当前位置:首页 >> 语文 >> 苏轼《水调歌头·明月几时有》

苏轼《水调歌头·明月几时有》


水调歌头·明月几时有
丙辰中秋⑴,欢饮达旦⑵,大醉,作此篇,兼怀子由⑶。 (序言) 明月几时有?把酒问青天⑷。不知天上宫阙⑸,今夕是何年。我欲乘风 归去⑹,又恐琼楼玉宇⑺,高处不胜寒⑻。起舞弄清影⑼,何似在人间⑽? 转朱阁,低绮[qǐ]户,照无眠⑾。不应有恨,何事长向别时圆⑿?人有 悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全⒀。但愿人长久⒁,千里共婵娟⒂。 [1]编辑本段注释译文 作品注释 ⑴丙辰:指公元 1076 年(宋神宗 熙宁九年) 。 ⑵达旦:至早晨;到清晨。 ⑶子由:苏轼的弟弟苏辙的字。 ⑷把酒:端起酒杯。把,执、持。 ⑸天上宫阙(què) :指月中宫殿。 阙,古代城墙后的石台。 ⑹归去:回到天上去。 ⑺琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。 ⑻不胜(shèng) :经受不住。胜(旧读 shēng ) :承担、承受。 ⑼弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。 ⑽何似:哪里比得上。 ⑾转朱阁,低绮(qi 第三声)户,照无眠:月儿转过朱红色的楼阁,低 低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己) 。朱阁:朱红的 华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。绮户:彩绘雕花的门户。[2]⑿不应有 恨,何事长(cháng)向别时圆: (月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为 什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。 ⒀此事:指人的“欢” “合” 和月的“晴” “圆” 。 ⒁但:只。 ⒂千里共婵(chán )娟(juān) :虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好 的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。[1][3]作品译文

丙辰年的中秋节, 高兴地喝酒直到第二天早晨, 喝到大醉, 写了这首词, 同时思念弟弟苏辙。 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯问一问苍天。不知道在天上 的宫殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的 美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返 月宫怎比得上在人间。 月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自 己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲 欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世 上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。


赞助商链接
更多相关文档:

苏轼《水调歌头》“明月几时有?把酒问青天”翻译赏析_图文

苏轼《水调歌头》明月几时有?把酒问青天”翻译赏析_语文_初中教育_教育专区。苏轼《水调歌头》明月几时有?把酒问青天” 翻译赏析水调歌头.明月几时有 苏轼 丙辰...

苏轼《水调歌头

苏轼《水调歌头 - 论文序号: 汉语言文学专业本科毕业论文 苏轼《水调歌头·明月几时有》的艺术浅析 1 目 录 内容摘要???1 关键...

拼音版苏轼《水调歌头.明月几时有》

拼音版苏轼《水调歌头.明月几时有》 - shuǐ diào gē tóu sū shì ?水调歌头苏轼 bǐng chén zhōng qiū , huān yǐn dá dàn , ...

四年级语文上册 2但愿人长久教案 苏教版

体会苏轼对兄弟的思念之情,教育学生关爱 他人。 教学 2.学会本课的生字、新词。了解苏轼《水调歌头·明月几时有》的全部内容。 要求 3.正确、流利 ...

苏轼水调歌头明月几时有讲解

苏轼水调歌头明月几时有讲解 - 水调歌头 要求:1 背诵 2 掌握作品言情婉转,抑扬转折的特点 抒情的艺术 这是中秋词中最著名的一首,也是苏轼词的代表。作者与他的...

苏轼 水调歌头

苏轼 水调歌头 - 水调歌头,明月几时有 【原文】 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归 去...

从抒写的内容来看,苏轼的《水调歌头》(明月几时有)是一...

从抒写的内容来看,苏轼《水调歌头》(明月几时有)是一首 A.中秋词B.端午词C.重阳词D.清明词_答案解析_2016年_一模/二模/三模/联考_图文_百度高考

理解性默写15册

5、苏轼在 《水调歌头》中,表达与亲人共赏人间美景的心愿、体现自己乐观人生态度的句子是: 但愿人长久, 千里共婵娟 。 6、苏轼《水调歌头?明月几时有》中有“...

导游年审参考答案:明月几时有,苏轼在山东

《水调歌头· 明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元 1076 年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州时所作。 第 3 题 (分值:5 分) 苏轼在齐鲁大地留下了()篇诗词和...

水调歌头-明月几时有

水调歌头-明月几时有 - 初中二年级语文公开课教案 课文题目: 《水调歌头明月几时有》讲授教师:谢中洲 教材分析:苏轼的《水调歌头》 ,是中秋词中最著名的一首,...

更多相关标签:
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com