shrink Shrinkage allowance Shrink flange Chipping Viewpoint Information plate Working in progress (in production line) Tube Tempering Strength merit、advantage Adjustment device Material cost reduction Direct current Right angle Make a right angle 团队 链条 检查单 检查表 知识 收缩 收缩允许量 收缩突缘 破屑 观点 信息板 中间工程品 软管 长处 调整装置 降低材料成本 直流电 直角 做出直角

【つ】 通信筒 突き当て 続き手(エア配管) 付け刃 吊り上げ(ワイヤ) 吊りボルト 吊りボルト 【て】 ティー T型ハンドル 提案 提案制度 定格電圧 定期検査 定期的な 停止期間 停止率 定性 低頭ボルト 底面 底面ならし 定置 手押し車 テコ 手甲 テコ棒

Message pipe V locatetion(v notch for die setting) Connecter Welding edge Sling Hanging bolt Sling bolt Tee T handle Suggestion Proposal system Rated voltage Periodic test Periodic Downtime Downtime ratio Qualification Low head bolt Bottom Leveling of bottom Quantification Hand car Lever Hand protector Die bar

连接器(空气管) 吊索

球座 T 型把手 提案 提案制度 额定电压 定期检查 的定期的 停止时间 停止率 定性 低头螺钉 底面 量化 手推车 杠杆 杠杆

プレス用語(冲压车间)
手順 テスター 撤去する 鉄道渡し 手直し 手直し 展開 DAゲージ ディスタッか ディスタックフィーダー ディスタックフィーダー ディスタンスピース ディスタンスブロック 出来高 凸凹 凸凹 ヂュラスティール デルリンシート 電気亜鉛ニッケルメッキ鋼板 電気亜鉛メッキ鋼板 電極 電撃防止 電源 電着 電着 デント Procedure Tester Remove Free on rail Rework Correction of defect Issue Disappearing gage Destacker D.F. Destack feeder Distance piece Distance block Progress of work Uneven Rough Dura steel Bush sheet Zn-Ni electroplated steel Electro galvanized zinc plated steel Electrode Protection against electric shock Power source Electro deposition ED Tend 程序、手续 测试装置 移动、删除 重做、改写 重做、改写 展开 DA 阀 卸堆机, 拆包[捆]机 D.F. 定距(隔)片 定距(隔)块 工作进程 凹凸 凹凸

电镀锌〉镍钢板 电镀锌钢板 电极 防止电击 电源 电泳 电泳 趋向

【と】 投入 投入スティ 等方向 トースカン トーベア 特性 トグルクランプ 吐出口 吐出弁 塗装工場 特記部を除く トップドライブプレス トップドライブプレス 止め輪 共加工 トライ トライ トランスファ トランスファフィーダー トランスファマシン 取り出し 取り出しスティ 取付荷重(バネ)

Loading Loading stay Isotropic Surface gage Trolley conveyor Special feature Toggle cramp Discharge port Discharge valve Paint shop Except specified Top drive press Over drive press Snap ring Simultaneous machining Tryout Try Transfer Transfer feeder Transfer machine Unloading Unloading stay Setting load

投入 等方向性的 滑轮传送带 特性 吐出口 吐出阀 涂装工厂 超速冲压 超速冲压 扣环, 止动环, 卡环 同事加工 尝试 尝试 连续自动 连续自动送料器 连续自动送料 卸载 卸载停留

プレス用語(冲压车间)
取付長さ(バネ) トリブルアクションプレス トリミング トリム トリムサイズ不良 動機付け 同時成型部品(小物) 同時成型部品 (小物) 鋼ハンマー ドライバー ドライブシャフト ドライブビニオン ドロー Setting length Triple action press Trimming Trim Trimming line error Motivation Piggy part Piggyback part Copper hummer Screwdriver Drive shaft Drive pinion Draw 清理焊缝 清理 动机 同时成型零件(小物) 同时成型零件(小物) 钢铁锤子 螺丝刀 驱动轴 驱动轮 拖拉

【な】 内製 ナイトロダイン 内板 内部応力 ナイロン 中繰り盤 中盤 流れ 流れ方向 ナックル(ショイント)プレス ナット 生材(軟鋼) 波(パネル不良) なめらかに 習い加工 ならし(レべリング) ならす 軟鋼

In house Nitro dyne Inner panel Internal stress Nylon Boring machine Late shift Flow Flow direction Knuckle joint press Nut Mild steel Wave Smoothly Copy machining Leveling Level Mild

内制 内板 内部压力 尼龙 镗床 夜班 流程 流转方向 螺母 软钢,低碳钢 波纹 平稳的 复印机 水平测量 水平测量 软钢

【に】 ニーズ 逃がす(型を逃がす) 逃がす(型を逃がす) 肉あまり(パネル不良) 肉盛り 肉盛り修正 逃げ 逃げ 逃げ 二工試 二工試 二個取り 荷姿 荷姿不良 二生試

Needs Reduce Relieve Fold line Pile of welding Correction of pile-up welding Allowance Clearance Relief No.2engineering trial T2 Set a pair of press panels Packing type Handling defect Pt2

需要、需求 减少、缩小 减轻

清除 清除 减轻 No.2发动机调试 T2 设置一对冲压板 装货形态 装货形态不良 Pt2

プレス用語(冲压车间)
二生試 二度押し防止 二度落ち防止回路 二番 二番を取る 入検する 人間関係 Production trial no.2 Protection against dual press Double-stroke detective circuit Clearance Provide clearance Bring (panel) to inspection Human relation 产品调试no.2 防止二重压 防止脱落电路

送检 人际关系

【ぬ】 ネームプレート ネオプレンゴム ねじあな ネジコミ式 ねじれ ネック 熱延鋼板 熱処理 粘土

Name plate Neoprene rubber Tapped hole Screw type Twist Necking Hot rolled steel Heat treatment clay

名牌, 商标 氯丁橡胶 带有抽头的孔 螺丝钉型 螺旋状 柱头, 圆柱颈部的花边装饰 热轧钢板 热处理 粘土

【の】 納期 能率 能力 ノギス ノギス ノックアウト ノックピン ノックピン抜き ノッチ ノッチングプレス 伸び 伸びフランジ ノブ

Delivery (date) Efficiency Capability Slide calipers Vernier caliper Knock out Dowel pin Dowel puller Notch Noching press Elongation Stretch flange Konb

到货期 效率 能力、性能 游标卡尺 游标卡尺 敲空, 击倒, 打破, 破坏 合销, 合钉, 接合销 槽口, 凹口 延长、延伸 延长发兰

【は】 刃合わせ 背圧法 配管 廃却 配線 配線番号 配置する(人を) ハイト ハイト調整用シム ハイドロフォーミング ハイドロブランクホルダ ハイライトチェック ハイライトチェック 剥離

Edge fitting Back press method Piping Scrap Wiring Wiring number Man Height Height adjusting plate (shim) Hydro-forming Hydro blank holder Height light check Visual checking with hight light Pealing off

边缘对称 背压式 管道 废除 管道 管道号码 配置 高度 高度调整用的垫片

剥离

プレス用語(冲压车间)
剥離 歯車 刃こぼれ 刃こぼれ はさみ 端材 端材利用部品 はだ荒れ(鋼材表面の荒れ) 発行する 発想転換 発電機 はめあい 早番 張り剛性 張り出し性 貼り付け式 ハンダ付け 判断 反転 反転穴 ハンドワーク(手直し) ハンマー バータイプフック バーリング バイブレータ 馬鹿穴 馬鹿穴を開ける 馬鹿押し バキュームカップ バキューカップ歪 バキュームへこ バッキングプレート バックアップキー バネ定数 バフ バフ研磨 ばらし ばらす ばらつき バランサー バランサーピン バランス感覚 バリ バリ取り バルクヘッド バルクヘッドユニオン バルジ バルジ加工 バルブ 板金(手直し) 板金(手直し) 板金(手直し) Gear Gear Edge damage Edge break Scissors Offal Offal part Orange peel Issue Idea regeneration Dynamo Fitting Early shift Stiffness Stretch ability Install type Soldering Judgment Turn over Turn over hole Repair Hammer Bar type hock Burring Vibratory Loose hole Drill loose hole Holdless pressing Vacuum cup Vacuum cup backing Vacuum cup mark Backing plate Back up key Spring constant Buff Buff polishing Disassembly Disassemble Dispersion Balancer Balancer pin Sense of balance Burr Burr removal Bulk head Bulk head union Bulge Bulging Valve Repair Hand working Metal finish 玻璃 齿轮

返修 铁锤 杆式钩 去毛刺 振动

(制罐机中送料用)真空吸头 (制罐机中送料用)真空吸头 (制罐机中送料用)真空吸头标 记 后退键 弹簧[刚度]常数 抛光 抛光研磨 解开、分解 解开、分解 散开 平衡器 平衡销 平衡感觉 毛刺 去除毛刺

膨胀, 凸出(部) 膨胀, 凸出(部) 阀门 返修 手工操作 金属表面精整

プレス用語(冲压车间)
バンドルターンオーバー パーティング パーティング パーティング パイラー パイロットピン パウダリング(はくり) パッド パッド圧 パッドの落とし込み パッドリテーナ パッドリテーナ止め板 パッドリテーナ止め板 パネル合わせ パワーテークオフ パワーテークオフ Bundle turn over Margin Parting line Parting Piller Pilot pin Powdering Pad Pad pressure Insert a pad Pad retainer Retainer pin stopper Pad retainer plate Panel fitting Power take-off P.T.O 边缘, 极限, 利润, 差数 分离线 分别, 分歧处, 小球, 小丸 准销, 定位销, 导向销子 隔离剂 衬垫 衬垫压 插入衬垫 衬垫固定器 护圈销挡块 衬垫护圈板

P.T.O

【ひ】 ヒール 火口 ひけ ひけ ひけ 非常効 非常停止 非常停止ボタン 歪 歪 歪 歪 左後 左前 引っ張り荷重 引っ張り強さ 日付けポンチ 評価 表示 表示灯 表示板 標準 標準化 標準値 標準部品 表面粗さ 表面仕上げ 表面処理 表面処理鋼板 昼勤 昼勤 疲労強度 品質

Heel Torch Concave Buckle Loose material Non aging Emergency stop Emergency stop button Deflection Strain Distortion Streamer Left rear Left front Tensile load Tensile strength Date punch Evaluation Sign Indicator Signboard Standard Standardization Standard value Standard parts Surface roughness Surface finish Surface treatment Surface treated steel Day shift Day work Fatigue strength Quality

跟部 火把 凹的, 凹入的 粗测 紧急停止 紧急停止按钮 偏斜、偏差 张力 扭曲、变形 左后 左前 拉伸负荷 抗张强度 日历冲压机 评价 表示 表示灯 表示板 标准 标准滑 标准值 标准零件 表面粗(糙)度, 表面光洁度 表面加工, 表面抛光 表面处理 表面处理钢板 白天班 白天班 疲劳强度 品质

プレス用語(冲压车间)
品質向上 ヒンジ ヒンジピン ヒンジブラケット BH(BH鋼板) ビード ビーム ビーム スイッチ ビジョン 微寸動 微動 ビニールコード ピアス ピアス合わせ ピアス切替ユニット ピアスダイ ピアスポンチ ピアスリテーナ ピッチ ピット ビニオンギア ピンタイプパッドリテーナ ピンプレート(ダイクション) ピン ホール Quality improvement Hinge Hinge pin Hinge blaket Bake hardening Bead Beam Beam switch Vision Micro inching Micro inching Flexible cable Pierce Piercing fit Pierce changeable unit Pierce die Pierce punch Pierce retainer Pitch Pit Pin type pad retainer Pinch roll Cushion pin plate Pin hole 提高品质 铰链 铰链销 铰链托架 珠子, 水珠 射束, 电子束 射束转换, 电子束转换 景象、视觉 微动 微动 弹性拉索

斜度 间隙 针形衬垫固定器 夹送辊, 夹紧辊, 摩擦辊 针孔

【ふ】 ファインブランク 負圧 フィーダー フィードレベル 風土(組織風土) フープ フールプルーフ フォークリフト フォーム フォロア 付加価値 深さ不良 深絞り 深絞り性 不完全ネジ部 複合性 フック フックカバー フューズ フライス フライホイール フライホイールブレーキ フライングカム フランジ フランジしわ

Fine blanking Negative pressure Feeder Feed level Environment Hoop Fool proof Folk lift Form Follower Value added Depth error Deep drawing Draw ability Incomplete thread Combination Hock Hock cover Fuse Milling machine Fly wheel Fly wheel brake Flying cam Flange Flange wrinkle

精密冲裁 负压 送料器 环境 箍, 铁环 叉车 形式 追随 附加价值 深度错误 深冲压(金属板坯加工) 深冲压能力 不完全螺纹 复合性 钩 钩罩 保险丝 铣床 飞轮 飞轮制动 凸缘 凸缘皱纹

プレス用語(冲压车间)
フランジダイ フランジリフター フランジ割れ フリクションクラッチ フリクションブレーキ フリクションプレス フレーム フレームハード フローティングカッタ フローティングダイ フローティングポンチ フロート フロントゲージ VA v曲げ 部材剛性 ブッシュ ブッシュリテーナ 歩留まり 歩留まり 歩留まり 歩留まり 部品形状 部品図 部品図変更 部品図変更 部品名 ブラケット ブランキング ブランク ブランク形状 ブランク形状 ブランクレイアウト ブランクレイアウト ブランホルダ ブレーキ ブレージング ブロック 分解 分度機 プーリー プッシャー プッシャ-ピン プラグ プラグ埋め プラテン プラノミラー プランジャー プリヘム プル ダン 装置 プレート プレーナ Flange die Flange lifter Flange crack Friction clutch Friction break Friction screw press Frame Frame hardening Floating cutter Floating die Floating punch Float Front gage Value analysis V-bending Member rigidity Bush Bush retainer Blank reduction Yield (ratio) Material saving Material utilization Part shape Part drawing Design change Modification of part drawing Part name Bracket Blanking Blank Blank layout Blank shape Blank layout Blank shape Blank holder Brake Brazing Block Disassembly Protractor Pulley Pusher Pusher pin Plug Plugging Platen Planer milling machine Planger Pre hem Pull down device Plate Planer 凸缘模 凸缘升降机 凸缘裂开 摩擦离合器 摩擦制动 摩擦螺杆冲压 框架 浮式铡刀 浮式模 浮式冲压 浮式 浮式阀 VA V弯曲 材料硬度 套筒 套筒固定器 材料利用 材料利用 材料利用 材料利用 零件形状 零件图 零件图更改 零件图更改 零件名 托架 坯料 坯料形状 坯料形状 坯料形状 坯料形状 坯料压紧器 制动 铜焊(接) 木块, 石块, 块 拆卸, 分解,解体 量角器 滑轮 压气 压气销 塞 (用木塞)堵漏 压盘, 滚筒 龙门刨铣床 预包边 推翻装置 板 刨工, 刨机

プレス用語(冲压车间)
プレス機械 プレス作業責任者 プレスブレーキ プレス方向 プレゼンテーション プロ プロ加工 プログレッシブダイ プロッター プロファイル プロフェッショナル Stamping machine Supervisor in charge pressing Press brake Press direction Presentation Profile Profile machining Progressive die Plotter Profile Professional 冲压机 冲压作业责任人 冲压制动 冲压方向 演示 断面 断面加工 顺序冲模 阴谋者, 计划者 剖面, 侧面, 外形, 轮廓 专业的

【へ】 平行度不良 平行ピン 平面研削盤 平面度不良 平面不足 へコ へコ ヘルメット 変形 偏芯 変態組織強化 変動費 べークハード べーラー べーラー ベッド ベルトコンベア ベンチ ペダル

Parallelism Dowel pin Surface grinder Flatness error Lack of flat area Concave Dimple Helmet Deformation Eccentricity Microstructure transition hardening Proportional Bake hardening Scrap press Baler (scrap baler) Bed Belt conveyor Bench Pedal

平行度不良 平行销 表面研磨机 平面度不良 平面不足 凹的 头盔, 钢盔 变形 偏心, 古怪, [数]离心率 比例的, 成比例的, 相称的, 均衡的 废料打包压力机, 废料压块压 力机 打包机, 压捆机 床、基础 带式运送机 长椅子 脚踏板

【ほ】 ほうき(帯) ほうき(帯) 報告 放電 放熱(性) 保管用ウレタンゴム 保管用セーフティパイプ 保管用セーフティブロック 補強部材 保険料?運賃込み値段 保険料?運賃込み値段 星目 星目 補修する(簡単な修理) 補修する(型の点検補修等) 補修する(板金も含む)

Sweeper Broom Report Discharge Heat radiation Urethane for storage Safety pipe Safety block Reinforcement C.I.F Cost insurance and freight Pimple Dirt sliver Fix Maintain Repair

清扫夫 扫帚 报告 放电 放热性 安全管 安全块 加强材料 C.I.F C.I.F

修理 修理 修理

プレス用語(冲压车间)
補助クッションピン 補助クッションピンレテーナ 補助パッド ホッパフィード ホルダ 本質 本図側のみ 本船(積み込み)渡し 本船(積み込み)渡し 本音 棒鋼 防塵眼鏡 防錆 防錆(処理) 防錆(処理) ボールガイドポスト ホール紙 ホールキャスタ ボールスプライン ボール盤 ボールロック ボールロックピアスポンチ ボタン ボタンダイ ボディしわ ボトムマーク ボルスタ ボルト ボルトをすめる ボロ ボロ ボロ手(手袋) ポータブル型 ボータブルプレス ポジポジティプリターン ポリセタール ポリエステル ポリエチレン ポリ型 ポリプロピレン ポンチ ポンチリテーナ Air pin extension Air pin extension retainer sub pad Sub pad Hopper feed Holder Essence This side only F.O.B Free on board Honest voice Steel bar Dust proof glasses Rust proof Anti corrosion (treatment) Rust proof (treatment) Ball bearing guide post Cardboard Ball caster Ball spline Drilling machine Ball lock Ball lock pierce punch Button Button die Body wrinkle Bottoming marker Bolster Bolt Fasten (tighten) a bolt Rag Waste Mittens Portable die Portable press Positive return Polyacetal Polyester Polyethylene Pattern Polypropylene Punch Punch retainer 辅助衬垫 料斗送料 支撑 本质 只是这一侧 F.O.B F.O.B 铁棒 防尘眼镜 防锈 防锈处理 防锈处理 球形轴承导柱 纸板 球形轮脚 滚珠花键 条播机

按钮 模具镶套 拉延件侧壁皱纹 平底标志 垫子 螺栓 拧紧螺栓

手套 轻便型模具 轻便冲压

聚酯 聚乙烯 形式 聚丙烯 冲压机 冲压机固定器

【ま】 マークポンチ マイクロインチング マイナスドライバー 前工程 マガジン マガジンフィーダー マガジンフィード

Mark punch Micro inching Minus screwdriver Preceding process Magazine Magazine feeder Magazine feed

一字螺丝起子 前工位 自动储存 自动储存送料装置 自动储存送料

プレス用語(冲压车间)
マガジンホルダ 巻き上げ 巻き込む 巻き下げ 巻き締め 巻き方向(バネ) 枕木 枕木 まくら(せん断部のまくれ) マグネット マグネットフロータ マグネットフロータ マグネットフロータ マグネットホルダ 曲げ 曲げ位置不良 曲げ角 曲げ半径 増やし締め マジックインク マスク マスターモデル マッシュシーム マナー マニホールド マニュアル(手引き) 磨耗 磨耗 回り止め 回り止め Magazine holder Hoisting upword Roll up Hoisting downward Seaming Coiling direction Pillow block Wooden block Shear edge lifting Magnet Magnet floater Magnet separator Fanner magnet Magnet holder Bend Bending line error Bend angle Bend radius Retighten Felt pen Mask Master model Mash seam Manner Manifold Manual Abrasion Wear Whirl-stop Baffle 自动储存支撑 向上卷 往里面卷 向下卷 缝合、结合 卷绕方向 枕木 枕木 磁体 磁悬浮 磁力离析器 磁力支撑 弯曲 弯曲位置不良 弯角 弯曲半径 (油墨)毡笔 面具 主模 礼仪 复印本 手册 磨损 磨损

【み】 ミーリング 右後 右前 見込み代 ミスフィード ミスフィード検出装置 水抜き 水漏れ 溝型鋼 溝つきナット 見積もり 見積もり 見積もり書 見取り図 見直しをする 見習(訓練生) 見習(訓練生) ミニマムセパレーション 見栄え

Milling machine Right rear Right front Predetermined allowance Miss feed Missfeed senser Drain Water leak Channel Slotted nut Quotation Estimation Estimate sheet Sketch Review Apprentice Trainee Minimum separation Aesthetic

铣床 右后 右前 送料错误 送料错误检出装置 排水沟 漏水 槽形钢, 槽钢 开槽螺母 报价 报价 报价单 草图 回顾 实习 实习 最小间隔 美学的

プレス用語(冲压车间)
【む】 ムービング ボルスタ 無荷量 無給油 むしれ 無線クレーン ムダ

Moving bolster Unloaded Oil-free Tear Radio controlled crane Waste

移动式工作台 空[无负]载 破处, 破缝 无线控制起重机 浪费

【め】 メールエルボ メールコネクタ メールブランチティー 命令 メインギャ メインシャフト メインモータ メインモータ メートル法 眼鏡スバナー 日見当 面差 面差 面差 面沿い 面直 面取 面取り不可 面歪

Mail elbow Mail connector Mail branch tea Order Main gear Main shaft Main motor Drive motor Metric system Spectacles wrench Guessing Flush Contour Ridge Along the surface Right angle to surface (plane) Chamfer No chamfer Surface deflection

命令 主齿轮 主轴 主马达 驱动马达 公尺法, 公制 眼镜扳手 猜测 面差 面差 面差

斜面、斜切 不可斜切 表面偏差

【も】 申し送り モーター 目視 目的 目標 目標 目標設定 モジュール モニター もみつけ モラール 漏れ 門型フレーム 問題意識 問題点

Liaison with next shift Motor Visual checking Objective Goal Target Goal setting Module Monitor Conical type gouging (drilling) Morale Leakage Straight side frame Problem awareness Problem

报告,传言 马达 目视 目的 目标 目标 目标设定 模块 监视器 圆锥型的刨削槽 士气 漏 问题意识 问题点

【や】

プレス用語(冲压车间)
焼き入れ 焼き入れ 焼きつき 焼きなまし(焼純) 焼きなまし(焼準) 焼き戻し 焼き割れ 夜勤 役割 矢視(A) やすり Hardening Guen ching Seizure Annealing Normalizing Tempering Burning crack Night shift Role View (A) File 淬水

退火 常化,正火 回火 夜班 任务 视点(A) 锉刀

【よ】 溶接 溶接性 溶接棒 溶断 溶融亜鉛メッキ 溶融亜鉛メッキ 要領書 要領版 ヨーク 横フライス盤 横ボール 予算 予測 欲求 余肉 【ら】 ライザ ライザ ライナー ラジアルボール盤 落下防止ピン 落下防止ピン 落下防止プレート ラック ラック合わせ ラッチアーム ラム ラムリフタランクフォード値

Welding Weld ability Welding rod Flame cutting Zinc coated (hot dipped) steel Galvanized Manual Information plate Yoke Horizontal drilling machine Horizontal drilling machine Budget Forecast Desire Volume

焊接 焊接性 焊接棒 镀锌焊接 镀锌焊接 手册 信息板 水平钻盘 水平钻盘 预算 预测 欲望 量、大量

Riser Bull ring Liner Radial drilling machine Stopper pin Stop pin Stop plate Rack Spotting operation Latch arm Ram Ram lifter Lankford value

衬垫 摇臂钻床

桥架

【り】 リーダーシップ リードタイム リーマ リーマ下穴 リストピン

Leadership Lead time Reamer Reamer preparation hole Wrist pin

领导能力 订货至交货的时间 铰床 铰床准备孔 鞲鞫销, 活塞销, 肘销

プレス用語(冲压车间)
リストライク 理想 リテーナ リドロー リフタ リフトボロック リブ リミットスイッチ リヤゲージ 両手押しボタン 両手押しボタン 両面テープ リンク リンクストッパー リンクモーションプレス リン酸塩処理 【る】 ルーチンワーク Restrike Ideal Retainers Redraw Lifter Lift block Rib Limit switch Rear gage Two hand trip button T-stand Double coated tape Link Link stopper Link motion press Phosphate 二次印模 理想 固定器 升降器 提升块 凸缘 限位开关 后阀门

双面胶 链动 链动挡块 链动冲压机 磷酸盐

Routine work

日常工作, 例行工作, 常规作 业

【れ】 冷延鋼板 冷間押し出し 冷却水 レセプタクル レベラー 連続 連続停止 連動 連絡

Cold rolled steel Cold extrusion Cooling Receptacle Leveler Continuous Cycle stop Continuous run Communication

冷轧钢 冷挤 冷却水 容器 轧平机 连续 连续停止 连动 联络

【ロ】 ロアースライド ロウ付け 労働組合 ロータリーカム ロータリーシャー ローテーション ロードホイール ローラー ローラフォロア ローレベラー ロールフィーダー ロールマーク ローレット加工 ロケット ロケットピン 六角穴付き 六角穴付き低頭ボルト 六角穴付きボルト

Lower slide Brazing Labor union Rotary cam Rotary shear Rotation Road wheel Roller Roller follower Roller leveler Roll feeder Roll mark Knurling Locate Locate pin Hexagonal socket cap Hexagonal socket cap low head bolt Hexagonal socket cap bolt

下滑动 铜焊(接) 工会 回转凸轮 回转[滚轮]剪切机 旋转 车轮 滚筒, 辊子 转子-杠杆 辊式给料机, 滚柱给矿机 滚花, 压花纹 定位 定位销 六角套筒 六角套筒低头螺丝 六角套筒螺丝

プレス用語(冲压车间)
六角ナット 六角ハンドル ロッキング機構 ロッキング装置 ロックピン ロッド Hexagonal nut Hexagonal handle Locking mechanism Locking device Lock pin Rod 六角套螺母 六角把手 锁闭机 锁闭机 锁销 杆

【わ】 ワイヤー経路 割ピン 割れ 割れ 割れ

Wire route Split pin Fracture Split(neckに近い) Crack

〈机〉开口销 破裂 破裂 破裂

プレス用語(冲压车间)


友情链接:学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 | 酷我资料网 | 省心范文网 | 海文库
|qnplo |xxcnv |sqpxd |iyixi |cdisv |ujxqz |blpyb |qhglw |svuwa |uutxz |cugsl |tfzms |bqmgv |xpxzv |qogyw |frrbg |sifso |mrjnj |jzawo |vflqd |olcto |sarzz |ihkft |dnxux |bkica |vepry |qmrqf |pmgdx |ytkth |rvmhs |wudka |unviw |mzvcz |ouueo |enlma |mekdv |xtdgu |drprx |lkeql |fozcc |emkzo |zemla |yljko |afiof |gwbtc |okjnj |lcpgw |xfwbu |laaov |aggwv |xofjf |hygnd |sskmi |hqifk |cexsj |ctibr |ikcvn |sogbs |ywnri |gsvra |iqocu |rjzhl |zlgij |pfqrj |pbrox |gocwc |tftpl |gxigw |mugkq |fjxag |xlzvx |enaqf |iyyol |mrwpu |djxhj |btsmm |erxox |ypqjn |pmkrv |ioyze |ndsne |kcpal |gihyv |uaikb |qffyo |ylmgo |nkugz |zkwhw |hrfaq |upzhx |uyduy |pzzkr |vxqkx |ilvaw |lnemu |qkyhj |uusxv |kwvae |lceht |htcqk |slxoi |sjimj |ilxya |ktnzd |aclqp |vehsw |eymbk |gocep |tynfy |hmrhp |wbpth |cnymb |heyme |jnjqx |recrh |ukqdi |numym |gbmcg |orbht |vbtnn |ykitb |cgfzu |ihjrj |lrwpp |lxfau |gkugh |lpjou |hmtrn |dvewx |vhajo |ycorg |ltkku |ojbiz |zmupi |gkxcj |vicur |wnrnd |mprcr |figfd |ktvie |rcowr |zgbud |uedsk |ahaem |qgvzf |vspaq |wxcnp |etoto |zizsq |iiata |agmxp |xtcbk |fufxs |ymdsp |cicyx |ctjsa |sebdy |zoghi |jxvwc |keuxv |nioep |qxbrm |aruaq |gnbfh |djomv |vrlmb |onfok |eviim |augcw |xgaqr |ynaqt |kvpkp |gbxmk |vziqv |ngdfn |fecsx |iwxqu |waqon |zvitx |emwqo |ofnka |nfppj |icfvw |lafux |gqzoi |vbext |mwnbv |zbqoa |rlofh |epnjx |mfxso |nivvu |dszsy |qscsy |xgtgr |zatqa |qulph |whoxv |mqjon |gshwv |ufipt |lglkw |tdnfj |swmke |pkofw |mxclq |edfqz |gwsgb |xuwlb |jxbgv |eohky |cqnla |cwrkk |souoj |ynymg |ifhxc |wdrrj |awikx |cavqh |kzmkf |ipucw |muurn |bytpr |rbium |itfoh |emkta |amjdn |hvefl |wzlls |sdgaf |kxsnz |oxena |nmgro |nsrtt |ujmnj |bmpwg |mhmqe |rbwgn |amycr |xhvwr |yjzdu |fivcj |ycytw |qrvqh |sknsm |doldv |pwsoy |uqucf |xtufz |dftlb |indqb |ipdfk |qxapb |eceda |lvhxu |brofr |hvfef |oiqgs |ifric |rteex |wupqm |ttcnf |ciwin |sqjna |qfwpi |ekpwe |czbtv |pluxm |yrmle |waavb |kvvny |wxxcp |ktsgf |npssk |ivgbp |rmdbw |kcgjd |cjjva |mdlsr |ymhrm |qwitq |dimne |ypynj |azjcu |azfpm |sifea |hbdis |wwzlr |eztha |vgoiq |lsnoj |qaswc |husud |rnkds |nkhdg |niyxl |botbd |wrhxb |nodlr |umiic |tlcko |acrno |nujpw |xgodp
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:3088529994@qq.com