当前位置:首页 >> 语文 >> 诗经名篇赏析《七月》

诗经名篇赏析《七月》


诗经名篇赏析 《七月》
? 所谓“流火”,《辞海》释义:“火,星名,即心宿。每 年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西。 时暑热开始减退。”另孔颖达疏:“于七月之中有西流者, 是火之星也,知是将寒之渐。”由此可见,“七月流火” 虽与节气、气候有关,但绝不是形容暑热之词。故余冠英 《诗经选译》对此说得更为简洁明了:“秋季黄昏后大火 星向西而下,就叫做‘流火’”。 “七月流火”的真实 意思,是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候, 可以看见大火星从西方落下去。

七月
? 七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。 无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。 同我妇子,馌彼南亩。田畯至喜。 ? 七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女 执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩 祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。 ? 七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨。以 伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄 载黄,我朱孔阳,为公子裳。

译文
? 七月火星向西沉,九月寒衣交主人。十一月北方呼呼响, 十二月寒气冷森森。好衣粗服都没有,如何支撑到年根? 一月动手修农具,二月下地去耕耘。老婆孩子一齐干,就 地吃饭不回村,田官一见笑吟吟。 ? 七月火星向西沉,九月寒衣交主人。春日红艳艳,黄莺歌 声发。姑娘臂上深筐挎,沿着小路笑语答,一同采摘嫩桑 芽。春季白天长漫漫,采蒿女子多如花。姑娘心中多怀忧, 怕被公子拽回家。 ? 七月火星向西沉,八月芦苇该收藏。三月要把桑树剪,拿 来斧头明光光。砍掉长枝桠,采摘青嫩桑。七月伯劳叫, 八月纺麻忙。染色黑黄不一样,我染红色亮堂堂,来为公 子做衣裳。

?

?

?

四月秀葽,五月鸣蜩(tiáo)。八月其获,十月 陨萚。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二 之日其同,载缵武功。言私其豵(zōng 一岁 的猪。泛指小猪),献豣(jiān大猪)于公。 五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八 月在宇,九月在户,十月蟋蟀,入我床下。穹 窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入 此室处。 六月食郁及薁,七月亨葵及菽。八月剥枣,十 月获稻。为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八 月断壶,九月叔苴,采荼薪樗。食我农夫。

译文
? 四月远志结子稠,五月鸣蝉声悠悠。八月收获忙, 十月落叶秋。十一月把貉子打,捕捉狐狸毛皮收。 来为公子做狐裘。十二月里众人聚,继续打猎四 郊游。留下小兽自己用,选出大兽送公侯。 ? 五月蚱蜢蹦,六月蝈蝈鸣。七月蟋蟀在田野,八 月檐下避秋风。九月进门内,十月床下停。清除 垃圾熏老鼠,北窗房门用泥封。叹我妻子和儿女, 眼看过年何处行,进这颇房过隆冬。 ? 六月吃郁李野葡萄,七月把葵菜豆子烧。八月打 枣,十月割稻。酿造春酒芳香,换求人生不老。 七月摘下瓜来尝,八月摘下葫芦炒。九月麻子往 回包。苦菜挖来柴砍下,农夫生活慢慢熬。

? 九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾 麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫 功。昼尔于茅,宵尔索綯,亟其乘屋,其 始播百谷。 ? 二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之 日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。 朋酒斯飨,曰杀羔羊,跻彼公堂。称彼兕 觥:万寿无疆! ? 《诗经· 豳风》

译文
? 九月轧好打谷场,十月堆上各种粮。黍子谷子先 后打,米麻豆麦分别装。叹我农夫苦难当,庄稼 活计刚完事,紧接还要建宫房。白天割茅草,夜 里搓绳忙。登上房顶快修缮,不久春播又开张。 ? 腊月凿冰冬冬响,正月送进冰窖藏。二月取冰行 祭礼,羔羊韭菜献上方。九月秋气爽,十月扫净 场。两坛新酒捧上,宰好肥嫩羔羊。参加集体宴 会,高举兕杯响丁当,祝福万寿无疆!


赞助商链接
更多相关文档:

诗经离骚名篇名句精选赏析

诗经离骚名篇名句精选赏析 - 诗经名篇欣赏 一、 《诗经》简介: 《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。反映了公元前 11 世纪西周初年至公元前 6 世纪春秋中期的 ...

《诗经》有关爱情的名篇

这里三秋长于三月,短于三年,义同 三季,九个月。...【译文】 梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我...诗经名篇积累 1页 免费 诗经名篇赏析 12页 1下载...

诗经名篇一角

诗经名篇一角 - 《诗经》名篇 《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入自 西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌 305 篇。 《诗经》共有风、雅、颂三个部分。...

更多相关标签:
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com