当前位置:首页 >> >> 建筑英语

建筑英语

做活适合天气:workable weather 做工;工作质量;技术水平:workmanship 座缘:seat rim 座椅靠背耐久性试验机:Chair stability test machine 座椅靠背静荷试验机:Chair back static load test machine 座椅及桌子配件:seat and table accessories 座椅:chair 座位场地;座位区:seating area 座墩消防栓;柱形消防栓:pedestal fire hydrant 座墩;柱脚;基座:pedestal 座板:seat bang 坐地牛角扇:Pedestal Mounted Fan 坐地泵:floor type pump 坐厕:pedestal toilet 坐标制;方格网制:grid system 坐标制:grid system 坐标仪:coordinatograph 坐标线;网格线;分隔条:grid line 坐标线:coordinate grid lines 坐标网数据:grid data 坐标网;方格网:grid 坐标数据:coordinate data 坐标示图:coordination drawing 坐标格网:coordinate grid 作用模板面的压力:form pressure 作用剂;代理人:agent 作用剂:agent 作业地方;服务设施用地:service area 作业地方:working area 作业;运作;操作;行动:operation 作为住宅出租:let as a dwelling 作界线用的路灯:cordon lantern 作产权负担:encumber 左转扭绞:left hand lay 左侧图;在侧图:left hand view 左半个平面:left half plane 樽颈;狭窄段:bottleneck 遵行规定证明书(居者有其屋计划):Certificate of Compliance [Home Ownership Scheme] 遵从准则;依从准则:compliance criterion 最终证书:final certificate 最终押记令:charging order absolute 最终弯矩图:final bending moment diagram 最终索赔:final claim 最终强度:ultimate strength

最终结算及估价期:period of final measurement and valuation 最终结构勘测评估报告:Final Structural Appraisal 最终沉淀池:final sedimentation tank 最终测量结果:final measurement 最终报表:final statement 最小主应力:minimum principal stress 最小有效主应力:minimum principal effective stress 最小相位涟波:Minimum-phase wavelet 最小水头:minimal head 最小惯性矩:least moment of inertia 最小功法:method of least work 最外缘纤维应力:extreme fibre stress 最佳地盘;"地王":prime site 最佳地段;"地王":prime lot 最佳城市大小:optimum city size 最后清拆日期:final demolition day 最后迁出期限(扩展重建计划);清拆日期(清拆小贩摊档):D-day 最后平整:final grading 最后海底测深:final sounding survey 最高租金;最佳租金:best rent 最高载重测试;满载测试:full load test 最高许可噪音声级:maximum allowable noise level 最高限价:price cap 最高下游水位:highest tailwater level 最高污水排放量:maximum discharge loading 最高楼面荷载:maximum floor load 最高楼层:uppermost storey 最高静水压力:maximum static pressure 最高交通流量;高峰交通流量:peak traffic flow 最高建筑层数:maximum building height in storeys 最高电力负荷量:maximum electricity capacity 最高潮位线:high waterline 最高差饷加额宽减:maximum rates increase relief 最高安全速度:maximum safe speed 最低价投标人:lowest bidder 最低合资格面积:minimum qualifying area 最低编配标准:minimum allocation standard 最大载荷:maximum load 最大有效主应力:maximum principal effective stress 最大需要量:peak demand 最大弯矩曲线:curve of maximum bending moments 最大同时需要量:maximum simultaneous demand 最大水头:maximum liquid head

最大容许荷载;最大容许荷载量:maximum permitted load 最大容许负载量:maximum permitted load 最大容许发散:maximum allowable emission 最大密度级配:maximum density grading 最大粒径:maximum size 最大拉条距离:maximum tie spacing 最大洪水量:maximum flood discharge 最大荷载重设计法:maximum load design 最大荷载;高 负荷:peak load 最大负载;高峰负荷:peak load 最大额定荷载:maximum rated load 最大承受负荷:bearable load 最大安全载荷:maximum safe load 最大安全斜坡角度:critical slope angle 最大安全施工负载量:maximum safe working load 最初市值:initial market value 嘴子:mouthpiece 钻炸法:D&B (Drill and Blow) 钻凿:drilling 钻芯试样:core sample 钻挖的隧道:bored tunnel 钻头研磨员:drill sharpener 钻探装置:drilling rig 钻探坑:bore pit 钻探机;镗床:boring machine 钻探机;镗:boring machine 钻探;挖探:boring 钻探;冲孔:boring 钻探,钻孔:boring 钻石钢令梳:Diamond Steel Hole Saw 钻取样本;钻探抽样:coring 钻取土芯;钻取岩芯:coring 钻孔柱状图:bore histogram 钻孔重力仪:borehole gravimeter 钻孔直剪仪:borehole direct shear device 钻孔震测柱状图:bore-hole seismic logging 钻孔照相机:borehole camera 钻孔岩心:drill core 钻孔压力恢复试验:borehole pressure recovery test 钻孔土样:drilling soil samples 钻孔套管:borehole casing 钻孔伸张仪:borehole extensometer 钻孔扫描器:borehole scanner 钻孔取样点位图:bore plug

钻孔潜望镜:borehole periscope 钻孔检示器:borescope 钻孔剪切仪:borehole shear apparatus 钻孔纪录:borehole log 钻孔记录;挖孔记录:borehole log 钻孔机;钻机:drilling machine 钻孔规:borehole caliper 钻孔灌浆:well cementing 钻孔电视:borehole televiewer 钻孔场柱桩:bored cast-in-place pile 钻孔测试:borehole test 钻孔参数:drilling parameter 钻孔;钻取;钻探:drilling 钻孔;探土孔;挖孔:borehole 钻孔;内孔;内径:bore 钻孔;内孔:bore 钻孔,钻机,钻头:borer 钻掘桩:bored pile 钻井平台:Drilling platform 钻井过滤器:bore well filter 钻井泵:drilling pump 钻床:drill 钻堡:Jumbo 祖业:ancestral property 祖屋:ancestral house 祖坟认领人:grave claimant 祖坟:ancestral grave 祖传家具:Heirloom quality furniture 祖/堂物业:"tso"/"tong" property 祖:forefather 组装详图;装嵌"样":assembly detail 组件中转房屋计划:prefabricated interim housing scheme 组件中转房屋大厦:prefabricated interim housing block 组件中转房屋:prefabricated interim housing 组件式设计;组件设计:component design 组合砖砌体构件:composite brick masonry member 组合铣刀:combination milling cuter 组合物:compound 组合屋架:composite roof truss 组合外墙:exterior wall assemblies 组合式建筑:section construction 组合桥:beam-arch combination system bridge 组合墙:composite wall 组合木部件:built up timber

组合模板:composition template 组合井:combination well 组合架:shelving combination 组合恒载:combined dead load 组合构件:composite member 组合构架:built up construction 组合发展;整体发展:package development 组合厨房设备单元:unit kitchens 组合板梁:flitch beam 组成:composition 阻滞回圈、迟滞圈:Hysteresis loop 阻抑剂:inhibitor 阻延(延迟):delay 阻水片;阻水带:waterstop 阻水栏栅:water-bar 阻水层:confining layer 阻燃面层:fire-retardant coatings 阻燃间壁:flame retardant partition 阻尼;潮湿:Damp 阻力箱:damping box 阻力器、减震器:damper/absorber/cushion 阻抗、电阻:Resistance 足球比赛场:football playground 足尺图:full size drawing 足尺试验,原型试验:Full scale test 足尺设计图:full size design 租住证(住宅);租用证(铺位);"屋证":tenancy card 租住屋:rental housing estate 租住公屋;出租的公共房屋:tenanted public housing 租住公屋/居屋综合屋:combined rental/HOS estate 租住公屋/居屋综合发展计划:combined rental/HOS development 租住公屋/居屋混合式屋:mixed rental/Home Ownership Scheme development 租住公屋:renting public house 租住公共房屋申请书:application for lease [public housing] 租住房屋小组委员会(前称管理及行动小组委员会)(香港房屋委员会):Rental Housing Committee [formerly known as Management and Operations Committee] [Hong Kong Housing Authority] 租住房屋:rental housing 租住单位:rental flat 租值利润的资本转化值:capitalized value of profit rent 租值利润的资本转化比率:capitalization rate of profit rent 租值利润:profit rent 租值补偿金;中间收益:mesne profit 租值:Accounting control

租者置其屋计划(租置计划):Tenants Purchase Scheme[TPS] 租约修订:tenancy modification 租用整层楼宇的租客;独租租户:sole tenant 租用新区内铺位应遵守之特别章程:Special Conditions for Tenancy of Business Premises 租用协议;租约:rental agreement 租用条件:conditions of hire 租用权转移:transfer of tenancy 租用房屋:tenement 租用的施工机械:leased equipment 租务资料系统:tenancies management information system 租务主任:Rent Officer 租务审裁处:Tenancy Tribunal 租务纠纷:rent dispute 租务管制科(差饷物业估价署):Rent Control Division [Rating and Valuation Department] 租务法令(英国):Rent Act [United Kingdom] 租务:tenancy matters 租契修订:lease variation 租契条件;批租条件:lease conditions 租契描述:lease description 租契;契约:lease 租期:duration 租赁许可证:tenancy licence 租赁同意书:consent to lease 租赁条款;租约条款:terms of tenancy 租赁权益:leasing rights and interests 租赁契约:lease contracts 租赁期满;租约期满:expiry of tenancy 租赁开始生效;租约开始生效:commencement of tenancy 租赁建筑设备:renting of construction equipment 租赁合约:tenancy agreement 租赁顶让权:tenancy disposal right 租赁保障;租用权保障:security of tenancy 租赁;租约;租用权:tenancy 租客;租户;承租人:tenant 租卡;缴租卡:rent card 租金资料:rental evidence 租金中位数:median rent 租金证明书:rent certificate 租金照投标出价订定:rent subject to tender 租金援助计划附属小组委员会(香港房屋委员会):Sub-committee on the Rent Assistance Scheme [Hong Kong Housing Authority] 租金与入息比例中位数:median rent-to-income ratio 租金与入息比例:rent-to-income ratio 租金优惠小组(西区)(地政总署):Rent Concession (West) [Lands Department]

租金优惠小组(东区)(地政总署):Rent Concession (East) [Lands Department] 租金优惠;减租:rent concession 租金要价:asking rent 租金统计:rent survey 租金水平:rental level 租金受管制楼宇:rent-controlled premises 租金收益:rental return 租金收入转化为资本:capitalization of rental income 租金收据:rent receipt,rental receipts 租金宽减计划:rent rebate scheme 租金净额;净租:net rent 租金津贴:rent allowance 租金交收系统:Revenue Collection System 租金管制因子:rent control factor 租金管制办法:rent control mechanism 租金管制:The Rent Control Policy 租金附表:rent schedule 租金调整:rent review 租金底价:upset rent 租金带动:rental-led 租金册:rent-book 租金按金:rent deposit 租户自付修葺项目:tenant-to-pay repair item 租户协会:tenants' association 走时曲线:travel time curve 走廊形房屋:corridor type block of flats 走廊通路公寓房屋:apartment house of corridor access 走廊;外廊:verandah 走火通道:escape route 走滑断层;平移断层:strike-slip fault 纵座标轴:axis of ordinates 纵坐标轴:axis of ordinates 纵向轴线:longitudinal axis 纵向中缝:longitudinal center joint 纵向预应力:longitudinal tendon 纵向压缩:longitudinal compression 纵向弯曲准则:criterion of buckling 纵向弯曲试验:buckling test 纵向弯曲强度计算:buckling analysis 纵向弯曲强度:buckling strength 纵向弯曲荷载:buckling load 纵向天墙:clerestory window 纵向水平支撑:longitudinal horizontal brace 纵向受力绳:longitudinal carrier cable

纵向受拉钢筋应变不均匀系数:reinforcement 纵向伸缩:longitudinal extension 纵向坡度:lengthways gradient 纵向联系梁:longitude strut 纵向肋条:longitudinal rib 纵向拉应力:longitudinal tensile stress 纵向锯解:ripping timber 纵向劲度:longitudinal rigidity 纵向加劲肋:longitudinal stiffeners 纵向护栏:profile barrier 纵向钢筋:longitudinal reinforcement 纵向风力分析:longitudinal wind analysis 纵向承重间壁:spine wall 纵向变形:longitudinal deformation 纵截面;纵截面图:longitudinal section 纵接头:longitudinal joint 纵钢筋:longitudinal bar 纵断面:vertical section 纵波、P 波:P-wave 纵半截砖:queen closer 总重量;毛重:gross weight 总钥匙;百合匙:master key 总应变能量:total strain energy 总压力盒:total pressure cell 总蓄水量:gross reservoir capacity 总体布置;总体设计:general arrangement 总水管改道工程:water main diversion works 总水管敷设工程:water main laying 总水管;主水管:water main 总食水管:fresh water main 总实用楼面空间:aggregate usable floor space 总人位(临时房屋区):gross person space [temporary housing area] 总热值:calorific value 总热传送值:overall thermal transfer value 总强度包线:total strength envelope 总契承租人:head lessee 总 评 级 次 序 表 ( 防 止 山 泥 倾 泻 计 划 ): master ranking list [Landslip Preventive Measures Programme] 总平面面积:site area 总平面规划:master planning 总配水管:distribution main [water supply] 总配电板;总开关板:main switchboard 总配电板;总电力开关掣柜:main switchboard 总煤气管;气体燃料主喉:gas main

总楼面面积;整体楼面面积:total floor area 总楼面面积:gross floor area 总楼面空间:total floor space 当前类别:建筑英语 总楼地板空间:aggregate usable floor space 总开关;主控开关:master switch 总居住区面积:gross residential area 总建筑搞面积:total floor area 总荷载:total load 总合同:macrocontract 总规划统计区:primary planning unit 总供水管水表:city main water meter 总纲计划;总纲图则:master plan 总纲计划:master programme 总纲发展蓝图:master layout plan 总反虹吸管:main anti-siphonage pipe 总发展价值:gross development value 总发展计划图:master development plan 总承建商;总承办商:main contractor 总承建商:main contractor 总承包者:general contractor 总沉降量:total settlement 总沉降:overall settlement 总部办公费:home office coat 总爆炸品主任:Chief Explosives Officer 总办公处:general office 综合注册服务:one-stop registration service 综合住户统计调查按季统计报告:Quarterly General Household Survey 综合住户统计调查:General Household Survey 综合重建区:comprehensive redevelopment area 综合重建:comprehensive redevelopment 综合用途建筑物;综合用途楼宇:composite building 综合体长型大厦:consolidated slab block 综合施工进度表:overlapping construction schedule 综合商业住宅楼宇:composite commercial/residential building 综合排水系统:combined drainage system 综合门诊所:polyclinic 综合利用水库:multi purpose reservoir 综合利用设计:multi purpose scheme 综合类应力路径法:stress path method 综合类应力路径:stress path 综合类岩土工程:geotechnical engineering 综合类土力学:soil mechanics 综合类土动力学:soil dynamics

综合类数值岩土力学:numerical geomechanics 综合类临界状态土力学:critical state soil mechanics 综合类基础工程:foundation engineering 综合类反分析法:back analysis method 综合类大地工程:geotechnical engineering 综合交通交汇设施:comprehensive transport interchange facilities 综合建筑物:complex 综合建筑计划:packaged building program 综合工资:composite labour wage 综合工业楼宇;混合式工业楼宇:composite industrial building

当前类别:建筑英语
综合服务(土地注册处):"All Services" service [Land Registry] 综合分析判断:comprehensive analysis and judgement 综合发展区:Comprehensive Development Area 综合发展:integrated development 综合电力网:integrated power grid 综合尺寸:overall dimensions 综合查册中心(土地注册处):Central Search Office [Land Registry] 综合查册服务:one-stop search service 综合安全系数:comprehensive safety coefficient 宗教建筑:religion architecture 自装式家具:Selfassemble furniture 自装式:DIY(do-it-yourself) 自住业主:owner-occupant 自住:self-occupation 自重坍陷系数:coefficient of self-weight collapsibility,δsz 自重湿陷性黄土:loess collapsible under overburden pressure 自重灌浆:gravity grouting 自置居所资助计划:Home Purchase Scheme 自置居所津贴:Home Purchase Allowance 自置居所计划运作帐目:Home Ownership Operating Account 自置居所贷款计划(置居贷款计划):Home Purchase Loan Scheme[HPLS] 自置单位:ownership flat 自治城市:communes 自诊断程序:self-diagnostic program 自愿性质楼宇安全检验计划:Voluntary Building Safety Inspection Scheme 自愿接受安置:voluntary rehousing 自愿交还单位:voluntary surrender of a flat 自愿放弃租住权:voluntary surrender of tenancy 自愿调迁:voluntary transfer 自有施工机械:owned equipment 自由转让业权契据:Free Assignment Title Deed 自由职业者:free lances 自由水面标高:free water level

自由水:Free water 自由膨胀水箱式供热系统:open expansion tank heating system 自由膨胀率:free-expansion rate 自由能量:Free energy 自由落体重力:Free-fall gravity 自由活塞型取样器:Free piston sampler 自由变位(无横向支撑):free to deflect [unbraced] 自应力水泥:self-stressed cement 自掩门:self-closing door 自选分包商;自选次承建商:domestic subcontractor 自选分包合约:domestic subcontract 自选单位计划:self-selection scheme 自行租屋津贴:private tenancy allowance[PTA] 自行装配起重机:self erecting crane 自行式平地机:motor grader 自行吊车:mobile crane 自行车道:bicycle lane 自卸汽车司机:dumper driver 自生体积变形:autogenous volume deformation 自生收缩量:autogenous shrinkage 自身发光涂料:self luminous paint 自设厂房生产类:Self-Produced Items 自热养护:autogenous curing 自然压力:natural pressure 自然通风凉水塔:natural draught cooling tower 自然容积变化:autogenous volume change 自然倾斜角:angle of repose 自然起伏的地形:free flowing contour 自然坡度:nature slope 自然排水:natural drainage 自然进风式排烟系统:static smoke extraction system 自然教育径:nature trail 自然护理区:nature reserve 自然公园:natural park 自然对流散热器:natural convector 自然地理限制图:physical constraints map 自然采光照玫数:natural illumination factor 自流水管:down service 自流井,涌泉:artesian well 自两供热系统:gravity flow heating system 自镰环:gravity air circulation 自立木骨架间壁:common partition 自立的现代工业:independent modern industry 自来水工程系统:public waterwork system

自控机床:automatic controlled machine 自恢复:self-healing 自给自足:Self-Sufficiency 自动转帐收租办法:autopay rent collection system 自动转台式成型机:automatic rotary table shaper 自动溢吝:automatic weir 自动抑制:Autoinhibition 自动烟感器:automatic smoke detector 自动消防系统:automatic fire systems 自动脱扣:automatic release 自动推拉平板式入口门:auto-sliding flat panel entrance doors 自动停车场管理系统:Automatic Carpark Control System 自动提桶收集垃圾方法:bin-lifting refuse collection system 自动提升模板:self lifting forms 自动锁:instant lock 自动式阻尼计量器:automatic damping batcher scale 自动升降梯:escalator 自动入口门:automatic entrance doors 自动犬系统:automatic sprinkler system 自动切断机:Automatic cutter machine 自动配屋办法:automatic offer 自动配水器:truck mounted distributor 自动配料计量器:automatic batcher 自动墨斗:Auto-Marking Gauge 自动灭火材料:self-extinguishing material 自动灭火泵:automatic fire pump 自动煤气燃烧的水加热器:automatic gas fired water heater 自动流平砂浆:self-levelling screed 自动垃圾收集系统:automated refuse collection system 自动空气调节器:air governor 自动空气调节:automatic air conditioning 自动开门装置:automatic door operator 自动开闭门:automatic opener 自动火警警报系统:automatic fire alarm system [AFA system] 自动绘图压密仪:autographic oedometer 自动回水管路:automatic return of water 自动回水隔汽阀:automatic return trap 自动化中央真空垃圾收集系统:automated central vacuum refuse collection system 自动化中央垃圾收集系统:automatic central refuse collection system 自动归零:Automatic zero set 自动关闸设备:automatic access control equipment 自动关闭龙头:self-closing tap 自动关闭防火门:self closing fire door 自动鼓式海绵砂光机:automatic sponge drum sander

自动供热:automatic heating 自动攻牙锁螺丝机:automatic tapping and screwing machine 自动风速计:anemograph 自动仿型刨边机(双轴)(附安全门):automatic copy shaper(double heads)(with splash guard) 自动仿型刨边机(单刀):automatic copy shaper 自动防火门:automatic closing door 自动定平水准仪:automatic level 自动带式砂光机:automatic strake belt sander 自动打桩机:autmatic ram pile driver 自动锉(圆)锯机:automatic circular saw sharpener 自动冲洗水箱:automatic washing tank 自动铲运机:motor scraper 自动测水准仪:self leveling level 自动闭合装置:automatic closing device 自动(火花)点火装置:automatic (spark)ignition device 自动(抚摸)砂光机:automatic stroke belt sander 自承重的墙:self supporting wall 字形剖面:i section 字形梁:tee beam 紫花泡桐:kiri 子弹;弹药筒:cartridge 子槽:pilot channel 资助自置居所单位:subsidized home ownership flat 资助自置居所:subsidized home ownership 资助入息限额:subsidy income limit 资助工程计划:subvented building project 资助房屋:subsidized housing 资助单位:subsidized flat 资料展示:Data display 资料可达性:Data accessibility 资格证明书(自置居所贷款计划):Certificate of Eligibility [Home Purchase Loan Scheme] 资格网;合资格的家庭数目:eligibility net 资产评审;资产审查:assets test 资产净值限额:net asset limit 孖支孖胶线:PVC 2 Cord 2 Sheathing Cable 琢石镶面:ashlar facing ,ashlaring 琢石圬工:ashlar masonry 琢石块的前面:face of ashlar 琢石:axed work 琢面砖:rock faced brick 琢面混凝土:fair faced concrete 着色装饰:pigmented finish 着色添附加剂:coloring admixture

着色容量:coloring capacity 着色及透明面层:stains and transparent finishes 着色;彩色:Coloration 着地拉杆:land tie 浊气:turbid qi 灼热减量:Ignition loss 准租户:prospective tenant 准业主:prospective owner 准许投标最低组别:lowest group permitted to tender 准许上盖面积:permitted site coverage 准许地积比率:permitted plot ratio 准线:datum line 准投标者:prospective tenderer 准确性 精度:accuracy 准确调节:accurate adjustment 准确测量:the accurate measurement 准买家;有意的买家:potential buyer 准购楼者;有意购楼者:prospective purchaser 准承批人:prospective grantee 准备工程:preparatory construction 缀合柱:batten plate column 缀材(缀件):lacing and batten elements 坠台:catch platform 坠石落径:trajectory of boulder fall 坠石的危险:rockfall hazard 坠石:dropstone 锥形筒:cone 锥形锤:taper drift 锥形薄壳:cone shell 锥体试验:cone test 锥体贯入度试验:cone penetration test 追加供给:additional services 撞击式预制混凝土桩:percussion precast concrete pile 撞击力;冲击力:impact force 撞会入法:percussion penetration method 撞桓:impact screen 状况评估修葺与检查计划(周全保养计划):Condition,Appraisal,Repair and Examination Programme [CARE Programme] 壮年期:adult stage,mature stage 装置负荷:Installed load 装置;组合:assembly 装置;装备:device 装置;设备:fittings 装置;安装:installation

装渣机:muck loader 装在汽车的灌筑吊杆:truck mounted placing boom 装载条件:loading conditions 装载机操作手:loader operator 装载工艺:loading technique 装载斗:loading hopper 装运标准:shipping mark 装有气隔的集水沟:trapped gully 装有隔气弯管的集水沟:trapped gully 装药参数:charge parameters 装药,电荷,充电:charge 装药:charge 装岩机引带:mucker belt 装修小五金:finish hardware 装修条款:conditions on decoration 装修工程:decoration work 装修:decoration 装卸期限:lay days 装卸料吊车:charge hoist,load hoist (charge hoist) 装填砌砖工作:fill in brickwork 装水屋面:flooded roof 装饰肘:ornamental motif 装饰者:decorator 装饰用混凝土:architectural concrete 装饰镶板:ornamental panelling 装饰线条;铸造;模塑:moulding 装饰砌块:decorative blck 装饰砌合法:decorative bond 装饰配件:Adornment 装饰面层:decorative surface 装饰梁:jesting beam 装饰肋:decorative rib 装饰栏杆:ornamental railing 装饰栏干:ornamental railing 装饰胶合板:decorative plywood 装饰建筑材料:architectural constructional materials 装饰混凝土修整:ornamental concrete finishing 装饰混凝土:decorative concrete 装饰花灯与照明设备:decorative chandeliers & luminaires 装饰灯具:ornamental la0 装饰玻璃:decorative glass 装饰板材:decorative board 装饰;装修:decorations 装石网状褥垫:stonemesh mattress

装设消防龙头计划:hydrant programme 装设;容纳:accommodate 装嵌玻璃片:glaze 装配证号:erection mark 装配整体式结构:integrated precast structure 装配整体式混凝土结构:assembled monolithic concrete structure 装配用手枪:cartridge operated fixing gun 装配用平台:erecting deck 装配用喷枪:dowel driver 装配用铰链:erection hinge 装配用钢筋:erection reinforcement 装配应力:assembly stress 装配桅杆:erecting mast 装配式预制钢筋混凝土梁:prefabricated prestressed concrete beam 装配式形铺板:teegrid 装配式门窗过梁:loose lintel 装配式间壁:ready made partition 装配式钢筋混凝土桩:prefabricated reinforced concrete pile 装配式钢筋混凝土结构:precast reinforced concrete construction 装配式房屋:fabricated building 装配式地板:precast floor 装配式厨房单元:kitchen building block unit 装配竣工图:as-fitted drawing 装配家具:fitment 装配机械装置:erecting mechanism 装配公差:assembly variation 装配工作:assembly work 装配方案:assembly methods 装配吊杆:erecting jib 装配单层玻璃:single glazing 装配次序表:erecting bill 装配车间:assembly shop 装配场地:assembling area 装配玻璃用橡胶垫:rubber glazing channel 装配玻璃工程:glazing works 装配标记:match marking 装拉碴:loading and hauling muck(mucking) 装货间:loading bay 装货方式,装配组合:Assembly 装潢用半成品:Semifinished product for interior fittings 装潢:decorative 装管工程:building plumbering 装船立方:ship cubes 装玻璃用附件:glazing accessories

桩组折减系数:group reduction factor [pile group] 桩柱;桩:pile 桩止点:refusal 桩载重试验:pile load test 桩靴;"桩嘴":pile shoe 桩围渔网牌照:Stake Net Licence 桩土应力比:pile-soil stress ratio 桩头面积:area of pile head 桩头:pile head 桩套管:pipe casing 桩台座:pile pedestal 桩式系船柱:pile dolphin 桩式桥墩:pile pier 桩身摩擦力:Shaft friction 桩身:pile body 桩排架:pile bent 桩排:pile bent 桩挠度方程式:Equation of pile deflection 桩木排护岸:pile and fascine revetment 桩木格笼基础:pile and cribwork foundation 桩帽,雷管(俗):cap 桩帽:pile cap 桩列:piles ? wall 桩盔:pile helmet 桩框架:pile framing 桩结构:piles structures 桩尖、桩底端:Tip of pile 桩架:pile holder 桩极限支承力:Ultimate bearing capacity of a pile 桩基突堤:piled jetty 桩基础:pile foundations 桩荷载容量:pile load capacity 桩荷载测试:pile load test 桩号:Mileage 桩箍:pile band 桩格排:pile grillage 桩端阻力:pile tip resistance 桩端抗力:point resistance of piles 桩定位:pile positioning 桩地基;桩基础:pile foundation 桩底抗力:Point bearing 桩的反跳:rebound of pile 桩的颤动:pile flutter 桩的布置;桩的平面布置:pile layout

桩的布置:arrangement of plies 桩锤、桩:Pile hammer 桩锤:pile hammer 桩承载力:bearing capacity of pile 桩;桩组:pile group 桩;桩柱:pile 桩:piles 转作居屋大厦:transferred block [Home Ownership Scheme] 转租权益;分租权益:subleasehold interest 转租权利(商业租户):re-letting right [commercial tenant] 转租;分租;分契;分租契:sublease 转帐失误欠租报表:delinquent report 转易契约的条款:conveyance terms 转易契;业权转易;产权转易:conveyance 转椅:test of mechanical 转旋干燥器:revolving drier 转向斜踏步:kite winder 转筒式拌和机:rotary drum mixer 转售限制期:resale restriction period 转售限制:resale restriction 转售价;重售价:resale price 转售合约:sub-sale agreement 转售比率(居者有其屋计划单位):turnover rate [Home Ownership Scheme flats] 转让限制条款:restriction on alienation clause 转让同意书:consent to assign 转让通告:notice of transfer 转让人;出让人:assignor 转让权;顶让权:assignment right 转让契约日期:date of assignment 转让契约备忘录:assignment memorial 转让契据:deed of transfer 转让期:period of assignment 转让价值;顶让价值:assignment value 转让合约权利:assignment of contractual rights 转让合约:assignment of contract 转让费;顶让费:assignment fee 转让费:exchange fee 转让;转让契约:assignment 转轮叶片:runner blade 转轮泄水锥:runner cone 转轮下冠:runner band 转轮上冠:runner crown, crown, upper rim 转卡:swivel-clamp 转矩;扭矩;扭转:torque

转接业主;居于别址的二房东:derivative landlord 转角扶壁:angle buttress 转交点:intersection point 转归通知:vesting notice 转归期;接管期限:vesting period 转管租约承租人:demise charterer 转动凳:swivel-top stool 转按;再按揭:submortgage 砖柱:brick masonry square column 砖造物;砖工:brickwork 砖镶面构造:brick veneer construction 砖网:Brick Reinforcement Mesh 砖瓦石工:mason 砖土,土坏:Adobe 砖头缝错开的英国式砌合:english cross bond 砖筒拱:cylindrical brick arch 砖填木架墙:brick noggin 砖石建筑物:brick construction 砖石建筑;砌石:masonry 砖石工用可迭挂式脚手架:mason's adjustable suspension scaffold 砖石工锤:mason's hammer 砖石钉:masonry nail 砖石地面:masonry flooring 砖桥:brick bridge 砖墙网:Brick Reinforcement 砖砌面层:brick facing 砖片:brick bat 砖木结构的房屋:half timber house 砖木结构:brick-wood structure 砖面:face of brick 砖块镶面:brickwork casing 砖块:brick 砖混凝土:brick concrete 砖混结构:masonry structure 砖过梁:brick beam 砖工;砖造物:blockwork 砖地面:brick flooring 砖底盘:bed of brick 砖层:brick course,course,course of bricks 砖壁:brick wall 专作酒楼用途的楼宇:purpose-built restaurant 专用条件:conditions of particular application 专用设计:one off design 专用区;限制区:restricted area

专用房间:special room 专用范围;专用区;预留地:reserve zone 专用范围;预留土地:reserve area 专用范围;保留地;保护区:reserve 专营权不可续期条款:non-renewal of franchise clause 专业事务部(屋宇署):Specialist Division [Buildings Department] 专业评核试(物业估价测量师):Assessment of Professional Competence [valuation surveyor] 专业管理费:professional management cost 专门压土机:special compactor 专门物料:specialist material 专门公路结构运作(公共工程类别):specialized operations for highway structures [public works category] 专门工程分包商:specialist subcontractor 专门工程分包合约:subcontract for specialist works 专门工程承办商;专门承建商:specialist contractor 专门工程测试承办商:specialist testing contractor 专门承造商;专门承装商:specialist contractor 专卖物料;专利物料:proprietary product/ material 专利费税率:royalty rate 专家样式:Expert mode 爪状三角洲:birdsfoot delta 抓钩:hoist 抓铲:clamshell 抓贝:Catcher 铸造;模塑:moulding 铸铁制散热器:cast iron radiator 铸铁焊支:Cast Iron Electrode 铸铁管(生铁管):cast iron pipe 铸铁盖:cast iron cover 铸铁废水管:cast iron waste pipe 铸铁导管:cast iron conductor 铸铁板铺面:iron paving 铸铁;生铁:cast iron 铸石:cast stone 筑入墙的照眠:wall wash lumunaire 筑路机械:road building machine 蛀孔:Harmed hole 柱子的外壳:stanchion casing 柱状岩取心钻:column drill 柱状梁:prismatic beam 柱桩;端承桩:column pile 柱型式样:order 柱芯子:core of column

柱微凸线:entasis 柱托:column bracket 柱式钻床:column drilling machine 柱式法:column method 柱塞;桩锤;压实:ram 柱塞;压实;桩锤:ram 柱帽;柱头:column head 柱帽:prop cap 柱脚:column footing 柱间距:the distance between two columns 柱架:column frame 柱基脚:post footing 柱基础砌块:column foundation block 柱基础:pile foundation 柱基:pile foundation 柱冠:cap 柱箍筋:CT(Column Tie-Bar) 柱杆;机柱(起重机):mast 柱墩线:dolphin line 柱顶:capital,column top 柱的有效长度:column effective length 柱的细长比:column slenderness ratio 柱带:column strip 柱比法:method of column analogy 驻苑职员费用(居者有其屋计划屋苑):resident staff cost [Home Ownership Scheme estate] 驻工地人员间接费用因子:resident site staff on-cost multiplier 驻地盘人员;驻工地人员:resident site staff 驻地盘工程师;驻工地工程师;常驻工程师:resident engineer 驻 工人:estate workman 贮油装置:oil storage installation 贮物室:storeroom 当前类别:建筑英语 贮水箱:storage vessel 贮热式采暖系统:thermal storage heating system 贮气缸:air reservoir 贮木塘:log pond 贮料区:stockpiling area 贮存区;贮料区:buffer storage area 贮存器;货柜:container 贮存量:storage amount 贮仓:bunker 注重本质:Focus on the essential 注油塞;加油塞:oil filler plug 注射树脂修补已爆裂的混凝土:repair of cracked concrete by resin injection

注入式基础:injected foundation 注入灰浆:injection mortar 注入灌浆:injecting grout 注明款额已付的缴款通知书:receipted demand note 注记;资料;情报:information 注册总署:Registrar General's Department 注册专业工程师:registered professional engineer 注册专业房屋经理:registered professional housing manager 注册专业测量师:registered professional surveyor 注册专门承建商:registered specialist contractor 注册摘要日志:Memorial Day Book 注册摘要表格:memorial form 注册摘要;契约备忘录:memorial 注册一般建筑承建商:registered general building contractor 注册业主;登记拥有人:registered owner 注册业权:registration of title 注册消防装置承办商:registered fire services installations contractor 注册司理("堂";"祖"):registered manager ["tong";"tso"] 注册区域:registration district 注册契据:registration of deed 注册气体装置承造商:registered gas installation contractor 注册面积:registered area 注册结构工程师:registered structural engineer 注册电业承办商:registered electrical contractor 注册地址:registered address 注册承建商纪律委员团:Registered Contractors' Disciplinary Board Panel 注册承建商:registered contractor 助理司机:assistant driver 助理木匠:assistant carpenter 助理矿工:assistant miner 助理机修工:assistant mechanic 助理混凝土工:assistant concreter 助理会计师:assistant engineer 助理电工:assistant electrician 助理村代表:assistant village representative 助理厨师:assistant cook 助理;助手:Assistant 住宅租赁:domestic tenancy 住宅租客;住宅租户:domestic tenant 住宅租金管制:domestic rent control 住宅用途小区域蓝图:minor residential layout 住宅用途:land use 住宅用地发展:residential development 住宅物业价格指数:Domestic Property Price Index

住宅物业:Housing property 住宅屋宇改善区:residential upgrading area 住宅条例:housing act 住宅施工人员:home builder 住宅区市场:housing market 住宅区地段:residential allotment 住宅平房:domestic cottage 住宅排水:house drainage 住宅楼宇租赁市场:domestic rental market 住宅楼宇运作帐目:Domestic Operating Account 住宅楼宇停车位:domestic car parking space 住宅楼宇;住宅大厦:domestic block 住宅楼宇:residential premises 住宅楼花:uncompleted residential flat 住宅楼层:domestic storey 住宅建筑协合:housing association 住宅建筑物:house building 住宅建筑方案:housing scheme 住宅建筑:residential building 住宅家具:residential furniture 住宅计划:planning of houses 住宅及商业用地;商住两用地:residential/commercial land 住宅混凝土内墙板与隔墙板:Internal and partition concrete panel in residence 住宅公用设施收费:domestic utility charges 住宅分租租赁:domestic subtenancy 住宅分区;住宅地带;住宅用地区域:residential zone 住宅发展密度第 1 区:Zone 1 Residential 住宅发售计划(香港房屋协会):Flat-for-Sale Scheme [Hong Kong Housing Society] 住宅的建筑搞面积:total floor area of house 住宅大厦;住用建筑物:domestic building 住宅处所;住宅楼宇;住宅单位:domestic premises 住用设备:domestic accommodation 住用情况;租用情况:occupancy position 住用:inhabit 住屋开支:housing expenditure 住屋费用比率:ratio of housing cost 住屋费用:housing cost 住所面积:living quarters size 住所的邻里:residential neighborhood 住权;批租期;年期:tenure 住客;租住人:lodger 住客;居民:dweller 住户证;租户证:tenant permit 住户意向调查:household preference survey

住户修理事项记录簿(屋 ):order book [estate] 住户开支统计调查:household expenditure survey 住户开支:household expenditure 住户服务助理计划:Customer Service Assistant Scheme 住户房屋需求衍生率:accommodation generation rate 住户的住屋意愿统计调查:survey on housing aspirations of households 住户的流动性:turnover of tenants 住户搬迁特惠津贴:ex-gratia domestic removal allowance 住户搬迁津贴:domestic removal allowance 住房污水:house sewerage 住房津贴:Housing allowance 住房建筑法:housing law 住房供热:house heating 住房给排水管网:house plumbing 住房费:logging subsidy 住房出人门:house door 住房:housing 属任何保有形式的土地:land of any tenure 主要园林护理区:major park reserve 主要元件:critical element 主要投资物业:prime investment property 主要通道:central core of circulation 主要水道:main watercourse 主要立视面:main elevation 主要街道:main street 主要计划及细部计划:Master Plan and Detail Plan 主要集水区排水道;主排水渠:main drainage channel 主要合约:major contract 主要巩固工程:primary strengthening 主要公道路:major highway 主要工程:principal works 主要钢缆;主缆:main cable 主要干路;市区干道:primary distributor road 主要废水管:main waste pipe 主要道路:main roads 主压缩:Primary compression 主压密:Primary consolidation 主体家庭:main household 主体合约:main contract 主体大厦:main block 主水平基准;主基准面:principal datum 主水封:main seal 主栓;中枢销:king bolt 主任(长者住屋):Warden (Sheltered Housing for the Elderly)

主桥面:main deck 主墙:main wall 主配水库:primary service reservoir 主配水管:primary distribution main (water supply) 主楼梯:main staircase 主楼层:main storey 质量面:mass surface 质量密度:Mass density 质量流量压差关系:mass flow pressure-difference relation 质量流量扰动:mass-flowrate perturbation 质量流量敏感性检测器:mass flow rate sensitive detector 质量流量方程:mass flow equation 质量流量常数:mass flow constant 质量流量比:mass flow rate ratio 质量流控制:mass flow control 质量流动学说:mass flow theory 质量流动速度:mass velocity 质量流动连续条件:condition of mass flow continuity 质量流动:mass fluxion 质量灵敏值:mass sensitive quantity;mass-sensitive quantity 质量亏损:mass defect 质量控制振荡器:mass-controlled oscillator 质量控制手册:quality control handbook 质量控制可靠性:quality control reliability 质量控制检查:quality control checking 质量控制计划:quality control plan 质量控制电动扬声器:mass-controlled dynamic loudspeaker 质量控制传感器:quality control pick-up 质量壳:mass shell 质量抗:mass reactance 质量矩:moving mass 质量交流:mass exchange 质量交换系数:mass transfer coefficient 质量交换速度:mass-transfer rate 质量鉴定试验规范:qualification test specification 质量鉴定试验程序:qualification test procedure program 质量检验器:quality tester 质量检验标准:quality test standards 质量检定:quality evaluation 质量检查证明书:quality inspection certificate 质量监视控制台:quality monitor console 质量监测台:monitoring desk 质量计量学:qualimetry 质量级:grade of environmental quality

质量和可靠性目标:quality and reliability objective 质量合格证书:certification of fitness 质量函数:mass function 质量过滤器:mass filter 质量过大恒星:overmassive star 质量规格:quality specification 质量管理制度:quality management system 质量管理检验:quality control check 质量改善剂:modifying agent;quality booster 质量辐射阻止本领:mass radiative stopping power 质量辐散:mass divergence 质量辐合:mass convergence 质量幅度:quality latitude 质量分析离子动能度谱术:mass analyzed ion kinetic energy spectrometry 质量分析:quality analyze 质量分散:mass dispersion 质量分类试验:attribute testing 质量方程:mass equation 质量发光度半径关系:mass-luminosity-radius relation 质量电感模拟:mass-inductance analogy 质量低劣的:bum 质量低劣:poor quality 质量等级因素:grade factors 质量的相对论性增加:relativistic increase of mass 质量的相对论性变化:relativistic change in mass 质量的米制技术单位:metric-technical unit of mass (TME) 质量倒数:reciprocal mass 质量当量:mass equivalent 质量弹性特性:mass-elastic characteristics 质量-弹簧-阻尼器系统:mass-spring-dushpot system 质量弹簧阻尼器体系:mass-spring-dashpot system 质量弹簧缓冲器组合:mass-spring dashpot combination;mass-spring-dashpot 质量传递机理:mass transport mechanism 质量产额分布:mass yield distribution 质量产额:mass yields 质量差异:quality difference 质量差价:quality price differentials 质量测定系统:quality measurement system 质量测定:quality measurement 质量参数:quality parameter 质量不足:mass deficiency 质量不灭定律:law of conservation of mass 质量标准:quality standard 质量变坏:debase

质量保证制度:quality guarantee system 质量保证控制程序:quality assurance operating procedure 质量保证技术出版物:quality assurance technical publications 质量百分比:mass percent 质感温暖自然:Natural feeling of warmth and texture 治员图员:chief draughtsman 治梁梁格结构:beam and girder construction 治理河道组(地政总署):River Training Section [Lands Department] 治理河道小组(地政总署):river training team [Lands Department] 制作家具用的薄片:Furniture veneer 制造;建造;装配:fabrication 制瓦模:clay plate mould 制图组(地政总署):Mapping Unit [Lands Department] 制图桌:drafting table 制图过程:plan-making process 制图;绘制海图:charting 制图;绘图:mapping 制算截面:principal design sections 制模工人:patternmaker 制冷站:refrigerating station 制冷工程学:refrigerating engineering 制孔机:void formers 制浆站:mixing plant 制度 s:ystem 制动系统测试器:brake tester 制动器试验:brake test 制动器摩擦衬片:brake lining 制动距离;剎车距离:braking distance 制动构件:brake member 志留纪(系):Silurian period(system) 志房:housewife's room 趾:Toe 指形接合:finger joint 指形护罩:finger guard 指数;索引:index mark 指示牌和公告板:directories & bulletin boards 指领示灯:pilot lamp 指接,齿形拼:Flinger joint 指接:finger jointing 指定占用人:designated occupier 指定用途:designated use 指定行业:designated trade 指定乡村区:designated village area 指定条件:specified requirements

指定供应商:nominated supplier 指定供应合约:nominated supply contract 指定供应材料:designated-supply materials 指定供货商:designated suppliers 指定公众地方:designated public area 指定分包商制度:nominated subcontracting system 指定分包商;指定次承建商:nominated subcontractor 指定分包合约:nominated subcontract 指定发展:designated development 指定地区;指定用途地区:specified area 指定地区:designated area 指定的立方体试件抗压强度:specified works cube strength 指定的给定方法:specified method of erection 指导性规范:guide specifications 指标层:Marker bed 指板:finger plate 纸皮石;锦砖:mosaic tile 纸皮石:mosaic tile 纸模:paper mould 纸巾灰浆:paper pulp plaster 纸过滤器:paper filter 纸匙牌:Paper Key Tag 纸板排水:cardboard drain 只邀请一间公司投标:single tender 止水环:water ring 止水层:Sealing coat 止赎权:foreclosure 止赎令:foreclosure order 止浆片:grout stop plate 止回流阀:check valve 止回接头:check joint 止回阀,单向阀:Check valve 止动位置:rest position 止动块;制动棒;切口;浅刻痕:scotch 殖民种植风格家具:Colonial plantation furniture 植物覆盖层;植被:vegetation cover 植舒积:forested area 植草皮;铺草皮:turfing 植草路旁带:grass verge 植被种类:Vegetation type 植被接续:vegetation succession 职员及其他:staff others 职员餐室:employers' dining room 职业介绍所(美国):employment bureau

职业介绍所:employment agency,employment exchanges,job shop,labour exchange 值材:main tie 值班日记:site diary/journal 直卸料式拌合机:non tilting drum mixer 直斜路;直坡道:straight ramp 直线形建筑物:rectilinear building 直线条;直线元素:vertical element 直线度:straightness 直线递减法:straightline method 直线插值法:linear interpolation 直通有盖行人道:continuous covered walkway 直通有盖高架行人路系统:continuous covered elevated walkway system 直通交通:through traffic 直通:shoot-through 直升式泄水闸门:penning gate 直升机升降坪:helicopter landing pad 直射阳光:direct sunlight 直射光照描备:direct light luminaire 直射波:straight beam 直坡口焊缝:square groove weld 直拼乙形撑门:ledged and braced door 直拼撑门:ledged door 直流电极接正:direct current electrode positive(DCEP) 直流电极接负:direct current electrode negative(DCEN) 直立式落水管:vertical down pipe 直立式海堤:vertical seawall 直立墙:vertical wall 直立梁:vertical beam 直接制动器:direct brake 直接制动阀:direct brake valve 直接蒸汽供热系统:open return steam heating system 直接运输:direct shipment 直接业主:immediate landlord 直接现金补助:direct upfront subsidy 直接系统:direct system 直接入仓:direct discharge 直接热水系统:direct hot water system 直接驱气:direct purging 直接倾倒:direct dumping 直接空气供热系统:direct air heating system 直接进货价:Direct import prices 直接剪切试验:direct shear test 直接集水区:direct catchment area 直接供水:direct feed

直接供热:direct heat-supply 直接电气养护:direct electric curing 直接承建商;直接承办商;直接承包商:direct contractor 直接查册服务(土地注册处):Direct Access Services [Land Registry] 直接编配方法:direct allocation system 直阶梯:straight step 直角转弯梯台:quarter landing 直角转弯楼梯:quarter turn stair 直角啮接:Angle bridle joint 直角角焊缝:Right angle welding seam 直角对接:Corner butt joint 直剪仪:direct shear apparatus 直挂格:Vertical upright 直钢筋条:straight reinforcement bars 直钉榫对接:combed joint 直达通道;直接通道:direct access 直达货运:through freight 直背椅:straight back chair 直板门:Ledged door 执业委员会(地产代理监管局):Practice Committee [Estate Agents Authority] 执行契约条款行动:lease enforcement action 执行契约条款:lease enforcement 执行管制通知书:enforcement notice 执行;表现;性能:performance 执委(互助委员会):office-bearer [mutual aid committee] 脂条:main runner 织物模板:fabric form 织物结构:fabric structure 织物封套:fabric wrapping 织纹状饰面:texturing 知桥梁杆件:main bridge members 知路:principal road 知结构配件:main structural part 知构件:primary member 枝桠材:branchwood 枝条材:Branch wood 枝梢切断机:Brash chopper 枝力:principal stresses 芝梯:main stair 支座弯矩;支座力矩:support moment 支座角钢:seat angle 支座反力:support reaction 支座垫板:holder base plate 支座;支承;支撑;承托;承托物:support

支座;支承;承座;轴承(啤令);方向角:bearing 支座 反力影响线:a line 支柱绝缘子:support insulator 支柱结构:support structure 支柱基础:footing of a pillar 支柱堵头:stanchion cap 支柱;标石:pillar 支柱(建筑物):pier [building] 支轴销:fulcrum 支模板装置:form spacer 支铰梁:trunnion beam 支铰:supporting articulation 支架安全载荷:safe leg load 支护桩;竖桩;企桩:soldier pile 支护桩:support pile 支管;分支喉管:branch pipe 支搁板挡土墙:shelf retaining wall 支付的货币:currency of payment 支墩式水力发电厂:buttress water power station 支墩式发电厂建筑物:buttress type power house 支墩式挡土墙:buttressed retaining wall 支点反力:Bearing reaction 支点沉陷:support settlement 支持绳索:holding rope 支承元件:The supporting part 支承条件:Support Condition 支承栓钉:bearing pin 支承挠矩:moment at fixed end 支承结购:supporting structure 支承混凝土元件:supporting concrete element 支承荷载能力;承重能力:load-carrying capacity 支承构架;承重构架:supporting frame 支承垫片;承重垫片:bearing pad 支承长度限值:limiting value for supporting length 支承长度:supporting length 支承层:supporting bed 支撑式挖掘:braced excavation 支撑面积:Bearing area 支撑块:bracing block 支撑开挖:braced excavation 支撑结构:supporting structure 支撑工程;土方支撑工程:shoring works 支撑工程;承托工程:propping works 支撑钢筋:bearing bar

支撑的板桩:strutted sheet piling 支撑版:braceing 支撑;支柱;压杆;对角撑:strut 支撑;支柱;压杆:strut 支撑;斜撑;加劲:bracing 支撑;抚养;支持;证实:support 支撑、支撑工:Timbering 政府租契协议;政府租契合约:agreement for a Government lease 政府租契期满:expiry of Government lease 政府租契年期;土地批租年期:period of Government lease 政府租契(前称官契):Government lease [formerly known as Crown lease] 政府资助建屋计划:government-assisted housing project 政府助建屋宇:government-aided housing 政府重收土地文据注册摘要:Memorial of an Instrument of Re-entry by the Crown 政府制图人员协会:Association of Government Cartographic Staff 政府丈量员职工会:Government Chainmen Union 政府用途:government use 政府斜坡:government slope 政府为本地公务员兴建楼宇计划:Local Officers' Government Built Housing Scheme 政府土地租用许可证:Government Land Permit 政府土地租用牌照:Government Land Licence[GLL] 政府土地权(前称官地权):Government rights [formerly known as Crown rights] 政府土地管制监督:Principal Land Control Officer 政府土地承租人;政府土地承批人:Government lessee 政府所拥有的宿舍:government-owned quarters 政府宿舍:government quarters 政府水喉总管:government main 政府批地书:government grant 政府廉租屋:government low-cost housing estate 政府合约的工资及材料成本指数:index numbers of the costs of labour and selected materials used in government contracts 政府公共工程:Government public project 政府工程师:Government Engineer 政府工程技术及测量人员协会:Association of Government Technical and Survey Officers[AGTSO] 政府非海外土木工程师协会:Government Local Civil Engineer's Association 政府房屋:government housing 政府地政监督:Government Land Agent 政府储备土地:government land bank 政府持有的土地(前称官方持有的土地):land held by the Government [formerly known as land held by the Crown] 政府承租办公室的附表:schedule of government-leased offices 政府承建商:government contractor 政府产业署署长:Government Property Administrator

政府产业署:Government Property Agency 政府产业测量员协会:Association of Government Survey Officers (Estate) 政府产权转易:government conveyancing 政府拨地:government land allocation 政府/团体/社区用途:government/institution/community use 政府/团体/社区用地设施:government/institution/community facility 政府/团体/社区用地:government/institution/community area 政府/团体/社区分区:government/institution/community zone 证书的修改:correction of certificate 正应力;正向应力:normal stress 正弯矩:positive moment 正式工作时间:straight time 正桥:main bridge 正面取水口:front entrance intate 正面墙:facade wall 正面;临街的地方:main frontage 正门:main entrance 正镜 盘左:normal position of telescope(direct telescope) 正交直线:Orthogonal line 正交各向异性结构:orthotropic structure 正交各向异性板:orthotropic plate 正规清拆:formal clearance 正钢筋:positive reinforcement 正反力:positive reaction 正垂线:plumb line 正垂孔:direct plumb line hole 正常重量混凝土:normal weight concrete 正常折旧:normal depreciation 正常溢洪道:Normal spillway 正常压密土(台):normally consolidated soil 正常压密黏土:Normally consolidated clay 正常小时:normal hours 正常条件:normal condition 正常水化水泥:normally hydrated cement 正常使用条件:regular service condition 正常使用极限状态验证:verification of serviceability limit states 正常加班:normal overtime 正常荷载条件:normal loading condition 正常固结土:normally-consolidated soil 正常断面:normal section 正常出路:normal means of egress 正长石、黑花岗岩:Syenite 正铲司机:face shoveler 正八面体正应力:Octahedral normal stress

整幢出租:block letting 整治河道:Realigning rivers 整治构造物:regulation works 整体重建计划:Comprehensive Redevelopment Programme 整体运输研究:comprehensive transport study 整体修整:monolithic finish 整体稳定性问题:global stability problem 整体坍塌:total collapse 整体式上部覆盖:monolithic topping 整体式楼板与基础壁:monolithic slab and foundation wall 整体式构造:monolithic construction 整体式格床:monolithic grillage 整体式挡土墙:monolithic retaining wall 整体楼面总面积:total gross floor area 整体空置趋势:overall vacancy trend 整体进度:overall progress 整体浇筑地台:monolithic paving 整体浇灌混凝土:monolithic concrete 整体剪切破坏:general shear failure 整体估价;以整幢大厦为一个估价单位;按大厦评估方法:block assessment 整体防水:overall water proofing 整体尺寸;外形尺寸:overall dimensions 整体尺寸:overall dimensions 整体承租商场:single operator shopping centre 整体承租人:single operator 整体承租街市:single-operator market 整体拆装式家具:CKD(complete knock down) 整体:whole 整套招标书:bid package 整套分期建筑合约:serial contract 整套发展计划;发展综合计划:development package 整套承包合约;全包式合约:turnkey contract 整套承包合同:turn key type of contract 整日制工资:full employment 整平石:levelling stone 整平模板:leveling board 整平层:sub-layer 整平:Leveling 整批出租:bulk letting 整面机:finisher 整块水磨石:monolithic terrazzo 整个深度:entire depth 整笔计价格:lump sum price 拯救行动:rescue operation

拯救设备:rescue equipment 蒸煮处理(木材):Cooking 蒸压加气混凝土板:autoclaved lightweight aerated concrete slab 蒸压灰砂砖:streaming and pressing brick 蒸汽养护室:steam curing room 蒸汽养护混凝土:steam-cured concrete 蒸汽养护的混凝土:steamed concrete 蒸汽加湿:humidity enhancing 蒸汽锅炉:steam boiler 蒸气养护循环:steam curing cycle 蒸气养护混凝土:steam-cured concrete 蒸气锅炉:steam boiler 蒸发式加湿器:evaporative humidifier 蒸发热量计:evaporative heat meter 征用土地:requisition of land 征用令:requisition order 征用;收购:acquisition 征收地租策划小组:Steering Group on Collection of Rents 征收差饷系统(前称库务署发单系统):Rates Billing System [formerly known as Treasury Rates System] 征收差饷通知书:Demand for Rates 争议评审团:dispute review board 争议的处理:settlement of disputes 震央区:epicenter area 震央距离:epicenter distance 震机:Gasoline Vibrator 震度等级:Seismic intensity scale 震动辗压机:Vibratory roller 震动压实:vibratory compaction 震动压路机:vibratory roller 震动休整机:vibrating finisher 震动式捣固机:vibrating tamper 震动喷水法:Vibroflotation method 震动梁式振捣器:beam vibrator 震动测探法:Seismic exploration 震捣器;震动器:vibrator 震捣梁:vibrating beam 震旦纪(系):Sinian period(system) 震测仪器:Seismic instrument 震测报告:Seismic report 震波勘测:seismic survey 震板压实机:Vibrating plate compactor 镇重物:ballast 振陷:dynamic loess additional settlement

振弦应变计:Vibrating string extensometer 振弦式渗压计:vibrating wire piezometer 振弦式沉降仪:vibrating wire settlement sensor 振弦伸缩仪:Vibrating string extensometer 振实混凝土:vibrocast concrete 振幅测井:Amplitude log 振浮压实土壤:vibroflotation soil compaction 振浮压实器:vibrofloat machine 振动针:immersion needle 振动张拉台座:vibrating stressing bed 振动轧平机:vibrofinisher 振动压延:vibrorolling 振动压实机:Vibratory Compacting Machine 振动限度:vibration limit 振动输送管:vibrating circular pipe line circular 振动取样方法:vibrocoring 振动平碾:smooth drum vibratory roller 振动碾:vibrational grind 振动抹子:vibrating float 振动模:vibration mode 振动螺旋升降机:vibratory spiral elevator 振动砾磨机:vibrating pebble mill 振动控制:vibration control 振动机械:vibrating machine 振动混凝土:shaking concrete 振动滑槽:jigging chute 振动滚轧:vibroroller 振动灌注桩:vibro cast-in-situ pile 振动打桩机:Vibration-impact Pile Driver 振动打桩:vibrating pile drive 振荡式输送机:oscillation conveyor 振冲置换法:vibro-replacement process 振冲密实法:vibroflotation densification method 阵风效应:gust effect of wind 真正自住买家:genuine home-buyer 真正交易:bona fide transaction 真正按揭:bona fide mortgage 真粘聚力:true cohesion 真实载荷:real load 真空预压法井点:vacuum method wellpoint 真空预压法:vacuum preloading method 真空预荷:vacuum preloading 真空吸垫:vacuum mat 真空脱水装置:vacuum dewatering plant

真空提升设备:vacuum lifting equipment 真空式溢吝:aerated spillway 真空喷涂装置:airless spray unit 真空模板:vacuum form 真空垃圾收集系统:pneumatic waste collection system 真空加热系统:vacuum heating system 真空混凝土:deaerated concrete 真空回气阀;真空卸压阀:vacuum relief valve 真空硅粉罐车:vacuum silica fume tanker 真空供热系统:sub atmospheric heating system 真空度检漏:vacuum degree leak test 真空垫:vacuum spacer 真空处理混凝土:vacuum-processed concrete 真空采样器:vacuum core 真比例:true-scale 珍珠岩混凝土:perlite concrete 珍珠岩灰浆:perlite mortar 针状振捣器:needle vibrator 针状与片状颗粒含量:acicular and flaky grain in aggregate 针叶树材:softwood 针叶树:conifers 针形闸门:needle gate 针入度试验:cone penetration test,Vicat needle test 针梁:needle bar 针对某物业的一项权益:charge against a property 蔗渣板:bagasse board,tex 褶皱轴带:axial belt of folding 褶皱混凝土板屋顶:folded plate concrete roof 褶皱:folds 摺闸;"榄闸":collapsible gate 摺闸:folding gate 折闸:collapsible gate 折线形屋顶结构:mansard roof construction 折线形屋顶窗:mansard dormer window 折线形屋顶:gambrel roof 折面桌:Pembroke table 折扣率;扣减率:discount rate 折扣价:discounted price 折旧价值:depreciated value 折旧后重置成本:depreciated replacement cost 折旧后现行重置成本:depreciated current replacement cost 折旧费率:depreciation rate 折旧的范围恶额度:allowed depreciation 折减坡度:compensated grade,compensating grade

折缝咬口接合:groove seam 折叠桌:folding table 折叠式旋转门:folding pivoting door 折叠式门:collapsible type door 折叠式家具:folding furniture 折叠式混凝土模板:folding concrete form 折叠式板壁:folding partition 折叠门和格栅:folding doors & grilles 折叠广告:Accordion insert 折叠板结构:folded plate construction 折迭门:accordion door 折迭:folding 折除模板时期:striking period 折板式结构:hipped plate construction 遮阳装置:daylighting potential 遮阳帘:sunshade fabric blind 遮阳玻璃:Solar control glazing 遮阳板和窗帘:blinds,shades & shutters 遮阳百叶窗:awning blind 遮阳(雨)篷:awnings 遮篷:awning 遮护梁:baffle beam 遮光栅格:louvers 遮光效果:shading effect 遮挡墙:baffle wall 遮挡板:baffle plate 遮蔽处;庇护所;收容所;避雨亭:shelter 遮蔽处;庇护所;收容所:shelter 遮蔽板:shield 遮板;屏障;筛;网罩;银幕:screen 遮板;屏障:screen 罩光漆;绝缘漆;清漆:varnish 罩;盖;通风帽:cowl 照片复印机:Photocopier 照明度级:level of illumination 照明标志:illuminated sign 照蒙线:lighting mains 照闷:luminaire 照莽柱:lighting column 照盲程学:illuminating engineering 照标准设计重复建筑住宅:repetitive housing 沼泽淤泥、湖泥:Lake-marl 沼泽淤泥:boglime(see Freshwater marl) 沼泽地排水:leam

沼气桶:methane tank 找平操作:leveling operations 招牌广告:Billboard 招标文件:tender document 招标图则;招标图纸:tender drawing 招标条件:bidding conditions(tendering conditions) 招标书:bid document 障碍探测系统:obstruction detection system 胀破试验:burst tearing test 胀破强度:burst strength 胀壳式张拉锚杆:expansion shell rock bolt 帐篷状屋顶:tent roof 帐蓬工棚:tent barrack 帐蓬:tent 丈量约份土地登记册:land registers of demarcation district 丈量约份图则:demarcation district plan 丈量约份地图:demarcation district sheet 丈量约份地段:demarcation district lot 丈量员:Chainman 涨溢:flood 张应力:tensile stress 张裂拉力强度:splitting tensile strength 张裂;张力裂缝:tension crack 张力区:Tension Zone 张力裂缝:Tension crack 张力;拉力:tension 张拉重锤:tensioning weight 张拉延伸:extension elongation 张拉设备:stretching equipment 张拉区间粘着应力:development bond stress 张拉面积:tension area 张开节理;裂开节理:open joint 站台;台架:platform 站前广场:the front square of the railway station 栈桥灌筑混凝土:trestle concreting 栈桥:trestle bridge 战前住宅楼宇;战前住宅处所:pre-war domestic premises 战前新批屋地:pre-war new grant building lot 战前唐楼:pre-war tenement building 战前楼宇;战前处所:pre-war premises 战后住宅楼宇;战后住宅处所:post-war domestic premises 战后新批地段:post-war new grant lot 战后楼宇;战后处所:post-war premises 战后建筑物:post-war building

占用人代理人;租户代理人:agent for occupier 占用人;住客:occupant 占用权(建筑物);占用土地权:right to occupation 占用;使用;居住:occupation 占水泥重量;占洋灰重量:by mass of cement 辗压土坝:rolling earth dam 辗压填土:Rolled fill 辗压试验:Proof-rolling 辗压机、压路机:Roller 辗钢工字梁:rolled steel joist 展示台柜:display casework 展览馆:exhibition hall 斩波器;截波器:chopper 粘着性:adhesiveness 粘着数:adhesion parameter 粘着力破坏:bond failure 粘着材料:sticky material 粘滞性试验:viscosity test 粘土砖:clay brick 粘土心墙:clay core wall 粘土填充:clay sealing 粘土水泥灰浆:clay cement 粘土胶泥:puddle clay 粘土膏:clay puddle 粘土防渗层:clay liner 粘土地面:clay floor 粘结制止膜形成剂:membrane forming type bond braker 粘结强度损失:loss of bond strength 粘结灰泥:bond plaster 粘结后张:bonded post tensioning 粘结掺合料:bonding admixture 粘合,夹锯:Binging 粘弹性变形:viscoelastic deformation 债务人,债户:Debtor 债务,义务:bond,debt,liabilities,obligation 债券,付款保证人,粘结剂:Bond 债权人,债主,贷方:Creditor 窄小通道:crawlway 窄小空间:crawl space 窄轨铁路:narrow-gauge rail 斋堂:"chai tong" 炸药贮藏室:explosive store 炸药仓(地盘):magazine [site] 炸药;电荷:Charge

炸药;爆炸品:explosive 栅式进水口:grate inlet 栅栏;护栏;屏障:barrier 栅格;栏栅:grille 闸首:lock head 闸室构造:construction of lock chamber 闸门锁定室:gate dogging chamber 闸门室:excavation 闸门检修室:gate maintenance chamber 闸门导向槽:gate groove 闸槛:lock sill 轧制型钢梁:rolled steel beam 轧制钢丝:rolled wire 轧制钢槽:rolled steel channel 轧制钢:rolled iron,rolled steel 轧碎机;碎石机;隔断器;开关闸;断路器;保险掣:breaker 轧筛机:crushing and screening plants 扎铁铁勾:Fixing Iron Hook 扎铁火线:Fixing Iron Wire 憎水剂:Hydrophobic agent 增值征费:betterment charge 增值(不动产):betterment [real estate] 增压抽水站:booster pumping station 增压抽水机;增压水泵:booster water pump 增压泵房:booster pump room 增塑外加剂:workability admixture 增塑剂;高效减水剂:super-plasticizer 增湿能力:humidifying capacity 增设;加建:addition 增批土地条件:conditions of extension 增批地段:extended lot 增加合同工程量:increase the quantity of the contract 增加的费用:increased cost 增幅:increasing value 增补租约;附补租约:supplementary tenancy agreement 增补图则(附加的平面图):additional plan 增补建筑工程:additional building works 责任计量师:chief quantity surveyor 责任绘图员:chief draftman 责任会计师:chief accountant 责任购物员:chief purchaser 责任;义务:liability (responsibility obligation) 噪音振动防治:Noise and Vibration

噪音许可证:noise permit 噪音声级;噪音级别:noise level 噪音声级:noise level 噪音评估测量:noise assessment survey 噪音缓解措施:noise mitigation measure 噪音管制:noise control 噪声吸收系数:noise absorption factor 噪声危害:noise hazard 噪声评级曲线:noise rating curves 噪声控剂:noise control 噪声级:noise level 造园工程:park construction project 造型优美,功能完善:Perfect in shape and function 造型优美:appealing design 造构需要:structural requirements 造工评核:output assessment 造船滑道:building berth 灶头:cooking stove 灶台;" ":cooking bench 澡井顶棚:caisson ceiling 早硬强度:early strength 早强混凝土:early-strength concrete 早期填海工程:advance reclamation works 早期低强水泥:low early strength cement 早餐室:breakfast room 凿岩台车:Drilling jumbo 凿头:chopping bit(churn bit) 凿石锤装修:bush hammer finish 凿石锤:bush hammer 凿毛:roughing 凿孔板:perforated plate 凿花;粗琢:scabbling 暂准书:letter of toleration 暂准构筑物;暂准搭建物:tolerated structure 暂准更改土地用途费用;短期豁免书收费:temporary waiver fee 暂准不符规定情况:toleration of irregularity 暂住单位:temporary accommodation 暂行迁置方法:pump priming approach 暂行迁置地点:pump priming site 暂行迁置大厦:pump priming block 暂行技术规程:tentative specifications 暂停施工:suspension of works 暂时租用政府土地及楼宇:temporary occupation of government land and buildings

暂时支付:provisional payment 暂时占用土地权:right of temporary occupation of land 暂时用途:temporary use 暂时使用土地:temporary site 暂时的墙洞:wall run 暂拟设施表:initial schedule of accommodation 暂缓执行期(迁出通知书):suspension period [notice to quit] 暂冻土:briefly farozen soil 暂定金额:provisional sums 暂定价:tentative price 暂定工料估价单:provisional rates of quantities 攒尖式屋顶:pavilion roof 在栈架安装:erection on trestle 在斜坡开辟的洞口:pits on slope 在斜坡护面的墙脚栽种植物:toe wall planter 在斜坡的护面髹上颜色:surface colour treatment [slope] 在宪报刊登的游憩用地、公园及游乐场:gazetted open space,park and playground 在外土地业权人:absentee landowner 在途搅拌混合料:transit mixing 在受限制时间内工作:work within restricted hours 在受污染处采取的减轻污染措施:at-receiver mitigation measure 在世时的转易:inter vivos conveyance 再压实填土;再夯实填土:recompacted fill 再压实;重新压实:recompaction 再压实、再夯实:Recompact 再压密:Reconsolidation 再循环风闸:recirculation damper 再生式空气预热器:regenerative air heater 再生热:regenerative hea 再生能量:regenerative energy 再热诱导设备:reheat induction unit 再建:reconstruction 再混合:remixing 再夯实:retamp 再分带锯机:Band resaw 再分包商;"三判":sub-subcontractor 再度投入运作;重新校验:recommission 再澄清:resettling 再拌混凝土:remixed concrete 载重指示牌:loading plate 载重增量:Load increment 载重增加:load increment 载重速度:Rate of loading 载重试验:loading test

载重桥:loading bridge 载重勘测:loading survey 载重分类法:Load classification group method 载重沉陷曲线:Load-settlement curve 载重比:ratio of load and deadweight 载重板、承载板:Loading plate 载重:load 载体:carriers 载客升降机:passenger elevator 载客量;客运量:passenger capacity 载货升降机:cargo lift 载荷应变曲线:load deformation curve 载荷时间关系曲线图:loading history 载荷场:field of load 杂用房:utility chamber 杂岩,硬岩:Graywacke 杂项类:Miscellaneous 杂色胶手套:Assorted Rubber Gloves 杂类物业:miscellaneous premises 杂类私人住宅:private domestic--miscellaneous 运作间隙:operating gap 运转情况:Operatio 运转次序:running order 运载量;载重量;承载能力:carrying capacity 运载记录票:chit system 运用率:Ratio of applying 运行噪音:running noise 运行李电梯:baggage elevator 运行测试;运行试验:running test 运土:haul 运送机:delivery mechanism 运送材料:delivery of materials 运送:carry 运输模式:transportation mode 运输交汇处:transport interchange 运输工具;媒液:vehicle 运输费:transport charges 运料路;拖运材料的道路:haul road 运料路:haul road 运料单:delivery sheet 运距:transportation distance 运货升降机:freight elevator 运货汽车混凝土搅拌机:concrete mixer on truck 运货费:cartage

运河桥:canal bridge 运费付至:freight or carriage paid to(FCP) 运费到费:freight to be paid at destination(freight to collect) 运动年滞系数:coefficient of kinematic viscosity 运拌混凝土:transit mix concrete 允许挠度:permissible deflection 匀质系数:coefficient of uniformity 匀质混凝土:homogeneous concrete 匀泥板:screed board 匀力钢筋;分布钢筋:distribution reinforcement 云形砖:profilated brick 云形曲线规:irregular curve 云石介碟:Masonry Cutter Blade 越野土运机:off ground hauler 越相位:Jump a leg 越区调迁:cross district transfer 越堤;漫顶;满溢:overtopping 越村小型屋宇申请;外丁提出小型屋宇申请:cross-village small house application 钥匙孔板:key plate 月租底价:monthly upset rent 月支付证书:monthly payment certificate 月支付:monthly statement 月供款项;月付款项:monthly payment 月报表:monthly report 约束效应:restriction effect 约束力矩:constraining moment 约束层深度:length of restraint 约束变形:constrained deformation 院宅及物业:messuage and tenement 院宅:Residence with yard 院舍式服务:communal living 院舍式长者住屋:hostel-type housing for senior citizens 远足径:hiking trail 远距离输送煤气:grid gas 远景计划:far seeing plan 远红外线辐射:far-infrared radiant heating 远方诊断:remote diagnostic 远动学:telemechanics 源头减轻污染措施:at-source mitigation measure 援性水泥:waterrepellent cement 援性混凝土:waterrepellent concrete 援外加剂:waterrepelling admixture 援水泥:hydrophobic cement 圆锥辗压机:Taper foot roller

圆锥形屋盖:conical broach roof 圆锥形破碎机:cone breaker 圆锥形弓窿:expanding vault 圆锥下降试验:Fall cone test 圆锥式破碎机:Cone crusher 圆锥贯入仪:cone penetrometer 圆锥触探试验;静力触探试验:cone penetration test 圆柱状试块:test cylinder 圆柱体抗压强度:cylinder compressive strength 圆柱石:assize 圆柱颈弯饰:column neck 圆型:Circular 圆形橡胶护舷:cylindrical rubber fender 圆形围堰:circular cofferdam 圆形通风井:circular ventilation shaft 圆形双层悬索:circular double―layer suspended cable 圆形马戏场:circus 圆形截面环:o ring 圆形房物:thole 圆形房屋:round house 圆形单层悬索:circular single―layer suspended cable 圆形沉淀池:circular sedimentation tank;cylindrical sedimentation tank 圆屋顶的中间隔层:interdome 圆筒状壳体:cylinder shell 圆筒振捣器:vibrator cylinder 圆筒形围堤:cylindrical cofferdam 圆筒形水闸:cylindrical sluice gate 圆筒形穹窿:barrel vault 圆筒形储罐:cylinder vessel 圆筒锁;圆珠锁:cylinder lock 圆桶锯:barrel saw 圆榫:round tenon 圆频率:angular frequency 圆盘式搅拌机:circular pan mixer 圆盘式机械抹子:disk type power float 圆盘砂光机:Disc sander 圆盘刨:Disc planer 圆盘踞:radial arm saw 圆盘锯:Circular Saw Blade 圆盘花饰:bezantee 圆排锯:Circular gang-saw 圆木叠框:log crib 圆轮辗压机、光轮滚压机:Smooth-wheel roller 圆砾;小卵石:pebble

圆砾:cobble 圆孔筛:round-hole screen,round hole sieve 圆锯夹盘,垫圈:Collar 圆锯锉锯机:circular saw sharpener 圆截面:circle section 圆基脚:circular footing 圆弧破坏分析:circlar failure analysis 圆弧基础:circlar foundation 圆弧滑动面:Circular failure surface 圆弧拱:arch 圆弧分析法:circlar are analysis 圆拱顶:dome 圆端砖:bull header 圆顶状薄壳:dome shell 圆顶式建筑:domical architecture 圆床:round bed 圆棒砂光机:Centerless sander 圆斑点:Dapple 原租赁:original tenancy 原子炉建筑:reactor building 原子力发电厂构造物:nuclear energy structures 原子灰:putty 原子反应堆建筑物:atomic reactor containment structure 原子爆破开挖:atomic blast excavation 原状土试样:undisturbed soil sample 原状砾石:as dug gravel 原壮土:undistorted ground 原址换地:in situ exchange 原址环境改善工程:in situ environmental improvement works 原址改善工程:in situ improvement works 原址改建:rebuilding 原有乡村名册:list of established villages 原有乡村:established village 原有屋:established estate 原型水轮机:full-size turbine, full-scale turbine, prototype turbine, actual turbine 原先含水量:original water content 原位预制混凝土底座:in situ and precast intermittent kicker 原位测试最后贯入度:final set 原位测试原位试验:in-situ soil test 原位测试原位孔隙水压力量测:in situ pore water pressure measurement 原位测试现场渗透试验:field permeability test 原位测试下孔法试验:down-hole test 原位测试无损检测:nondestructive testing 原位测试十字板剪切试验:vane shear test

原位测试深层沉降观测:deep settlement measurement 原位测试轻便触探试验:light sounding test 原位测试旁压试验:pressurementer test 原位测试螺旋板载荷试验:screw plate test 原位测试块体共振试验:block resonant test 原位测试跨孔试验:cross-hole test 原位测试静力载荷试验:plate loading test 原位测试静力触探试验:static cone penetration test 原位测试动力触探试验:dynamic penetration test 原位测试单桩竖向静载荷试验:static load test of pile 原位测试单桩横向载荷试验:lateral load test of pile 原位测试承载比试验:Califonia Bearing Ratio Test 原位测试超声波试验:ultrasonic wave test 原位测试表面波试验:surface wave test 原位测试标准贯入试验:standard penetration test 原土;底土;天然土:natural soil 原水输送系统:raw water transfer 原水;未经净化水:raw water 原始压密曲线:Virgin curve 原始干缩:initial drying shrinkage 原生孔隙率:primary porosity 原身终饰;无瑕面:fair-faced finish 原身楼宇:parent building 原身混凝土;"清水石屎":fair-faced concrete 原设计:original design 原区调迁:local transfer 原区村民:local people 原区安置:local rehousing 原木送水门:log sluice 原木结构:log timberstructure 原木构件计算截面:checking section of log structural member 原木等级:Log grade 原木:logs 原料软管:material hose 原料混合物:raw mix 原来租金;一般租金;十足租金:normal rent 原来图则;原始图则:original plan 原来设计:original design 原来建筑成本:original construction cost 原居民许可墓地:permitted burial area for indigenous villagers 原居村民名册:list of indigenous villagers 原居村民:indigenous villager 原结合料:parent matrix 原籍村民:bona fide villager

原地重建的潜力:build back potential 原地重建:build back 原本租赁协议;先前订定的租赁协议:pre-existing tenancy agreement 园锥形活门:mashroom valve 园艺用途:horticultural use 园艺实务:horticultural practice 园艺工用椅:Planters chair 园墙:garden wall 园林组(建筑署):landscape group [Architectural Services Department] 园林用品:Planting Accessories 园林平台:landscaped podium 园林建筑学;园景设计学:landscape architecture 园林建筑师:landscape architect 园林建筑:landscape architecture 园林护理区:park reserve 园景台阶:landscape terrace 园景设计总图:master landscape plan 园景散步区:landscaped promenade 园景区;园景地带:landscape area 园景美化地方;园林地区;园景区:landscaped area 园景建筑及种植花木:hard and soft landscaping 园景建筑工程:hard landscaping 园景公园:landscape park 园景;景观;风景:landscape 园景;景观:landscape 元珠锁:Cylindrical Lock 元件超负荷:element in distress 元件;单元:element 元古代(界):Proterozoic era(erathem) 遇热收缩软管:heat shrinkable tubing 欲知详情,请立刻同我们联系:Contact us today for further information 预钻孔:prebored hole 预组购件:prefabricated parts 预铸式:pre-cast 预铸混凝土桩:Precast concrete pile 预制组件;预制构件:precast unit 预制组件:precast segment 预制装配式住宅建筑:prefabricated housing 预制装配式模壳:prefabricated form 预制装配式结构:prefabricated costruction 预制装配式房屋:prefabricated building 预制桩:prefabricated pile 预制蒸压加气混凝土墙板和屋面板: precast autoclaved aerated concrete wall & roof panels 预制预应力混凝土梁:precast prestressed concrete beam

预制预应力混凝土单元:precast prestressed concrete unit 预制预应力管状桩:precast prestressed tubular pile 预制先张混凝土梁:precast pretensioned concrete beam 预制下料:prefabrication baiting 预制外墙建筑方法:precast facade construction 预制外墙;预制面墙:precast facade 预制水磨石制品:precast terrazzo 预制式水箱:prefabricated water tank 预制墙板式房屋:panel-type house 预制墙板;预制墙:dry wall 预制墙板:prefabricated panel 预制砌块:blockwork 园艺工用椅:Planters chair 园墙:garden wall 园林组(建筑署):landscape group [Architectural Services Department] 园林用品:Planting Accessories 园林平台:landscaped podium 园林建筑学;园景设计学:landscape architecture 园林建筑师:landscape architect 园林建筑:landscape architecture 园林护理区:park reserve 园景台阶:landscape terrace 园景设计总图:master landscape plan 园景散步区:landscaped promenade 园景区;园景地带:landscape area 园景美化地方;园林地区;园景区:landscaped area 园景建筑及种植花木:hard and soft landscaping 园景建筑工程:hard landscaping 园景公园:landscape park 园景;景观;风景:landscape 园景;景观:landscape 元珠锁:Cylindrical Lock 元件超负荷:element in distress 元件;单元:element 元古代(界):Proterozoic era(erathem) 遇热收缩软管:heat shrinkable tubing 欲知详情,请立刻同我们联系:Contact us today for further information 预钻孔:prebored hole 预组购件:prefabricated parts 预铸式:pre-cast 预铸混凝土桩:Precast concrete pile 预制组件;预制构件:precast unit 预制组件:precast segment 预制装配式住宅建筑:prefabricated housing

预制装配式模壳:prefabricated form 预制装配式结构:prefabricated costruction 预制装配式房屋:prefabricated building 预制桩:prefabricated pile 预制蒸压加气混凝土墙板和屋面板: precast autoclaved aerated concrete wall & roof panels 预制预应力混凝土梁:precast prestressed concrete beam 预制预应力混凝土单元:precast prestressed concrete unit 预制预应力管状桩:precast prestressed tubular pile 预制先张混凝土梁:precast pretensioned concrete beam 预制下料:prefabrication baiting 预制外墙建筑方法:precast facade construction 预制外墙;预制面墙:precast facade 预制水磨石制品:precast terrazzo 预制式水箱:prefabricated water tank 预制墙板式房屋:panel-type house 预制墙板;预制墙:dry wall 预制墙板:prefabricated panel 预制砌块:blockwork 预制品工场:casting basin 预制木结构房屋:ready cut house 预制模板:prefab form 预制可受钉的混凝土板:precast nailable concrete plank 预制结构用混凝土:precast structural concrete 预制结构构件:prefabricated structural element 预制建筑组件;预制房屋组件:prefabricated building component 预制件工场;浇灌场:casting basin 预制件工场:fabrication yard 预制加气混凝土砌块:precast autoclaved aerated concrete masonry units 预制机:precasting machine 预制混凝土组件:precast concrete unit 预制混凝土砖:precast concrete block 预制混凝土桥面组合:precast concrete deck unit 预制混凝土墙板:precast concrete panel 预制混凝土砌块:precast concrete segment 预制混凝土面板:precast concrete facade panel 预制混凝土梁:precast concrete beam 预制混凝土连接机构详图:precast concrete connection details 预制混凝土浇灌场:precast concrete casting yard 预制混凝土建筑物:precast concrete building 预制混凝土骨架填充板材护墙板:precast concrete cladding panel 预制混凝土构造:precast concrete construction 预制混凝土构件:prefabricate concrete 预制混凝土工业:precast concrete industry 预制混凝土盖:precast concrete cover

预制混凝土房屋:precast concrete house 预制混凝土方块建筑方法:precast building method 预制混凝土厂房:precast factory 预制工住:precasting yard 预制钢筋混凝土:precast reinforced concrete construction 预制法:prefabrication 预制的施工说明:preliminary specifications 预制的排水带(填海工程):prefabricated band drain [reclamation works] 预制的护墙板建筑物:precast panel construction 预制窗口墙单元:prefabricated window wall unit 预制场:prefabrication 预制板;街区:block 预早警告系统:early warning system 预应力预制混凝土桩:prestressed precast concrete pile 预应力损失:prestress losses 预应力设备:stressing equipment 预应力木结构:prestressed timber structure 预应力锚索测力计:prestressed tendon anchorage dynamomter 预应力筋消压预应力值:value of decompression prestress 预应力筋强度等级:strength classes(grades) of prestressed tendon 预应力筋腱:prestressing tendon 预应力筋:prestress tendon 预应力渐次施加:gradual application of the prestressing force 预应力混凝土桩:precast concrete pile 预应力混凝土输水管检验方法: Inspection methods of prestressed concrete pipes for water 预应力混凝土输水管(管芯缠丝工艺):Core type prestressed concrete pipe for water 预应力混凝土输水管 (震动挤压工艺):Prestressed vibrohydropressed concrete pipe for water 预应力混凝土结构:prestressed concrete structure 预应力混凝土坝:prestressed concrete dam 预应力构造:prestressed constructions 预应力构件:prestressed member 预应力工艺:pre-stressing technology 预应力工序:sequence of prestressing 预应力钢索:prestressed tendon 预应力钢缆;钢绞线:strand 预应力钢筋束:prestressed tendon 预应力钢筋腱外形:tendon profile 预应力钢筋混凝土:prestressed reinforced concrete 预应力法:inherent preload stress 预应力的强加:imposition of the prestress 预应力传递长度:prestress transferable length 预应力成对 t 形混凝土板:prestressed double tee

预应力操作:stressing operations 预应力;预加应力:prestressing 预应力:prestress 预应筋有效预应力值:value of effective prestress 预应筋松弛:relaxation of prestressed tendon 预压密:Preconsolidation 预压层(填海工程):preloading mound (reclamation works) 预压、预压法:Preload (Preloading) 预先钻探:Preboring 预先警报系统:early warning system 预先处理:Pretreatment 预先拌合的:premixed 预先拌好的灰浆:ready mixed mortar 预先拌好的勾缝混合料:ready mixed joint compound 预填集料混凝土:preplaced aggregate concrete 预售楼宇同意书:pre-sale consent 预售楼宇;售卖楼花:forward sale of flats 预售楼宇:pre-sale of flats 预审投标资格:pre-qualification (tender) 预期楼宇寿命:intended building life 预期发展价值:value attributable to expectancy 预期发展补偿:expectancy compensation 预曝气装置:preaerator 预埋锚栓:embedded anchor 预滤器:catch tank,prefilter 预留锈蚀量:allowance for corrosion loss 预留箱形凹位:box out 预留孔:Pre-moded hole 预留开口(孔):KO (Knock Out) 预留地盘:reservation of site 预留搭接钢筋:starter bar 预留:reservation 预裂爆破:pre-split blasting 预力钢线:Piano wire 预力:Prestress 预垒桩:Prepakt mortar pile 预拉伸底盘:prestressing bed 预浸水法:presoaking 预加应力砌砖块:prestressed brickwork 预加荷载贮槽工程:preload construction of tank 预加荷载;预压法:preloading 预拱:pre-bulge 预付,预支:Advance 预防性维修;预防性保养:preventive maintenance

预定完工日期:scheduled completion date 预定迁出日期:target evacuation day 预定架设时间:scheduled erection time 预点火;预热试验:prefiring 预成形绝缘层:prefabricated heat insulatio 预测落成量:forecast completion 预变形钢:prestressing steel 预备场地:site preparation 预拌混凝土运料车:ready mixed concrete lorry 预拌混凝土机;预拌混凝土厂:ready-mix plant 预拌混凝土工厂:ready mixed concrete plant 预拌混凝土:premixed concrete 浴皂盒:soap dish 浴水快热器:gas water heater 浴室组合柜:Bathroom combination 浴室设备:bathroom equipment 浴室配套装置:Bathroom accessories 浴室家具:Bathroom furniture 浴室盥洗台:Bathroom vanity 浴室多用架:Bathroom consoles 浴室瓷砖:bathroom tile 浴盆帘:shower curtain 浴缸和淋浴门/小间:tub & shower doors/enclosures 育苗区:nursery area 育儿室:nursery 雨罩:marquee 雨污水合恋统:combined sewerage system 雨水总管:storm-water main 雨水装置:rainwater installation 雨水溢流闸箱:storm-water overflow chamber 雨水下淋:rainwater pipe 雨水疏导系统:stormwater drainage system 雨水渠排水口:storm-water outfall 雨水渠:storm-water drain 雨水排水沟:rainwater head 雨水排放主渠:storm-water main drain 雨水排放整体计划研究:Drainage Master Plan Studies 雨水排放整体计划:Drainage Master Plan 雨水排放系统;雨水疏导系统:storm-water drainage system 雨水排放系统:rain water sluice system 雨水排放:rain discharge 雨水量:rainfall 雨水径流:rain runoff 雨水进入口斗:rainwater inlet

雨水管;"落水管":down pipe 雨水槽;边沟;砌沟;檐沟:gutter 雨水槽:drip rail, cornice,storm - water flume 雨落管:rainwater down pipe 与时间有关的变形:time dependent deformation 榆木树瘤薄木板:Elm burl 隅石:coign 隅接:angle joint 隅角柱:cantoned column 隅角抹子:corner trowel 渔民特惠津贴评估组(地政总署):Fishermen Claims Assessment Section [Lands Department] 娱乐中心:entertainment center,center of amusement 娱乐设施和游乐场地设备:recreational facility & playground equipment 娱乐家具:Play furniture 鱼尾锚定杆:fish-tailed anchor 鱼尾螺栓:fishtail bolt 鱼尾固定耳铁:fish-tailed fixing lug 鱼丝:shredded fish 鱼类养殖区:fish culture zone 鱼滑槽:fish chute 鱼骨形支撑:herring bone strutting 鱼道:fishway 鱼包氏符号标注法:bow's notation 余值法:surplus method 余油:residual oil 余下工程:remaining works 余热利用系统:afterheat utilizing system 余段:remaining portion[RP] 余度:redundancy 予备:reserve 淤填坝:Hydraulic fill dam 淤泥卸置区;卸泥场:mud disposal area 淤泥水:sullage water 淤泥收集器:silt trap 淤泥倾泻;泥塌:mudslide 淤泥;粉沙:silt 淤积物;沉积物;按金;定金;保证金:deposit 淤积率:deposit ratio 淤积地区:depositing site 淤高,增积:Accretion 迂回管弯头:offset bend 釉药:glaze 釉陶面砖:faience tile

釉面纸皮石:glazed mosaic tile 釉面物料:glazed ware 釉面陶土管:vitrified clay pipe 釉面陶土:glazed earthenware 釉面瓷砖:ceramic glaze 釉瓷瓦;玻璃瓦:vitreous tile 釉瓷瓦:enameled tile 釉瓷耐火黏土:enamelled fire clay 釉瓷:vitreous enamel 幼圆锉:Round File (3rd) 幼纹面:hairline finish 幼童游乐场地:toddler's play area 幼藤丝:Ratten Silk 幼身光管:Economy Fluorescent Tube 幼平扁锉:Flat File (3rd) 幼黏土:fine clay 幼年期残积土:Immature residual soil 幼方锉:Square File (3rd) 幼儿院:children's play centre 右手开门:right hand door 右侧面图:right hand view 右侧;权利:right 有组织的设计:structured design 有中柱的螺旋楼梯:newel stair 有值代价:valuable consideration 有执照建筑:construction under licence 有争议的双方:contesting parties 有意置业人士:aspiring home-buyer 有意发展人士:potential developer 有效主应力:principal effective stress 有效深度:efficient depth 有效切削浓度:Effective depth of cut 有效强度包线:effective strength envelope 有效刨削宽度:Effective cutting width 有效内摩擦角:effective internal friction angle 有效粒径:effective size 有效空间:effective space 有效客量:effective storage 有效荷载:useful load 有效合同价:effective contract price 有效储水:live storage 有效侧向约束:effective lateral restraint 有限工住地:tight working space 有系统勘察全港斜坡计划:Systematic Inspections of Features in the Territory[SIFT]

有系统鉴定及登记全港斜坡计划:Systematic Identification and Registration of Slopes in the Territory[SIRST] 有系统鉴辨全港斜坡维修责任计划: Systematic Identification of Maintenance Responsibility of Slopes in the Territory[SIMAR] 有问题的业权:defective title 有问题的斜坡:defective slope 有土力问题的建屋地盘:geotechnically difficult site 有通气孔模板:vented form 有通风罩废物箱:litter container with cowl 有条件租约:conditional tenancy 有条件用途;特许用途:conditional use 有条件限制的市场:restricted market 有损坏的物料;有问题的物料;不合规格的物料:defective material 有水试验:wet test 有绳橡胶耳塞:Rubber Ear Plug with cord 有缺陷的工程;不合规格的工程:defective works 有潜在危险斜坡:potentially hazardous slope 有潜在危险的装置:potentially hazardous installation 有名气的商户;可招徕顾客的商户:anchor tenant 有联系的横道图:linked bar chart program 有连接钩的管形脚手架:tube and coupler scaffold 有棱角颗粒骨料:cubicle aggregate 有孔砖:air brick 有壳桩:encased sheet pile 有竞争性的投标:competitive bid 有经济效益的设计:cost efficient design 有金属包层的防火门:metal clad fire door 有交的四坡屋顶:hip and valley roof 有价值用途;实益用途:beneficial use 有价产权书的签立:execution of valuable security 有技术设施的独立住宅:autonomous house 有计划腾空的单位:planned vacancy 有棘铁线:Barbed Wire 有机质淤泥:organic silt 有机物试验:organic test 有机废水:organic wastewater 有机不洁物:organic impurity 有护面的混凝土楼板:armored concrete floor 有和易性混凝土:workable concrete 有合理实益用途:reasonably beneficial use 有害气体发散:hazardous gas emissions 有光涂料:gloss paint 有关市值租金证明书:Certificate Relating to Prevailing Market Rent 有关经验:relevant experience

有关工程:relevant works 有关道路及渠务工程:associated road and drainage works 有关挡土墙:associated retaining wall 有关承建商表现的报告:report on contractors' performance 有挂脚的瓦:nibbed tile 有勾缝的毛石墙:pointed squared-rubble wall 有盖作业地方:covered working area 有盖走廊;商场:arcade 有盖游戏地方:covered play area 有盖行人天桥:covered footbridge 有盖行人路:covered pedestrian walkway 有盖行人道:covered pedestrian walkway 有盖人行道:covered walkway 有盖配水库:covered reservoir 有盖排水渠;暗渠;暗槽:covered channel 有盖排水槽:covered channel 有盖面积:roofed-over area 有盖楼面面积:covered floor area 有盖高架行人路:elevated covered walkway 有毒炮烟:noxious fumes 有地下室的房屋:basement house 有待完成条件的契据:escrow 有次序的工程地区:orderly construction territory 有尺度的图:dimensional drawing 有掣尼龙辘:Nylon Caster w/brake 有侧移框架:sway frame 有步行道的屋顶:walked on roof covering 友好解决:friendly 游泳池:Swimming Pools 游泳场:swimming pool 游戏场:playground 游憩用地;空地:open space 游憩用地;康乐用地;康乐场地:recreation area 游离水(台):free water 游离:isolation 游乐区:recreation area 游乐场设备及安全地面小组委员会:Playground Equipment and Safety Surface Committee 游乐场地:play area 游览城市:resort city 油脂室:grease chamber 油脂;雪油:grease 油浴空气过滤器:oil-bath air filter,oil-type air cleaner 油页油:pyro shale 油压钻咀:SDS Plus Shank Drill

油性漆:oil-based paint 油箱;油缸:fuel tank 油蚀:oil stain 油石:oilstone 油漆锅:paint kettle 油漆打底:undercoat 油漆层:paint layer 油毛毡天台工程:felt roofing 油毛毡铺屋面:ruberoid roofing 油辘:Paint Roller 油料费:cost of fuel 油灰鎗:Caulking Gun 油灰抹子:jointing compound 油罐车:tanks 油缸;容缸:tank 油表:throttle 邮寄(广告):Direct mail(advertising) 由专家设计制作:With the experience of specialist 由物业管理公司代管的居者有其屋计划屋苑:agent-managed Home Ownership Scheme estate 由双因素试验施工和易性:two point workability test 由红线后退进去的房屋:set back building 由承建商承担风险的损失或损害:loss or damage due to contractor's risks 优质水泥:high grade cement 优质食水:wholesome potable water 优质石灰:fat lime 优先资格绿表申请人名额:priority green quota 优先装运:shipment by first opportunity 优先选楼资格:priority in flat selection 优先通行路口:priority junction 优先绿表申请人:priority green form applicant 优良楼宇管理活动:Better Building Management Campaign 优惠租金:concessionary rent 优惠自置居所贷款计划:Enhanced Home Purchase Loan Scheme 优惠条款;优惠价格:concessionary term 优惠权;丁权(小型屋宇):concessionary right [small house] 优惠按揭条件:preferential mortgage terms 用作水泥混合材料的工业废渣活性试验方法:Test method for activity of industrial waste slag used as addition to cement 用作公共设施的楼宇:institutional building 用纸鬃层的板条:paper backed lath 用预应力混凝土建成的箱形梁:prestressed concrete box girder 用于水泥中的粒化高炉矿渣:Granulated blastfurnace slag used for cement production

用于水泥中的粒化电炉磷渣: Granulated electric furnace phosphorous slag used for cement production 用于水泥中的火山灰质混合材料:Pozzolanic materials used for cement production 用于水泥和混凝土中的粉煤灰:Fly ash used for cement and concrete 用于高档家具表面:Covered with fine furniture films 用以增加房屋供应的地盘:site to boost housing supply 用以掉头的支路:U-turn slip-road 用现金(购买),收取现金:For cash 用途限制:user restriction 用途分区制度:zoning system 用途分区管制架构:zoning control framework 用榫钉连接;设传力杆的:dowelled 用水闸隔开的溢吝网:lock weir network 用刷粉饰:sweeping motion 用石楔咬紧:keying in 用沙打磨:sanding 用前检查;操作前检查:pre-operational check/ examination 用千斤顶压入桩:jack pile 用膜混凝土养护:membrane concrete curing 用麻袋布研磨:sack rubbing 用具;装置;设备:appliance 用激光的测量:surveying by laser 用户煤气管道:consumer gas piping 用户电箱;总配电箱:consumer unit 用滚轮的活动桥:roller bridge 用地区:zone parcel 用粗灰泥涂:rough cast 用串筒灌注水中混凝土:tremie concreting 用传真至传方式:By way of fax to fax 用尺寸标明的位置(尺寸定线):dimensioned location 用棒捣实:rodding 涌泉状况:artesian condition 涌泉压力水头:artesian pressure head 涌泉压力:artesian pressure 涌泉地下水:artesian ground-water 涌流阀:deluge valve 永续(耐久性)设计:sustainable design 永久作用标准值:characteristic value of permanent action 永久桩模:permanent lining 永久转售限制:indefinite resale restriction 永久终饰:permanent finish 永久支护:permanent support 永久业权;永久自由处置的业权:freehold 永久修复工程:permanent reinstatement

永久性预应力地锚桩基系统(公共工程类别):permanent prestressed ground anchor systems [public works category] 永久性结构:Permanent stucture 永久性加固填筑结构使用的物料:proprietory products for permanent reinforced fill structures 永久性加固填筑结构:permanent reinforced fill structure 永久式模板:permanent shuttering 永久设施:permanent facility 永久黏合剂:permabond adhesive 永久居住单位:permanent housing unit 永久结构:permanentc onstruction 永久接驳:permanent connection 永久建筑物:permanent building 永久间隔:permanent partition 永久构筑物:permanent structure 永久房屋:permanent housing 永久持有权年数:years of purchase in perpetuity 永久保留选择购回居屋单位的权利(居者有其屋计划): buy-back option in perpetuity [Home Ownership Scheme] 永冻土带:permafrost 壅水水位:banked-up water level 壅水构造物的水头:head across the weir 拥有人代理人;业主代理人:agent for owner 拥有权申索:claim of ownership 拥挤过度:overcrowding 硬砖:hard brick 硬质压实土:hard compact soils 硬质墙面层:hard finish 硬质铺装路:hard top 硬质铺面停车场:hard parking place 硬质铺面:hard pavement 硬质骨料:hard aggregate 硬纸板屋顶:cardboard roof 硬页岩:argillite 硬岩:hard rock 硬性塑胶:rigid plastic 硬土墙:Hardpan 硬土层:hard stratum 硬石岩:hard rock 硬石混凝土:hard rock concrete 硬石膏胶结料:keene's cement 硬木地板:hardwood floor 硬木板地:hard wood ground 硬面防护处理方法:hard surface treatment

硬金属钻头:Hard-metal bit 硬金属制的喉管:rigid metallic pipework 硬化速率系数:rate of hardening parameters 硬化速度:hardening rate 硬化强度:Hard strength 硬化混凝土性能:properties of hardened concrete 硬化混凝土:hardened concrete 硬化灰浆:hardened mortar 硬化的水泥浆:hardened cement paste 硬骨料:tough aggregate 硬枫木,械树:Hard maple 硬度分类:hardness classification 硬地:hardstand 硬底层;碎砖(石)垫层:hardcore 硬稠混凝土:stiff concrete 影像副本(土地记录):imaged copy [land record] 影响线方程:influential line equation 影响系数:influence coefficient 影响范围:impact area 影响带:effecting zones 影木:Figured 赢利贸易:Advantageous trade,profitable trade 营造和谐温馨的气氛:allow an ambience to be harmoniously created 营运者;操作员;经营者:operator 营运条件:service conditions 营运期监测;完工后监测:post-construction monitoring 营运成本;运作费用:operating cost 营业利润税:business profit tax 营建许可证,建筑开工许可证:building permission 营建管理:contract management 营房:barracks 营地租赁费:rental for camp 营地老板:camp boss 萤光面漆:fluorescent finish paint 萤光灯管;光管:fluorescent lamp/ light tube 荧光涂料:luminescent paint 荧光面漆:fluorescent finish paint 荧光灯管;光管:fluorescent light tube 荧光板:fluorescent screen 膺架;脚手架;工作架:falsework 婴儿床:babycrib 英式砌合法:English bond 英国悬铃木:English plane (Platanus acerifolia),European plane 英国土木工程师学会会员:Member,Institution of Civil Engineers[MICE]

英国土木工程师学会:Institution of Civil Engineers,Gr. Br. 英国特许屋宇经理学会:Chartered Institute of Housing 英国式瓦:english tile 英国火险协会自动消防花洒装置规则:Rules of the Fire Offices' Committee for Automatic Sprinkler Installation 英国火险协会自动火警警报装置规则:Rules of the Fire Offices' Committee for Automatic Fire Alarm Installation 英国皇家建筑师学会:RIBA 英国标准应用守则:British Standard Code of Practice 应用;施加:apply 应退还收益:refundable proceeds 应提交的进度计划:programme to be submitted 应评税价值(物业税);评估价值:assessable value [property tax] 应力状态的变化:change of stress state 应力折减系数:stress reduction factor 应力与应变的比例性:proportionality of stress to strain 应力椭圆的长径:major axes of stress ellipse 应力图:stress map 应力跳跃:stress jump 应力平衡:stress equilibrium 应力经过:Stress history 应力渐增:gradual stress increase 应力计算:Stress calculation 应力集中区域:stress concentration region(SCR) 应力集合装置:stress raiser 应力及应变反应:stress and strain response 应力轨;应力路径:stress path 应力的非线形分布:nonlinear distribution of stresses 应力变换:transformation of stress 应力包皮构造:geodetic construction 应力板墙结构:stressed skin wall construction 应力;压力:stress 应课差饷租值证明书:Certificate of Rateable Value 应课差饷租值在限额以上:rateable value above the cut-off point 应课差饷租值通知书:Notice of Rateable Value 应课差饷租值分摊:apportionment of rateable value 应课差饷租值:rateable value 应缴差饷物业:rateable tenement 应缴差饷额:rates payable 应急通路:emergency route 应急排风机:emergency exhaust fan 应急排放阀:dump valve 应急计划区:geomagnetism 应急计划;应变计划:contingency plan

应急及处理台风损毁组织(渠务署):Emergency and Storm Damage Organization [Drainage Services Department] 应急给水阀:emergency water valve 应急灯光:emergency lighting 应急待命:emergency standby 应得权利;应有权益;有资格租用的面积:entitlement 应得面积:area of entitlement 应呈报工程:notifiable works 应拆居住区:clearance area 应变能力:adaptability 应变能方程:strain energy function 印花税署署长:Collector of Stamp Revenue 印度樟木:Indian camphor 印度栗木:Indian chestnut 印度"月桂树":Indian "laurel" 隐门:jib door 隐没带;俯冲带:subduction zone 隐埋敷设:buried laying 隐晶结构(火成岩):apanitic texture 隐晶结构(沉积岩):aphanocrystalling texture 隐藏线路:hidden wiring 隐藏式照冒置:recessed lighting fitting 隐藏喉管:concealed piping 隐藏敷设:sinking into walls 隐蔽喉管:concealed piping 隐蔽电线:concealed wiring 引张线:wire alignment 引水渠:diversion canal 引水墙:approach area 引水路:head race 引水道隧洞:derivation tunnel 引水导墙:channel training wall 引入线:inlet; service conductor,lead-in wire; leading-in wire,inleads,lead-in, 引擎排气系统:engine exhaust system 引擎;发动机:engine 引痢坝:attracting groyne 引力污水渠系统:gravity sewer system 引力污水渠;无压污水渠:gravity flow sewer 引弧、弧伤:arc strike 引弧:arc striking 引道坡:approach ramp 引道;进路:approach road 引道,引桥:approach 引出箱:outlet box

引出线 电源插座:outlet 引出盒(箱) 接线盒:outlet box 引爆器:blasting machine 尹氏图表:Egorov chart 银行转帐:account managed by the ban k 银粉:silver powder 铟瓦丝:invar wire 音质:timbre 音响讯号:audible signal 音响控制:sound control 音响警号:audible warning 音波应变计:Acoustic strain gauge 音波探测仪:Acoustic sounder 音波检层法:Sonic logging 音波检层:Acoustic logging 音波测压计:Acoustic piezometer 音波测深:Acoustic depth sounding 音波测井:Acoustic (al) log 阴影系数:shade factor 因预应力引起的应力:stress due to prestress 因收回私家街道而进行的清拆:private street resumption clearance 因空气质素而把建筑物后移:air quality setback 因碱脱色:alkali discoloration 翼状桩:wing pile 翼缘镶板:flange splice 翼缘板外伸宽度:outstanding width of flange 翼缘板:flange plate 翼墙,拱座墙:Abutment wall 翼墙:wing wall 翼轮式水表:rotary vane water meter 翼角钢:flange angle 翼;翼状物;刮刀片:wing 溢水口:drain tap,spill way 溢水道;溢洪口:spillway 溢流污水渠:relief sewer 溢流水位:flood level 溢流容量:overflow capacity 溢流管;"满水喉";"过刮喉":overflow pipe 溢流保护装置:excess flow protection device 溢流;溢水口:overflow 溢晾结构:spillway structure 溢利估价法:profits method of valuation 溢洪桥:Inundation bridge 溢洪道、泄洪道:Spillway

溢洪道:spillway 溢出物:overspill 溢出坡降(临界坡降):critical slope 意外载荷条件:accident loading condition 意外坍塌:accidental collapse 意外事件小组:casualty team 意外费用总额:contingency sum 意大利胡桃木效果:In a Italian walnut finish 易于移走的封盖:readily removable cover 易碎玻璃警报器;火警警报玻璃箱:fire alarm breakglass unit 易受水浸影响的地区:flood-prone area 易蚀性:Erodibility 易生危险的斜坡:vulnerable slope 易生尘埃物料:dusty material 易燃性材料:red label goods 易燃产品:flammable products 易掘岩石:easily dug rock 易货交易,实物交易:Barter transaction 抑制平板:restrained slab 抑流电阻器:current suppressing resistor 异向性硬化:anisotropic herdening 异向性压密:anisotropic consolidation 异向性土壤:anisotropic soil 异向性的:anisotropic 异向性:anisotropy 异物;杂质:foreign matter 异温矿床:Xenothermal deposit 异丁橡胶带:butyl rubber tape 异常结构:anomalous structure 异常冲蚀:abnormal erosion 异常(木)材:Abnormal wood 议标:discussing-bidding 椅子整厂设备:Chair whole-plant equipment 椅腿静荷试验机:Chair leg static load test machine 椅扶手静荷试验机:Chair aim static load test machine 椅背扶手冲击试验机:Back and arm impact test machine 舣装泊位:fitting out basin 以自重桥梁结构预应力法:finsterwalder prestressing method 以优惠条件批出政府租契:concessionary grant of Government lease 以协商方式出租的屋 商业单位:letting by negotiation [commercial premises in housing estate] 以土堤围绕乡村的防洪计划:poldered village protection scheme 以私人楼宇为主导的原则:private-sector-led approach 以栓钉标明地界;量定地界:peg out the boundary

以铺换铺:shop-for-shop reprovisioning 以木架支撑的屋顶:timber-trussed roof 以混凝土筑砌衬层:concrete-lined 以低于市场相关的价格:At better than market Related prices 以棒条通渠:rodding 以按月计临时租约方式:on monthly licence basis 已完成的工程:completed works 已适当加盖厘印:duly stamped 已铺面地方:paved area 已铺路面的地区;已铺筑地区:paved area 已评估差饷的物业;已征收差饷的物业:rated property 已批租土地:leased land 已列入确定发展计划内的地区:area covered by definite projects 已厘定的地税:determined Government rent 已揽拌混凝土:ready-mix concrete 已建设区;楼宇密集区:built-up area 已过滤的自来水:filtered water supply 已敷设公用设施的土地;具备公用设施的土地:serviced land 已调节的净填土:adjusted net fill 已登记寮屋居民的资格:surveyed occupancy status [squatter control] 已登记的构筑物;已登记的搭建物:surveyed structure 已登记承按人:registered mortgagee 已登记按揭契据:registered mortgage 乙字钢条:Z steel bar 乙种换地权益书期龄轮候制度:Letter B Tender Vintage System 乙种换地权益书交易市场:Letter B market 乙种换地权益书:Letter B 乙烯基板:vinyl tiles 乙炔圆筒:acetylene cylinder 乙炔泡沫:ethafoam 乙炔发生筒:acetylene tank 乙炔调节器;"煤表":acetylene regulator 乙炔表:Acetylene gauge 乙类屋:Group B estate 乙类地盘:class B site 遗嘱认证:confirmation 遗产税署署长:Estate Duty Commissioner 遗产管理书:letter of administration 遗产承办处:Probate Registry 移转(处所的管有);调迁;转让:transfer 移位不足:Undermigration 移土工程:removal of ground 移去;删除:removal 移离原位;位移:displacement

移交地盘:handing-over of site 移动圆锯平台:mobile circular saw bench 移动式转臂起重机:traveling drick crane 移动式水箱:portable tank 移动式模壳:mobile form 移动式模板:traveling shuttering 移动式沥青混合设备:mobile bituminous mixing plant 移动式空气加热器:mobile space heater 移动式卷杨机:mobile hoist 移动式结构:portable structure 移动式搅拌器:traveling agitator 移动式混凝土泵:mobile concrete pump 移动式锅炉:packaged boiler 移动式工专:mobile work platform 移动式工棚:movable barrack 移动式工地办公室:mobile field office 移动式吊架:traveling cradle 移动式吊车:mobile crane,travel lift 移动空压机:mobile compressor 移动接缝;伸缩缝:movement joint 移动荷载:Moving load 仪器设备:instruments and equipments 仪器孔:instrument hole 仪器高:instrument height 仪器保护:protection of instrumentation 仪器;装置;器具;器材:apparatus 仪器;器具;仪表:instrument 仪器 器械:instrument 仪表机:Gague board 依砾石:illite 依风摇动:swaying due to wind 依地势建筑的小径:contour walk 医院区域:hospital area 医用胶布:medical adhesive plaster 衣箱;小型旅行箱:suitcase;trunk 衣物间:locker room 衣帽架及附件:hat & coat racks & accessories 伊来土、伊利土:Illite 一砖墙:whole brick wall 一序、二序、三序灌浆孔:primary secondary and tertiary grout holes 一系列广告合作:Blanket contract 一套筛子:nest of sieves 一套多房间公寓:many roomed apartment 一睡房单位:one-bedroom flat

一人单位:one-person flat 一起享有处所权益:together interested in the premises 一期混凝土:fist stage concrete 一揽子索赔:blanket claim 一揽子承包式房屋:turn key type building 一九七六年寮屋管制全面登记:Squatter Control General Survey 1976 一间一套公寓:studio apartment 一家一户:unshared housing 一级碎石机:Primary breaker 一级锯材:band better lumber 一个以人为中心,机会均等的公司:A people centred and equal opportunities company 一个已经落实的新项目:a proven program 一个开挖循环:a round of excavation 一幅土地;地块:land parcel 一等三角测量:first order triangulation 一次转让条款:one-assignment clause 一次热媒:primary fluid 一次敲划沉下深度:set per blow 一次及二次系统:primary secondary system 一次灌浆:single-stage grouting 一般照明:common lighting 一般压曲:general buckling 一般物业详情申报表:General Requisition for Particulars of Tenement 一般设计条例:general design considerations 一般技术规格:outline specification 一般合约条款;合约并通章程;合约一般章程:general conditions of contract 一般规限及工程评估图:Generalised Limitations and Engineering Appraisal Map 一般规划考虑因素:general planning considerations 一般构造:ordinary construction 一般工业用地:general industrial land 一般大修:general overhaul 一般车辆费:general vehicle expense 一般差饷:general rates 一 换一 的交换率(换地):foot for foot basis [land exchange] 液状混凝土外加剂:liquid concrete admixture 液状混凝土:liquid concrete 液压闸门:hydraulic gate 液压手推车:Hydraulic trolley 液压式挖土机:hydraulic excavator 液压式卷杨机:hydraulic platform 液压升降工作台:hydraulic platform 液压伸缩筒:hydraulic ram cylinder 液压铆钉钳:Hydraulic riveting clamp 液压卷杨机:hydraulic ejector

液压脚手架:hydraulic scaffolding 液压减压阀:hydraulic relief valve 液压分裂器:hydraulic splitter 液压动力:hydraulic power 液压顶撑设备:jacking device 液压传动控制系统:hydraulic transmission control 液压传动柴油机车:diesel hydraulic locomotive 液性指标:liquidity index 液性限度仪:Liquid limit apparatus 液体冷冻机:liquid chiller 液体控制阀:liquid control valve 液体管路:liquid line 液体促凝剂:liquid accelerator 液体测压计:liquid piezometer 液体比重计测定比重:pycnometer test 液面探测管:dip tube 液化应力比:Liquefaction stress ratio 液化势评价:liquefaction evaluation 液化过程:liquefaction 夜间温度降低:night setback 夜间人口:night-time population 夜餐津贴:night meal subsidy 页理:lamellation 曳进架设法:launching erection 曳进吊梁机:launching girder 曳进导梁:launching nose 叶饰:door leaf,foliage 叶片式拌和机:blade paddle mixer 叶轮式曝气器:paddle aerator 叶蜡岩:Pyrophyllite 叶辉石:Pyrophyllite 业主自用楼宇:owner-occupation premises 业主自用单位:owner-occupation flat 业主自用;业主自住:owner-occupation 业主终止租约通知书:Notice of Termination of Tenancy by Landlord 业主致住客或主租客致分租客加租通知书:Notice by a Landlord or Principal Tenant of Increase in Rent 业主与租客公告:Landlord and Tenant Proclamation 业主与租客(综合)条例检讨委员会:Committee of Review,Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance 业主因差饷增加或开征须向租客发出的加租通知书:Notice of Increase in Rent on account of increase in rates or imposition of rates 业主协会:owners' association 业主同意书:owner's consent

业主立案法团:incorporated owners 业主记录:record of owner 业主的设备:employer's equipment 业主的立场:employ's position 业主呈报新租约所订租金通知书:Notice by a Landlord of Rent Agreed for New Tenancy 业主呈报协议加租通知书:Notice by a Landlord of Increase in Rent by Agreement 业主参与发展计划:Owner Participation Scheme 业主;业权人;拥有人:owner 业主;地主;房东:landlord 业务主管:Account director 业权谘询:requisition 业权状况证明书:state of title certificate 业权转易文件:conveyancing document 业权转易费用:conveyancing cost 业权转易方法:conveyancing method 业权转易安排;购楼法律手续:conveyancing arrangement 业权转移:transfer of property right 业权注册制度:Title Registration System 业权证明书:Certificate of Title 业权文件;契约文件:title document 业权契据:title deed 业权界线:title boundary 业权继承人:successor in title 业权登记册:title register 业权不明朗地区:twilight area [ownership] 业权编号:title number 业权报告及业主法团组(土地注册处):Reports-on-Title and Owners Incorporation Section [Land Registry] 业权:title 业绩:performance 野外修理:field repair 野外曝露试验:outdoor exposure test 野外记录簿:field note 野外工作:field work 野外工程师:field engineer 野生鸟兽保护区:wild animal protection area 椰衣扫:Coconut Brush Broom 要求分配:request for allocation 要览图:key diagram 要径分析;要径分析法:critical path analysis 药液灌浆:chemical grouting 药芯焊丝弧焊:flux cored arc welding 咬封混凝土楼板:omnia concrete floor 咬封混凝土板:omnia concrete plank

遥感、遥测:Remote sencing 摇杆圆锯平台:hand circular saw 摇动卸料手推车:rocker dump hand cart 摇动试验:shaker test 摇臂;摇杆:rocker arm 摇摆振动器:jolting vibrator 摇摆椅:Rocking chair 摇摆式支座:pendulum bearing 摇摆滚珠轴承:rocking ball bearing 摇摆(圆)锯:Drunken saw 窑烧石灰:lime burning 窑干松木:Kiln dried pine 邀请投标:to be invited to bid---; 腰式安全带:Safety Belts for Waist 样芯贯入度测试:core penetration test 样品;试件:specimen 样本表:schedule of samples 样本,会刊:Catalogue 氧燃料气焊:oxyfuel gas welding(OFW) 氧燃料气割:oxyfuel gas cutting(OFC) 氧快切割机:oxyacetylene cutting torch 氧化塔:oxidation tower 氧化铅漆:lead oxide paint 氧化池:oxidation pond 氧割机:acetylene cutting machine 养生开裂:curing cracking 养护用薄膜:curing membrane 养护药品的效率指标;保养药品的效率指标:efficiency index of curing compound 养护毯子:curing blanket 养护期(混凝土):curing time [concrete] 养护环境:curing environment 养护费:cost of upkeep,cost of maintenance 养护法:method of curing 仰周方:Elevation bearing 仰视图:bottom view; view from below 杨氏模数比:Young's modular ratio 杨氏模量:young modulus 杨程高:delivery head 阳台应急出口:balcony exterior exit 阳台窗:balcony window 阳台板:floor of balcony 阳极敷层:anodic coating 阳极保护:Anodic Protection 羊脚辗压机、羊脚辊:Sheepfoot roller

羊角锤:claw hammer 燕尾榫:Dovetail joint 堰板:weir,weir plate,slice,gate 堰坝:barrages 堰;溢流堰:weir 堰、堰坝:Weir 验证测试:verification testing 验算:checking computation 验收员:marker,inspector 验收批量:acceptance lot 验收函数:acceptance function 验收规范:acceptance code 验路设备:road testing equipment 宴会椅:Banqueting chair 掩闸:swing gate 衍引地图:derived plan 檐砖:capping brick 檐篷:canopy 檐口瓦嵌条:verge fillet 檐口瓦:eaves tile 檐沟;檐槽;雨水槽:gutter 檐沟:gutter 檐槽:eaves channel 檐板:eaves board 颜色水泥:coloured cement 颜色灯号:colour light signal 颜色代号;色码:colour code 颜色玻璃:color glasses 盐水空气冷却器:brine air cooler 盐水;海水;咸水:salt water 盐水;海水:saline water 研压接缝:milled joint 研究所建筑物:building of institute 研究室:research department 沿踢脚板铺设的散热器:baseboard radiator 沿海运河:coastal canal 沿海工业区;沿河工业区:waterfront industrial area 沿海工业:coastal industry 沿岸淤积层:Shore deposit 沿岸建筑物:water front construction 沿岸沉积;海滩沉积地;湖滩沉积地:littoral deposit 沿岸保护区:coastal protection area 岩芯钻管:core barrel 岩芯钻:core drill

岩芯回收率;岩芯采取率:core recovery 岩屑堆;山石堆:scree 岩土支撑面:soil/rock support 岩土数据:geotechnical data 岩土设计假定:geotechnical design assumption 岩土评估研究;土力评估研究:geotechnical assessment study 岩土评估;土力评估:geotechnical appraisal 岩土评估:geotechnical assessment 岩土力学;岩石力学:rock mechanics 岩土纪录:geotechnical record 岩土记录:geotechnical record 岩土环境工程学院:Institute of Rock-soil Environment Engineering 岩土工程资料库(土木工程署):geotechnical information unit [Civil Engineering Department] 岩土工程专家:geotechnical specialist 岩土工程详细勘察;岩土工程详细勘探:detailed geotechnical investigation 岩土工程设计:geotechnical design 岩土工程勘察;岩土工程勘探:geotechnical investigation 岩土工程管制:geotechnical control 岩土工程顾问;土力工程顾问:geotechnical consultant 岩土工程调查;岩土工程研究:geotechnical study 岩土分析土地用途图:Geotechnical Land Use Map 岩土层强度:mass strength [soil or rock layer] 岩土;土力:geotechnical 岩体评分:RMR (Rock Mental Ratio) 岩体分级法:Rock mass rating (RMR) 岩塌沈积:rock fall deposit 岩石锧头:Rock bit 岩石质量系数:rock quality index 岩石支护:rock supporting 岩石隧道钻挖机:hard rock tunnel boring machine 岩石坡;石坡:rock slope 岩石品质指标:Rock quality designation 岩石结构:rock structure 岩石节理剪力试验:rock joint shear strength test 岩石化学性:chemical property (of rock) 岩石滑动:Rock slide 岩石构造:rock structure 岩石风化程度:weathering degree of rock 岩石墩;堆石:rock mound 岩塞:Rock stopper 岩溶现象(岩石):dissolution feature [rock] 岩溶洞:Karst Coves 岩墙;岩脉:dike

岩墙:rock wall 岩盘加速度:bedrock acceleration 岩盘地质图:bedrock map 岩脉:dyke 岩沥青:rock asphalt 岩洞计划研究:Cavern Project Study 岩床:sill 岩层钻孔:Rock drilling 岩层露头、露头:Outcrop 岩层产状:attitude of rocks 岩壁梁:Rock face beam 岩壁基础:base of a quay wall 严重下陷:excessive settlement 延滞:Delay 延展时限:extension of time limit 延展落成时间(转让契据):extension of time [deed of assignment] 延展部分;扩建部分;扩建物;伸长:extension 延续建筑规约:building covenant extension 延性铁管;球墨铸铁管:ductile iron pipe 延性铁;韧性铁;球墨铸铁:ductile iron 延性框架:ductile moment-resistant frame 延时扫描:Delayed CT 延时电雷管:delay electric detonator 延时爆破:Millisecond blasting 延伸翼:extension wing 延伸仪;延伸计:extensometer 延伸设备:extension device 延伸度试验:expansion test 延期;延长合约期:extension of time 延缓按揭安排:deferred mortgage arrangement 延迟执行收楼令的期间:stay of execution of the possession order 延迟移交区:deferred possession area 延迟竣工日期;延迟完工日期:extended completion date 延迟介质:delay medium 延长投标书有效期:extension of tender validity period 延长竣工期;延长完工期:extension of time for completion 延长建筑规约期须缴的款项:premium for extension of building covenant 延长建筑规约期的修订:modification to extend building covenant 延长合约期:extension of contract period 淹没式泄水阀:submerged discharge valve 淹没桥:irish bridge 淹没堤:flooded dike 烟雾侦测系统;烟雾感应系统(探针式):smoke detector system [probe type] 烟雾侦测器:smoke detector

烟雾管制区:smoke control area 烟雾层:smog layer 烟雾/高热自动感应系统:automatic smoke/heat detection system 烟图用砖:chimneys brick 烟气;烟雾:fume 烟沟;烟?:chimney 烟道砌块:flue block 烟道衬块:flue liner 烟道;废气道:flue 烟囱式排水,竖向截水体:chimney drain 烟囱隔板:withe 烟囱盖顶:chimney coping 烟囱出口;烟囱管道:chimney breast 烟囱侧墙:chimney jamb 烟囱;烟沟:chimney 烟囱;排气管:stack 氩气焊:argon arc welding 亚粘土砂浆:loam mortar 哑黑油:Matt. Black Paint 崖锥石屑:Scree 崖锥堆积物:Talus material 崖锥:Talus 崖积物:cliff debris 押记人:charger 押记令;权益扣押令;以物偿债令;财产扣押令:charging order 押记;收费;抵押:charge 押后;推迟;递延项目:deferment 压制弯管:pressed bend 压制刨花板:extrusion chipboard 压制混凝土:compressed concrete 压制的钢板材:pressed sheet steel 压应力;抗压应力:compressive stress 压檐木:capping piece 压土机:compactor 压头;水头压力:head pressure 压缩应力:Compression stress 压缩性(泥土或岩石):compressibilty [soil or rock] 压缩填料;压缩搀合料:compressible filler 压缩塌毁;压缩毁坏;压缩损毁:compressive failure 压缩曲线:compression curve 压缩空气钻探:air drilling 压缩空气杨水泵:air lift 压缩空气箱:air receiver 压缩空气开挖隧道法:compressed air tunnelling method

压缩空气盾构掘进:compressed air shield driving 压缩空气打桩锤:compressed air pile hammer 压缩胶合板,高密度胶合板:High-density plywood 压缩荷载:compressive loading 压缩和复原试验:compression and recovery test 压缩构件:compression element 压缩钢门:pressed steel door 压碎指标:index of crushing 压水试验;压水渗透试验:packer permeability test 压水试验:water pressure test 压实桩:compaction pile 压实系数测定:compacting factor test 压实填石:compacted rock fill 压实试验;压实测试:compaction test 压实机:compacting machine 压实混凝土:compacted concrete 压实灌浆:compact grouting 压实分层厚度:depth of compacted layer 压实测试:compaction testing 压实百分数:percent compaction 压实;夯实:compaction 压实:compact 压入桩:pressed pile 压热痞理周期:autoclaving cycle 压屈状态:mode of buckling 压屈形态:buckling configuration 压屈系数:buckling coefficient 压屈长度:buckling length 压曲载重:buckling load 压曲破坏:tailure in buckling 压曲临界荷载:buckling load 压曲荷载;压曲临界荷载:buckling load 压曲;压弯:buckling 压气沈箱:Pneumatic caisson 压气喷射器:compressed air ejector 压气排水沉箱:pneumatic caisson 压密系数:coefficient of consolidation 压密试验:compression test 压密方程式:Equation of consolidation 压密百分比:Percent of consolidation 压路机司机:compactor operator 压路机;滚筒:roller 压路机(震动式):road roller (vibratory) 压力油灌:oil pressure tank/vessel

压力仪:pressure instrument 压力隙比曲线:pressure void ratio curve 压力损失系数:pressure loss coefficient 压力水头:pressure head 压力水道管:pumped water line 压力球根:Pressure bulb 压力枪:pressure gun 压力气流:forced draft 压力泡:pressure bubble 压力排放阀;泄压阀;减压安全阀:pressure relief valve 压力滤罐:pressure filter 压力孔隙比曲线:Pressure-void ratio curve 压力计试验:Pressuremeter test 压力计;压力表:pressure gauge 压力计;测压器:manometer 压力灌浆:pressure grouting 压力负荷:Pressure overload 压力抽风机:forced draught fan 压力槽:Pressure tank 压浆混凝土:grouted concrete 压挤工具:compressing tool 压电拾声器:piezoelectric pick up 压床:press; press machine 丫权:crotch 迅速过滤:Rapid filtration 迅速变质:rapid deterioration 汛期:flood season 讯号钟:signal gong 讯号示象:signal aspect 讯号灯:signal light 讯号;交通灯:signal 循环应力的平均值:mean cycle stress 循环空间加热器:circulating space heater 循环荷载;周期性负荷;周期荷载:cyclic loading 循环荷载;周期荷载:cyclic loading 循环供热:circulation heating 循环工程手动操纵:manual cycling control 循环;周期:Cycle 巡逻护卫员:patrol guard 巡查屋 单位:flat inspection 雪栅:snow fence 雪松,杉木:Cedar 雪花石膏:Calcium sulfate dihydrate 雪荷载标准值:characteristic value of snowload

雪害:snow hazard 雪崩阻滞工程:avalanche protection works 雪崩荷载:avalanche load 学生书桌椅:Junior desk chair 选择性招标:selective tendering 选择性投标:selective tender 选楼期间:flat selection period 压力隙比曲线:pressure void ratio curve 压力损失系数:pressure loss coefficient 压力水头:pressure head 压力水道管:pumped water line 压力球根:Pressure bulb 压力枪:pressure gun 压力气流:forced draft 压力泡:pressure bubble 压力排放阀;泄压阀;减压安全阀:pressure relief valve 压力滤罐:pressure filter 压力孔隙比曲线:Pressure-void ratio curve 压力计试验:Pressuremeter test 压力计;压力表:pressure gauge 压力计;测压器:manometer 压力灌浆:pressure grouting 压力负荷:Pressure overload 压力抽风机:forced draught fan 压力槽:Pressure tank 压浆混凝土:grouted concrete 压挤工具:compressing tool 压电拾声器:piezoelectric pick up 压床:press; press machine 丫权:crotch 迅速过滤:Rapid filtration 迅速变质:rapid deterioration 汛期:flood season 讯号钟:signal gong 讯号示象:signal aspect 讯号灯:signal light 讯号;交通灯:signal 循环应力的平均值:mean cycle stress 循环空间加热器:circulating space heater 循环荷载;周期性负荷;周期荷载:cyclic loading 循环荷载;周期荷载:cyclic loading 循环供热:circulation heating 循环工程手动操纵:manual cycling control 循环;周期:Cycle

巡逻护卫员:patrol guard 巡查屋 单位:flat inspection 雪栅:snow fence 雪松,杉木:Cedar 雪花石膏:Calcium sulfate dihydrate 雪荷载标准值:characteristic value of snowload 雪害:snow hazard 雪崩阻滞工程:avalanche protection works 雪崩荷载:avalanche load 学生书桌椅:Junior desk chair 选择性招标:selective tendering 选择性投标:selective tender 选楼期间:flat selection period 悬浮桩基:floating pile foundation 悬浮微粒;喷雾:aerosol 悬浮泥浆:mud in suspension 悬浮垃圾栏:floating refuse boom 悬浮结构系:suspension structural system 悬浮脚手架:float scaffold 悬浮混凝土粉末;悬浮于液体的混凝土粉末:suspension of powdered concrete 悬吊式棚架:suspended scaffold 悬吊式构造:suspended building 悬吊式:suspensory 悬垂岩石;悬石:overhanging rock 悬垂楼板:suspended floor 悬垂:draping 悬臂托梁:hammer beam 悬臂式行人径:cantilevered footpath 悬臂式行人道:cantilever walkway 悬臂式屋顶:cantilever roof 悬臂式平板檐篷:cantilevered slab canopy 悬臂式落差构造物:cantilever type drop 悬臂式基脚:cantilever footing 悬臂式板桩墙:cantilever sheet pile wall 悬臂梁长:length of cantilever 悬臂梁:cantilever beam 悬臂结构设计:cantilever design 悬臂结构:cantilever structure 悬臂基脚:cantilever footing 悬臂基础;悬臂地基:cantilever foundation 悬臂钢筋:cantilever reinforcement 悬臂吊机:cantilever crane 悬臂吊车:arm crane 悬臂版桩墙:cantilever sheet pile wall

悬臂版桩:cantilever sheet piling 悬臂板:cantilevered plate 悬臂;悬臂梁:cantilever 悬壁平板坝:cantilever deck dam 玄武岩岩墙:basalt dyke 玄武岩砂:basalt sand 蓄水库:reservoir 蓄热系统:heat storage system 蓄热式加器:storage calorifier 蓄热式采暖:storage heating 蓄洪水库:detention basin 蓄洪池:storage tank 蓄洪坝:detention dam 蓄电式加热器:electric storage heater 蓄电池电压:storage battery voltage 蓄电池(组):storage battery 嗅水:Disinfectant Liquid 絮凝柜:flocculation tank 续期租契:renewed lease 续按揭契约:further charge memorial 许用应力设计法:allowable stress design method 许可使用者:permitted user 许可楼面荷载:permissible floor load 许可地区:permitted area 徐变线:line of creep 徐变变形:creep deformation 徐变;蠕变:creep 需要风量:air demand 需求较高类别:major category 需承担安置类别(长远房屋策略):committed category [long term housing strategy] 虚拟内存:Virtual memory 虚铰:virtual joint 须密切监察的地盘:site requiring close monitoring 锈渍:rust stain 锈蚀防护:rust protection 髹漆工:painter 修琢石:dressed stone 修琢过的尺寸:dressed size 修筑,建筑物:building 修正屋界批准书:letter of rectification of house boundary 修正契据:deed of rectification 修正面积比重:corrected area weighting 修正界限;修正面积:regularization of area 修正地段界线:regularization of lot boundary

修整机;整面机:finisher 修整过的顶棚板条:dressed ceiling boarding 修整;纠正;整流:rectification 修葺用砂浆配套:repair mortar system 修葺通知:repair order 修葺使之恢复原状:reinstate and make good 修葺施工通知:repair works order 修葺计划:repair scheme 修葺巩固合约:repair strengthening contract 修葺工程:repair works 修葺保证期:repair guarantee period 修葺;维修;修理:repair 修理棚:maintenance hangar 修理马达、 变压器及接电装置(公共工程类别): repair of motors,transformers and switchgear [public works category] 修理;修葺;修补:repair 修口网:Expanded Hy-rib 修改墙壁批荡:modified wall finish 修改估价册建议书:Proposal for Alteration of Valuation List 修复设计:prosthetic design 修复工程:restoration engineering 修复;重修:recondition 修复;修整:recondition 修复;美化:rehabilitation 修复;恢复原状:reinstate 修订租约:modification of tenancy 修订租契:variation of lease 修订租赁许可证:modification of tenancy permit 修订乙种换地权益书:modified Letter B 修订条件书:Modification of Conditions 修订收租办法:modified rent collection system 修订认可装修承办商制度:Modified Approved Decoration Contractor System 修订批约条款所付的土地补价:modification premium 修订面积编配标准:revised space allocation standard 修订令:variation order 修订合约完成证明书;修订完工证:qualified certificate of compliance 修订工程:variation works 修订草图:draft amendment plan 修车场:car repairing depot 修补用漆:repair paint 修补混合料:patching compound 休整:trim 休养所:rest home 休闲桌:Occasional table

休憩用地:passive area 休憩平台:recreation deck 休憩活动综合大楼:leisure complex 休憩花园:rest garden 休憩场地;休憩处:sitting-out area 休耕地:fallow land,idle field 雄榫接:tenon joint 雄榫:cog,tongue 性能;状况:behaviour 型支柱:t shore 型截面墩:t shaped pier 型钢结构:profiled steel structure 形状系数:shape coefficient 形托梁:t joist 形态系数:shape coefficient 形梁板结构:tee beam and slab construction 形成蜂窝状:honeycombing 行政办公楼:office building 行业组合:industry portfolio 行业技能测验:trade test 行行走起重机梁:top running crane beam 行人专用区:pedestrian zone 行人天桥:pedestrian overpass 行人路;行人径:pedestrian way 行人径;行人路:footpath 行人街道:pedestrian street 行人交通;行人往来:pedestrian traffic 行人护栏:pedestrian guard rail 行人过路灯:pedestrain signal 行人过路处:pedestrain crossing 行人辅助线;嵌钉行人横过马路线:stud crossing 行人辅导设施:pedestrian aid 行人防栏:pedestrian barrier 行人道矮墙:pedestrian parapet 行人道;行人通道:walkway 行人道;行人路:sidewalk 行人保护装置:pedestrian protection 行列式房屋:row houses 行列:course 行李间:luggage room 行径:moves 行动及重建科(房屋署):Operations and Redevelopment Division [Housing Department] 行车走廊:vehicular corridor 行车线;小巷;里;通道巷:lane

行车时间:travel time 行车容许力:Trafficability 行车量;交通容量:traffic volume 行车队道:road tunnel 行车道路面:riding surface (road) 行车道标记:carriageway marking 行车道:roadway (美); carriageway (英) 兴建营运转移:BOT(Build-Operate Transfer) 兴建小型屋宇条件:small house conditions 信箱锁:Mailbox Lock 信贷贸易:Credit transaction 薪资核算单:pay-slip 新租约或重订租约通知书:Notice of New Letting or Renewal Agreement 新租约;新租赁:fresh tenancy 新租出:new letting 新住宅发展区:new residential area 新月湖、牛轭湖:Oxbow lake 新颖花绞地板:novelty flooring 新兴城市:Emerging cities 新乡村式标准型大厦:new rural housing standard block 新鲜蒸气:live steam 新鲜空气入口;"鲜风口":fresh air inlet 新西兰专业工程师学会会员:Member,Institution of Professional Engineer,New Zealand[MIPENZ] 新塔式大厦:new tower block 新市镇以外地区工程计划:non-new town project 新市镇计划:new town programme 新市镇发展区:new town development area 新市镇发展计划:New Town Development Programme 新市乐天伦优先配屋计划:Special Scheme for Families with Elderly Persons 新十字型大厦:new cruciform block 新生地及软弱地层改良:Reclamation and Soft Ground Improvement 新生代(界):Cenozoic era(erathem) 新烧混凝土碳化:carbonation of fresh concrete 新批地建筑规约:Building Covenant of New Grant 新批地段:new grant lot 新批地登记册:new grant register 新界原居民:indigenous New Territories resident 新界小型屋宇政策训令:New Territories Small House Policy Instructions 新界小型屋宇政策:New Territories Small House Policy 新界西南发展策略检讨:Southwest New Territories Development Strategy Review 新界西北综合规划及发展研究:Integrated Planning and Development Studies on Northwest New Territories 新界西北发展策略检讨:Northwest New Territories Development Strategy Review

新界西北部乡村防洪措施研究:North West New Territories Village Flood Protection Study 新界西北部基本发展策略研究:North West New Territories Base Strategy Studies 新界土地特惠补偿率:New Territories ex-gratia compensation rate 新界土地登记册电脑化计划:Computerization of the New Territories Land Registers 新界市镇指定发展区:Committed Urban Development Area 新界市镇发展蓝图:New Territories Urban Layout 新界市镇发展:urban development in the New Territories 新界区估价事务科(差饷物业估价署):New Territories Division [Rating and Valuation Department] 新界契约:New Territories Lease 新界豁免管制屋宇:New Territories exempted house 新界发展进度委员会:New Territories Development Progress Committee 新界电脑化计划(土地注册):New Territories Computerization Project [land registration] 新界测量部(地政总署):New Territories Survey Division [Lands Department] 新界部(土地注册处):New Territories Division [Land Registry] 新界搬村政策:New Territories Village Removal Policy 新浇混凝土;新拌混凝土;生混凝土:fresh concrete 新浇混凝土:fresh concrete 新建工程:new projects 新混凝土:new concrete 新古典式风格:Neoclassic style 新工程筹划小组:New Works Project Team 新发展区商场(乙类商场):greenfield centre [Type B Commercial Centre] 新城市:new cities 新长型大厦:new slab block 新拌混凝土:fresh concrete 新拌合混凝土:freshly mixed concrete 新拌灌注混凝土:freshly placed concrete 新奥隧道法:New Austrian tunnelling method (NATM) 新奥工法:NATM (New Austrian Tunnel Method) 锌铁:Zinc-iron alloy 锌铬黄底漆;"铬底丹":zinc chromate primer 芯样测试:core testing 芯墙截水槽:core cutoff trench 芯核心:core 心轴;转轴:spindle 心板:core,cordboard,heart board 谢尔美取样器:Shelby tube sampler 屑锉:filings 卸载斜坡道:off loading ramp 卸土车;卸土机;泥头车:dumper 卸土车;泥头车:dumping truck 卸泥区;堆填区:dumping area 卸泥场:disposal site

卸泥(公共道路)条款:dumping (public roads) clause 卸货站台:discharging platform 卸荷节理:unleading joint 新界小型屋宇政策:New Territories Small House Policy 新界西南发展策略检讨:Southwest New Territories Development Strategy Review 新界西北综合规划及发展研究:Integrated Planning and Development Studies on Northwest New Territories 新界西北发展策略检讨:Northwest New Territories Development Strategy Review 新界西北部乡村防洪措施研究:North West New Territories Village Flood Protection Study 新界西北部基本发展策略研究:North West New Territories Base Strategy Studies 新界土地特惠补偿率:New Territories ex-gratia compensation rate 新界土地登记册电脑化计划:Computerization of the New Territories Land Registers 新界市镇指定发展区:Committed Urban Development Area 新界市镇发展蓝图:New Territories Urban Layout 新界市镇发展:urban development in the New Territories 新界区估价事务科(差饷物业估价署):New Territories Division [Rating and Valuation Department] 新界契约:New Territories Lease 新界豁免管制屋宇:New Territories exempted house 新界发展进度委员会:New Territories Development Progress Committee 新界电脑化计划(土地注册):New Territories Computerization Project [land registration] 新界测量部(地政总署):New Territories Survey Division [Lands Department] 新界部(土地注册处):New Territories Division [Land Registry] 新界搬村政策:New Territories Village Removal Policy 新浇混凝土;新拌混凝土;生混凝土:fresh concrete 新浇混凝土:fresh concrete 新建工程:new projects 新混凝土:new concrete 新古典式风格:Neoclassic style 新工程筹划小组:New Works Project Team 新发展区商场(乙类商场):greenfield centre [Type B Commercial Centre] 新城市:new cities 新长型大厦:new slab block 新拌混凝土:fresh concrete 新拌合混凝土:freshly mixed concrete 新拌灌注混凝土:freshly placed concrete 新奥隧道法:New Austrian tunnelling method (NATM) 新奥工法:NATM (New Austrian Tunnel Method) 锌铁:Zinc-iron alloy 锌铬黄底漆;"铬底丹":zinc chromate primer 芯样测试:core testing 芯墙截水槽:core cutoff trench 芯核心:core 心轴;转轴:spindle

心板:core,cordboard,heart board 谢尔美取样器:Shelby tube sampler 屑锉:filings 卸载斜坡道:off loading ramp 卸土车;卸土机;泥头车:dumper 卸土车;泥头车:dumping truck 卸泥区;堆填区:dumping area 卸泥场:disposal site 卸泥(公共道路)条款:dumping (public roads) clause 卸货站台:discharging platform 卸荷节理:unleading joint 斜坡;坡度:slope 斜坡/挡土墙的防止山泥倾泻/修补工程(公共工程类别): landslip prevention/remedial works to slopes/retaining walls [public works category] 斜坡:slope 斜面整理:bank sloping 斜面屋顶:sloping roof 斜面天花板:sloping ceiling 斜面上弦:sloping top chord 斜面锯:Bevel saw 斜面角:chamfered angle 斜面混凝土铺料机:slope concrete paver 斜面构造物:slope construction 斜面顶棚:splay ceiling 斜面,制成斜面:Bevel 斜路;坡道:ramp 斜肋楼板:diagrid floor 斜拉应力:diagonal tensile stress 斜拉桥;斜张桥:cable-stayed bridge 斜拉杆:fixed tie link 斜块拱座:skewback 斜咀钳:Diagonal-Cutting Plier 斜井段:Slant hole interval 斜截面:oblique section 斜接榫:oblique scarf 斜角榫;夹角接:mitre joint 斜角连接:miter joint 斜角角焊缝:oblique―angle fillet weld 斜角覆盖层:diagonal sheathing 斜角;削角;斜面:bevel 斜角;"大夹角":mitre 斜交墙:canted wall 斜尖屋顶:pitched roof 斜度;坡度;倾斜度;梯度:gradient

斜度;坡度:gradient 斜度;间距:pitch 斜顶;斜尖屋顶:pitched roof 斜搭接:oblique lapping 斜撑斜度:bar slope 斜撑框架:frame structure with braces 斜撑:diagonal brace 斜铲推土机:angledozer 斜边玻璃:bevelled glass 协议日期(买卖合约):date of agreement [agreement for sale and purchase] 协议利益:benefit of agreement 协议更改租金通知书:Notice of Alternation in Rent by Agreement 协定损害赔偿金;毁约偿金;协定违约金:liquidated damages 协定草案:Draft of an agreement 协调土地用途;相配土地用途:compatible land use 协调的用途;相配用途:compatible use 楔砖:wedge brick 楔型破坏:Wedge 楔形震测相单位:Wedge seismic facies unit 楔形引道路段:approach taper 楔形引出路段:exit taper (road) 楔形绿化地带:green wedge 楔形路段末端:end taper (road) 楔形路段;逐渐收窄的路段:taper (road) 楔形块拱:voussoir arch 楔形滑坍:wedge of failure 楔形阀:the wedge-shaped valve 楔锚固装置:wedge anchor 楔固:wedge bound commutator,wedging 楔阀:key valve 校准抹子:gauging trowel 校准常数:Calibration constant 校正试验:calibration test 校正;调整:adjust 校平;水准测量:leveling 校核试验:control test 校核;对照:check 效率与价格的竞争:Efficient and cost competitive 小桩子:ground peg 小直径灌注桩;"迷你"桩:mini-pile 小直径管供热系统:small bore heating system 小闸门:paddle 小悬崖:scarplet 小型贮物室:minor storeroom

小型修葺工程:minor repair works 小型屋宇政策工作小组:Small House Policy Working Group 小型屋宇政策:small house policy 小型屋宇土地:small house holding 小型屋宇地段:small house lot 小型屋宇补价:small house premium 小型屋宇(前称丁屋):small house 小型推土机:calfdozer 小型私人住宅单位:private small domestic unit 小型市区地盘:small urban site 小型砌块:small block 小型排水系统:minor drainage 小型空气调节器:packaged air conditioner 小型结构工程:minor structure works 小型建筑起重机:midget construction crane 小型灌木:small shrub 小型公园:vest-pocket park 小型工程许可证计划:Minor Works Permit Scheme 小型工程:small-scale project 小型工场保留地;小型工场预留地:workshop reserve 小型风炮:Light Pneumatic Hammer 小型吹风机:Electric Blower 小屋;木屋:hut 小庭院:garden 小太阳管:Tungsten Halogen Tube 小太阳灯连管:Waterproof Tungsten Halogen Tube/holder 小碎块:fine grained chippings 小室;贮存柜:cabinet 小室;间隔:chamber 小室;驾驶室:cab 小室:bay 小试:lab test 小食档;小食亭:refreshment kiosk 小时费率:hourly rate 小时报酬:to be paid by hour 小商亭:kiosk 小戗角屋顶山墙:hipped gable 小棚屋:penthouse 小木方:scantling 小卵石涂抹:pebble dash 小卵石:pea gravel 小梁托撑脚手架:needle beam scaffold 小块修补:patch repair 小家庭住屋:small household accommodation

小家庭公屋供求评估:Accommodation for Small Households--Assessment of Supply and Demand 小夹:clip 小规模环境改善计划:Minor Environment Improvement Project 小规模道路改善工程:minor road improvement work 小工具及手工操作设备津贴:subsidy for small tools and hand-operated facilities 小工程:minor works 小分段;分区:subsection 小方块花岗岩:granite sett 小方材:baby square,rail,scantlings 小吨位卡车(皮卡车):pick-up 小吊车:telpher 小单位住宅计划:Small Household Development 小单位及一般家庭单位:small household and family flat 小单位大厦:small household block 小单位:flatlet 小椽:jack timber,sprocket piece 小厨房:kitchenette 小城镇:small towns 小车司机:car driver 小餐室:dinette 小比例尺:small scale 销套:pin bush 销售限制:sales restriction 销连接结构:pin connected construction 销连接:pin connection 销尖:pin nose 销钉接合:dowel pin joint 销氨炸药:ammonium nitrate explosive 销氨燃油炸药:ammonium nitrate fuel oil explosive 硝化纤维素清漆:nitro-cellulose lacquer 萧氏硬度仪:Shore scleroscope 消錾:paring chisel 消音罩(打桩):Acoustic box 消音:Noise Reduction 消声涂料:antinoise paint 消声室:anechoic room 消色目镜:achromatic eyepiece 消散试验:Slaking test 消散器:dissipator 消融积,消冰积:Ablation moraine 消泡器:defoamer 消泡:defoaming 消能装置:energy-counteract dingus

消力柱:baffle pier 消力塘尾堰:plunge pool wier 消力池:stilling basin 消耗标准:consumption standard 消耗;磨损:wear and tear 消费者心态:Consumer attitude 消费者口味:Consumer taste 消费形式:consumption forms 消费曲线:consumption curve 消防装置及设备证书:Certificate of Fire Service Installations and Equipment 消防装置承办商:fire services contractor 消防装置布置图:fire services drawing 消防装置(公共工程类别):fire services installations [public works category] 消防员升降机:fireman's lift 消防员紧急开关掣:fireman's emergency switch 消防铜射咀:Brass Straight Nozzle 消防水耗:fire flow 消防湿上水喉:wet riser 消防射咀箱:Fire Hose Nozzle Cabinet 消防设备检查:fire services inspection 消防入水口;消防入水掣:fire services inlet 消防器:FHC (Fire Hydrant Cabinet) 消防喷水系统:fire protection sprinkler systems 消防门;太平门:fire exit door 消防龙头出口:hydrant outlet 消防控制中心:fire control center 消防控制台:fire console 消防卷闸:fire roller shutter 消防街井:fire hydrant 消防胶射咀:Plastic Straight Nozzle 消防胶喉:Red Fire Hose 消防花洒系统;洒水灭火系统:sprinkler system 消防花洒系统:fire services sprinkler system 消防喉喷嘴箱:hose reel nozzle box 消防喉辘系统:fire hose reel system 消防喉辘;软喉辘:hose reel 消防喉辘:fire hose reel 消防和救援楼梯间:fire fighting and rescue stairs 消防管线:fire prevention pipeline 消防干上水喉:dry riser 消防车专用栏:crash gate 消防泵房:fire-fighting pump house 消防安全气阀:fire safety gas valve 消毒箱:disinfectant tank

消不去的铅笔:indelible pencil 削土斜坡:cut slope 削土坡;削土斜坡:soil cut slope 削石坡;岩削坡:rock cut slope 削去土地条款:cutting away clause 削坡:slope cutting 削边:cutting propeller edge 橡皮止水:Rubber water stop 橡皮:rubber 橡胶支座:rubber support 橡胶压盖:rubber gland 橡胶筛布:rubber screen cloth 橡胶铺面板:rubber floor covering 橡胶扭力件:rubber torsion element 橡胶密垫圈:rubber sealing washer 橡胶沥青封塞料:rubber bitumen sealing compound 橡胶孔环;橡胶索环:rubber grommet 橡胶喉管:rubber tube 橡胶管套:rubber sleeve 橡胶耳塞:Rubber Ear Plug 橡胶避震垫:rubber anti-vibration mount 橡胶板:rubber slab 象质显示器:image quality indicator 象征式租金;名义租金:nominal rent 象征式收费:nominal sum 象鼻形橡胶管:rubber elephant trunk 项目转移:item advance 项目指标:item 项目执行情况审计报告:project performance audity report (PPAR) 项目执行:project execution 项目支助业务:project supporting services 项目政治评价:political appraisal of a project 项目预算编制:project budgeting 项目预算:project budget 项目一览表:itemized schedule 项目一次采购法:project purchasing 项目研究小组:project team 项目研究编目:item study listing 项目训练法:project training 项目修理通知单:item repairing order 项目行:item line 项目小组:project team 项目文件:Project File 项目网络分析:project net analysis

项目图与布置图:project charts and layouts 项目投资时期:investment phase of a project 项目说明书:specification of an item 项目说明:item description;description of project, project specification 项目社会评价:project's social value appraisal 项目设计工程师负责制:project engineer responsibility system 项目设备:project equipment 项目删除:deletion of items 项目企业经济评价:enterprise's economic appraisal of a project 项目评估法:Project Evaluation and Review Technique 项目匹配法:matching item 项目拟订:project formulation 项目目标管理:project targets management 项目历史:history of project 项目经济估价:project economic evaluation;economic evaluation of a 项目建议书:project proposal 项目建设进度表:project implementation scheduling 项目检验回归曲线:item-test regression curve 项目加权:item weighting 项目技术评价:project technology evaluation 项目记录:item record 项目计划设计图:project planning chart 项目货款额度:project line 项目环境生态评价:environmental appraisal of a project 项目划分:division of project 项目化组织:projectized organization 项目后评价和后继行动:post project evaluation and followup 项目核准权:projects approval authority 项目管理人:project manager 项目工程师负责制:project engineer system 项目分配:item assignment 项目分类:classification 项目方案:project alternatives 项目发展周期:project development cycle 项目的总投标价值:total tender value of project 项目的所有者:owner of the project 项目的拟订:project formulation 项目单:menu 项目贷款:project loan 项目筹备融通资金:project preparation facility (PPF) 项目成本:item cost 项目财务估价:project financial evaluation 项目标记:project mark 项目编制阶段:project preparation phase

项目报告:project paper 巷:lane 向心斜拉筋:centripetal canting pull rope 向上照明:up ligthing 向前倾斜:battering 向街走廊式大厦:access corridor block 向后退入:setback 向海斜建的海堤:pitched slope seawall 向高空发展:high-rise development 向法庭交存款项通知书:Notice of Lodgement of Money in Court 向承包商下达指令:instruction to contractor 享有全部权益的业主:full owner 享用权(建筑物):right to enjoyment [building] 享受九折优惠:Enjoy a discount of 10% 享受 20%的优惠:Be subject to 20%discount 享受。。。的的保修:Bear a … year guarantee 详细岩土稳定性研究:detailed geotechnical stability study 详细索赔:detailed claim 详细设计阶段:detailed design stage 详细设计核对表:checklist for detailed design 详细描述:detailed description 详细规划建议:detailed planning proposal 详图;细节图;明细图;"大样图":detailed drawing 镶有玻璃:glazed 镶榫接头:mortise joint 镶双层玻璃:double glazing 镶嵌装饰品:marquetry 镶嵌砖:mosaic 镶嵌地砖:mosaic tile 镶嵌地板:mosaic flooring 镶嵌玻璃用灰:glazier's putty 镶木地板条块:parquet block 镶木地板:parquet floor 镶面墙:veneered wall 镶面工作:face work 镶面板系材:veneer tie 镶胶合板:veneered door 镶玻璃油灰:fixing compound,glazing putty 镶玻璃销钉:glazier's point 镶玻璃条砂:glaass stop 镶玻璃气窗:transom light 镶玻璃;上釉:glazing 镶边平板门:Margined flush door

镶边:edging 镶板式模壳:panel shuttering 镶板门:ledged door,matchboard door,moulded matching door,panelled door 镶板间壁:veneer partition 镶板工作:panel work 镶板,装饰板:Dcor panel 镶板:fielded panel,guide cam,pane,panel board,veneer panel,veneered panel 箱型桩:box pile 箱型桥:box bridge 箱形桩:box pile 箱形雨水暗渠:storm-water box culvert 箱形楼梯:box stairs 箱形框架式钢筋混凝土结构:box frame type reinforced concrete construction 箱形框架结构:box framed construction 箱形基础;箱形地基:box foundation 箱形涵洞;盒形排水渠:box culvert 箱形断面:box section 箱式窗架:cased frame 香港主水平基准:Hong Kong Principal Datum 香港直升机航空图:Hong Kong Helicopter Flying Chart 香港政府物业资产的清单:list of the Hong Kong Government's property assets 香港政府本地专业测量师协会:Hong Kong Government Local Professional Surveyors' Association 香港园林建筑师学会:Hong Kong Institute of Landscape Architects 香港与内地跨界大型基建协调委员会(基协会):Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee 香港物业检讨报告每季补编:Hong Kong Property Review Quarterly Supplement 香港物业管理公司协会:Hong Kong Association of Property Management Companies 香港设计区:Hong Kong Planning Area 香港平民屋宇有限公司:Hong Kong Settlers Housing Corporation Limited 香港模范屋宇会:Hong Kong Model Housing Society 香港控制测量系统:Hong Kong Control Survey System 香港居屋议会:Hong Kong Home Ownership Scheme Council 香港建筑师学会理事会:Council of the Hong Kong Institute of Architects 香港建筑师学会:Hong Kong Institute of Architects[HKIA] 香港建筑环境评审法:Hong Kong Building Environmental Assessment Method[HK--BEAM] 香港建造业总工会:Hong Kong Construction Industry Employees General Union 香港建造商会有限公司:Hong Kong Construction Association Limited 香港建屋贷款有限公司:Hong Kong Building and Loan Agency Limited 香港规划师学会:Hong Kong Institute of Planners 香港规划标准与准则:Hong Kong Planning Standards and Guidelines[HKPSG] 香港顾问工程师协会:Association of Consulting Engineers of Hong Kong[ACEHK] 香港公共房屋政策评议会(公屋评议会):Hong Kong People's Council on Public Housing Policy[PCPHP]

香港工业 公司管理局:Hong Kong Industrial Estates Corporation Board 香港工业 公司:Hong Kong Industrial Estates Corporation 香港工程师学会计划A训练:Hong Kong Institution of Engineers Scheme "A" Training 香港工程师学会会员:Member,Hong Kong Institution of Engineers[MHKIE] 香港工程师学会:Hong Kong Institution of Engineers 香港港口发展局:Hong Kong Port Development Board 香港房屋协会:Hong Kong Housing Society 香港房屋委员会主席:Chairman,Hong Kong Housing Authority 香港房屋委员会:Hong Kong Housing Authority 香港房屋经理学会:Hong Kong Institute of Housing 香港方格网制:Hong Kong Grid System 香港发展纲略:Hong Kong Outline Plan 香港地质学会:Geology Society of Hong Kong 香港地产建设商会:Real Estate Developers' Association of Hong Kong 香港地产代理专业协会有限公司:Society of Hong Kong Real Estate Agents Limited 香港地产代理商协会有限公司:Hong Kong Real Estate Agencies Association Limited 香港大地测量系统:Geodetic Datums in Hong Kong 香港测量师学会资深会员:Fellow,Hong Kong Institute of Surveyors 香港测量师学会会员:Associate Member,Hong Kong Institute of Surveyors[AHKIS] 香港测量师学会:Hong Kong Institute of Surveyors 香港 1980 方格网:Hong Kong 1980 Grid 相容性条件:compatibility condition 相片:photograph 相配;相容:compatibility 相逆土地业权:adverse title to land 相邻土地:adjacent ground 相邻水平:adjacent level 相邻街道:adjacent street 相邻建造物:adjacent construction 相邻基地:adjacent site 相邻地盘:adjacent site 相连单位:adjacent unit 相连大厦:linked blocks 相连长型第 2 款大厦:linear L2 block 相连长型第 1 款大厦:linear L1 block 相连长型大厦:linear block 相距空间;(净空):clearance 相关系数:coefficient of correlation 相关条款:relevant clause 相关数据库管理:Relational data base management 相关工程;相关设施:associated works 相对硬度:relative hardness 相对压密度:relative compaction,compacting factor,percent compaction,coefficient of compaction

相对渗透系数:relative permeability coefficient 相对密度:relative density 相对稠度:Relative consistency 相对承重因素:relative load factor 相对差:relative difference 相等居屋的单位;与居屋相若的单位:Home Ownership Scheme equivalent flat 相当粒径:Equivalent grain size 乡镇:Villages and towns 乡郊重建区:rural redevelopment area 乡郊屋;郊区屋:rural estate 乡郊土地使用策略:rural land use strategy 乡郊扩展区:rural extension area 乡郊建屋地段;乡郊屋地:rural building lot 乡郊及新市镇规划小组委员会:Rural and New Town Planning Committee 乡郊规划及改善策略组(地政总署):Rural Planning and Improvement Strategy Section [Lands Department] 乡郊规划及改善策略小型工程督导委员会: Rural Planning and Improvement Strategy Minor Works Steering Committee 乡郊改善区:rural improvement area 乡郊发展区:rural development area 乡郊发展督导委员会:Rural Development Steering Committee 乡郊地区:rural area 乡郊保护区:rural protection area 乡村屋宇地段:village house lot 乡村屋宇;村屋:village house 乡村屋地;乡村地段:village lot 乡村委员会;村务委员会:village council 乡村通路:village access road 乡村式屋宇许可证:Licence for Village-type House 乡村式屋宇的排水及卫生规定:drainage and health requirements for village type houses 乡村式屋宇:village-type house 乡村式公屋;郊区公屋:rural housing 乡村式公共房屋计划:Rural Public Housing Scheme 乡村式发展用途区:"V" zone 乡村式发展:village-type development 乡村式厕所:aqua privy 乡村式标准型大厦:rural housing standard block 乡村区:village area 乡村迁置屋宇:village resite house 乡村迁置区:village resite area 乡村迁置:village resite 乡村居民;村民:villager 乡村建屋地段:village building lot 乡村工程计划;地区小型工程计划:local public works programme

乡村工程计划:Local Public Works Scheme 乡村工程;地区小型工程:local public works 乡村风格家具:Rustic style furniture 乡村防洪计划:Village Flood Protection Scheme 乡村防洪工程:village flood protection works 乡村范围:village environs 乡(由多个村组成):"heung" [formed by villages] 宪报图:gazette plan 限制投表:restricted tender 限制条件乡村拍卖:restricted village auction 限制条件拍卖;有限制拍卖:restricted auction 限制使用的通道:restricted access 限制使用的道路/通道:restricted access/ road 限制发展范围:moratorium area 限制车辆使用的道路;限制使用的道路:restricted road 限速路面突块:bump (road) 限定粒径:constrained diameter 线状发展:linear development 线砖:feather edge brick 线载重:Line load 线性感应马达:linear induction motor (LIM) 线形模式:Line pattern 线上预算成本:Above- the- line cost 线圈;簧圈;盘管:coil 线圈 绕组:coil 线盘:wire coil 线路网:line network 线脚托座:foot block 线荷载:line load 线耳:Solderless Terminal 线弹性分析:linear analysis 线槽电锯:Trunking electric saw 线槽;敷设干线:trunking 现值净额:net present value 现有建筑物的保护:protecting installed construction 现有建筑物:existing building 现有公屋单位数目:housing stock 现行租赁:current tenancy 现行租金:current rent 现行市值租金:current market rent 现行市值:prevailing market value 现行费用:current cost 现行方法:current method 现时租金;当时租金:rent passing

现时租金:passing rent 现时每月租金:monthly rent passing 现时的十足市值;当时的十足市值:full value of interest passing 现居单位:present premises 现金支付折扣:Cash discount 现金流通流的估计:cash flow estimate 现金薄:Cash book 现金,息单:Case currency coupon 现浇桩:cast-in-situ pile 现浇混凝土组件:cast-in-situ concrete unit 现浇混凝土桩:in situ concrete pile 现浇混凝土结构:cast-in-place concrete structure 现浇混凝土衬层:in situ concrete lining 现浇板柱结构:cast-in―situ concrete slab column structure 现浇;就地浇筑;原地铸造:cast-in-situ 现货交易迅速:Deliver immediately from stock 现地土壤:In-situ soil 现地试验与室内试验:In-Situ and Laboratory Test 现地试验、工地试验:In-situ test 现地强度:In-situ strength 现地控制单元:local control unit 现地变位计:In-situ strain meter 现代化的技术:up to date technics 现代风格设计:Contemporary design 现存准程:account level 现存斜坡研究第一阶段概略检讨:Study of Existing Slopes--Stage I General Review 现存受益人:beneficiary living 现存结构检定;现有楼宇的结构检定:appraisal of existing structure 现场装配:field assembly 现场制作:making in the scene 现场制造:making in site 现场圆柱型试件:field cured cylinders 现场预制:on-site prefabrication 现场应力;原位应力:in situ stress 现场以外的训练:vestibule training 现场修理:field repair 现场物料测试:in-situ material testing 现场外工作:off the site work 现场投标:instant tender 现场坍落度试验:in place slump test 现场踏勘:field reconnaissance 现场栓接:field bolted 现场使用:usage in spot 现场施工:Site construction

现场生产性能测定:on-farm performance 现场渗透度:in situ permeability 现场设备:field device 现场认地:site identification 现场清洗:in-place cleaning 现场铆钉对接接头:site riveted butt joint 现场录音:live recording 现场联结:field connection 现场连接:joint connection in site 现场立方体强度:in situ cube strength 现场立方块试验:field cube test 现场冷却:spot cooling 现场控制台:field control station 现场客:floor trader 现场可更换部件:field-replaceable unit 现场可变只读存储器:field alterable ROM 现场勘探工程(公共工程类别):ground investigation field work [public works category] 现场勘察;实地勘察:field investigation 现场勘察:on-site exploration 现场勘测:site investigation 现场决标:award at tender opening 现场竞出租金投标方式:instant rental tendering 现场经纪:floor broker;pit broker 现场搅拌混凝土:present mixed concrete 现场搅拌的混凝土:site mixed concrete 现场浇筑混凝土桩:in-situ concrete pile 现场浇筑混凝土构件:cast-in-situ concrete unit 现场浇筑混凝土衬层:in-situ concrete lining 现场浇筑混凝土:poured in place concrete 现场浇筑构造:in situ construction 现场浇筑:in-situ casting 现场交通:site traffic 现场交货价格:ex point of origin 现场鉴定;实地鉴定:field identification 现场检修:on-site maintenance 现场加工车间:job workshop 现场加工:processing on the spot 现场记录:spot record 现场计数:field enumeration 现场混凝土实际强度:in situ actual strength of concrete 现场混凝土强度:in situ concrete strength 现场混凝土含水量:in situ moisture content [concrete] 现场荷载测试;实地荷载测试:field loading test 现场核数员:field auditor

现场核查:on-site examination 现场焊接:site welding 现场焊缝:field welding 现场灌筑混凝土:concreting in site 现场灌注桩;就地灌注桩:in situ pile 现场灌注球基桩:franki pile 现场估计混凝土特征强度:estimated in situ characteristic concrete strength 现场工滋序:site procedure 现场工地:site 现场工程师:customer engineer(CE); field engineer(FE),site engineer 现场仿真:scene imitating 现场发泡绝缘:foamed in place insulation 现场发泡/喷射绝缘材料:spray/foam-in-place insulation 现场调度:On-the-spot dispatch 现场调查员:field worker 现场调查设计:field survey design 现场调查、工址调查:Site investigation 现场电视监测生产法:television-monitored production 现场存货:field warehousing 现场淬火:field quenching 现场承载测试;实地承载测试:field bearing test 现场操作规范:field-work standards 现场材料支付:payment of material on site 现场拌合配方:job mix formula 现场安装容器:field assembly of vessels 现场安装和维修条件:installation and maintenance conditions at field 现场安装工作:on-site installation work 显着的;打击的:striking 显眼位置:conspicuous position 显眼地方:conspicuous place 显微分析;显微镜分析:microscopic analysis 显示屏:display screen 咸水湖、礁湖:Lagoon 闲置费用:cost of idleness 鲜风柜;空气处理装置:air handling unit 纤维质泥炭土:Fibrous peat 纤维增强塑料纵横剪切试验方法:Test method for longitudinal transverse shear(L-T shear) properties of fiber reinforced plastics 纤维增强塑料性能试验方法总则:The generals of test methods for properties of fiber-reinforced plastics 纤维增强塑料吸水性试验方法:Test methods for water absorption of fiber reinforced plastics 纤维增强塑料树脂不可溶分含量试验方法:Test method for insoluble matter content of resin used in fiber reinforced plastics

纤维增强塑料术语:Terms for fiber reinforced plastics 纤维增强塑料燃烧性能试验方法 炽热棒法:Test method for flammability characteristics of fiber-reinforced plastics--Incandescent rod method 纤维增强塑料平均比热容试验方法:Test method for mean specific heat capacity of fiber reinforced plastics 纤维增强塑料密度和相对密度试验方法:Test methods for density and relative density of fiber reinforced plastics 纤维增强塑料结构件失效分析一般程序:General procedure of failure analysis for fiber reinforced plastic structural products 纤维增强塑料高低温力学性能试验准则:Guide rule of test for mechanical properties of fiber-reinforced plastics at elevated and reduced temperatures 纤维增强塑料层合板拉-拉疲劳性能试验方法:Test method for tension--tension fatigue of fiber reinforced plastic laminates 纤维增强塑料薄层板压缩性能试验方法:Test method for compressive properties of fiber reinforced plastic thin laminates 纤维增强塑料巴氏 (巴柯尔) 硬度试验方法:Test method for hardness of fiber reinforced plastics by means of a Barcol impressor 纤维增强水泥屋面板及墙板:fiber-reinforced cementitious roof and siding 纤维增强水泥及其制品术语:Terms of fiber reinforced cement and related products 纤维增强热固性塑料管轴向压缩性能试验方法:Test method for longitudinal compressive properties of fiber-reinforced thermosetting plastic pipe 纤维增强热固性塑料管轴向拉伸性能试验方法:Test method for longitudinal tensile properties of fiber-reinforced thermosetting plastic pipe 纤维增强热固性塑料管平行板外载性能试验方法:Test method for external loading properties of fiber -reinforced thermosetting plastic pipe by parallel- plate loading 纤维增强热固性塑料管短时水压失效压力试验方法:Test method for short-time hydraulic failure pressure of fiber-reinforced thermosetting plastic pipe 纤维性混凝土:fiber reinforced concrete 纤维素清漆:cellulose varnish 纤维水泥制品试验方法:Test methods for fiber cement products 纤维喷射混凝土:fiber reinforced shotcrete 纤维空气过滤器:fiber air filter 纤维混凝土:fiber concrete 纤维混凝仁:fiber concrete 纤维灰泥:fibrous plaster 纤维光学照明:fiber optic lighting 纤维盖土物:fibrous mulch 纤维成团:fiber balling 纤维缠绕增强塑料环形试样制作方法:Fabrication method of ring test specimen for filament -winding reinforced plastics 纤维缠绕增强塑料环形试样拉伸试验方法:Test method for tensile strength of ring of filament- winding reinforced plastics 纤维缠绕增强塑料环形试样剪切试验方法:Test method for interlaminar shear strength of ring of filament-winding reinforced plastics

纤维缠绕压力容器制备和内压试验方法:Method for preparation and internal pressure testing of filament wound pressure vessels 纤维薄板:fiber laminate 先张预应力:pretensioned prestressing 先张拉混凝土:pretensioned concrete 先张拉构造:pretensioned construction 先张拉钢筋:pretensioned steel 先张拉:pretensioned 先张钢筋束:pre-tensioned tendon 先张法预应力混凝土结构:pre―tensioned prestressed concrete structure 先张法预应力混凝土管桩:Pretensioned Spun Concrete Pile 先张法预应力混凝土:pretensioning prestressed concrete 先张法;预加拉力:pre-tensioning 先张 后张拉:pre post tensioning 先张 后张混凝土:pre post tensioned concrete 先行导抗:foregallery 先后次序排列系统;先后次序排列方法:ranking system 先后次序列表;评级次序表:ranking list 先寒武纪:Precambrian period 夏季浇注混凝土:hot weather concrete 夏季花园:summer garden 夏季别墅:summer cottage 下折翼气窗:bottom hinged ventilator 下雨量:rainfall 下有另顶的搂板:raised flooring 下游闸门顶盖:lower lock head 下游水库:lower reservoir 下游减音器:downstream silencer 下游护坦:downstream apron 下游侧调节:downstream control 下游:downstream 下行坡道:down ramp 下行供水管;"落水喉":down feed 下斜路缘:dropped kerb 下斜;斜度:fall 下向力:downward force 下陷;坍陷:caving 下弦杆应力:bottom chord stress 下弦杆:bottom chord bar 下弯段:LCB 下身盆:bidet 下坡方向:direction of fall 下坡:Downhill 下截门:heck

下横档(栏杆);下横栏(门窗):bottom rail 下给系统:down feed system 下给式供热系统:drop heating system 下分式管分配:bottom pipe distribution 下段集水区:lower catchment area 下端被扩口的灌桩:belled out pile 下垂坡叠板:novelty siding 下穿交叉:underpass 下撑式组合粱:down-stayed composite beam 下层结构;底层结构:substructure 下层地下室:sub-basement 下部结构:substructure 下表面;底面;拱腹:soffit 下半平面:lower half plane 狭窄通道;狭缝:slot 狭径:alley 峡谷坝:gorge dam 匣形窗框:box frame of window 隙灰比:void cement ratio 隙缝;壁孔:aperture 舄湖:lagoon 细琢石块:dressed block 细竹箩:Small Bamboo Basket 细他笔:Screwdriver Tester 细石:finger stone 细砂石;细骨料;石粉:fine aggregate 细平凿:Standard Cold Chisel 细尼龙袋:Small Nylon Bag 细木线规:joiner's chisel 细木工作;细木工:joinery 细木工作:cabinet work 细木工艺:cabinet work 细木工坯料:Cabinet maker's blank 细木工工作;细木工制成品:joinery 细木工带锯,曲线带锯:Band scroll saw 细木工:cabinet worker,cabinet work,joiner,joinery 细磨水泥:fine-ground cement 细磨石:oil stone; hone,razor stone 细流冲蚀:Rill erosion 细料:fines 细粒土坏:Fine - grained soil 细粒土:fine-grained soil 细粒含量百分率:percent fines 细粒地沥青混凝土:fine grained asphalt concrete

细砾骨料:fine gravel aggregate 细孔钢丝网增强混凝土:fine mesh wire fabric reinforced concrete 细介刀片:Standard Paper Cutter Blade 细介刀:Standard Paper Cutter 细胶水:PVC Adhesive 细尖凿:Standard Bull Point Chisel 细集料;细骨材:fine aggregate 细级配:fine-graded 细灰池:Small Steel Trowel 细骨料混凝土:Fine aggregate concrete 细骨料:fine aggregate 细工木板:Blockboard 细钢头他笔:Steel Head Screwdriver Tester 细钢杆:pencil rod 细斧头:Lumberjack Axe (mini.) 细浮石骨料:fine pumice aggregate 细风炮:Economic Pneumatic Hammer 细度系数:fineness factor,fineness modulus 细电动锤:Electric Hammer 细长梁:slightness beam 细长骨料:elongated aggregate 细部设计阶段:detailed design stage 细部计划:detailed plan 细扁凿:Standard Pneumetic Chisel 系统水泥砂浆锚杆:pattern cement grouted rock dowel 系统树脂浆锚杆:pattern resin grouted rock dowel 系统砂浆锚杆:pattern rock dowel 系统利用率:system utilization 系统节理:systematic joint 系统加固:System Reinforce 系统工程:System engineering 系统调节:system process control 系条:tie 系数;因数:factor 系梁;水平拉杆:tie beam 系紧线;拉索;牵索:stay rope 系结钢丝:tying wire 系杆:tie bar 系船环:mooring ring 系船场设施:berthing facilities 系船场:berth 系不稳定性:system instability 系泊设施:mooring facilities 徙置证:resettlement card

徙置屋:resettlement estate 徙置区:resettlement area 徙置大厦:resettlement block 洗选装置:washing and screening plant 洗水石米:washed granolithic 洗脸盆;洗手盆:wash basin 洗砾机:gravel washer 洗矿筛:washing screen 洗孔圆锥贯入试验仪:Wash point penetrometer 洗缝:joint washing 洗涤式热交换器:sprayed coil 洗涤盆;洗涤槽:sink 洗涤排水沟:wash water trough 席式基脚:mat footing 席式地基;筏形基础:mat foundation 席梦思床:simmous bed 熄火保险装置:flame failure protection 锡;白铁:tin 稀水泥浆:cement water grout 稀释剂;天拿水:thinner 矽酸盐矿物:Silicate mineral 昔士:Adjustable Wrench Spanner 吸着作用:sorption 吸着损失:Absorption loss 吸着界限:Absorption limit 吸着层,吸附层:Absorbed layer 吸引力配平的烟道:balanced flue 吸引动压头:dynamic suction head 吸音涂料:sound deadening coating 吸音路面;减音路面:noise-reducing surface 吸音隔板:acoustical lining 吸音道路面层:noise reduction friction course 吸水量比:water demand ratio 吸水口滤网:suction strainer 吸水管;吸入管:suction pipe 吸水干管:suction main 吸水测试:water absorption test 吸收性模壳:absorptive forms 吸收性;吸附性:absorbability 吸收剂滤器:absorbent filter 吸收初速率:initial rate of absorption 吸声砖:acoustical tile,sound absorption brick 吸声纤维板:acoustic fiber board 吸声天花板:absorbing ceiling

吸声室:absorption chamber 吸声灰膏:acoustic plaster 吸声吊顶:acoustical ceilings 吸声材料:sound absorbing material 吸声板:sound absorption slippers 吸气式空气调节系统:induction air conditioning system 吸纳量:the quantity of absorbability 吸附物:absorbent 吸风机;抽风机:suction fan 吸风:indraft 吸(隔)音板:Acoustical board 西向/宽度或木料:W (West / Width / Wood) 西九龙填海工程:West Kowloon Reclamation 西部海港:Western Harbour 雾室:Chamber 雾化空气风扇(喷雾空气风扇):atomization air fan 误期违约金:liquidated damages for delay 误差校验:error calibration 物资调拨单:goods allocation bill 物业转易手续柜台服务:counter conveyancing service 物业重行使用通知书:Notice of Re-occupation 物业重估增值:surplus arising on revaluation of properties 物业质素:quality of finishes 物业拥有权评审;物业拥有权审查:property ownership test 物业业权:title to property 物业详情申报表:Requisition for Particulars of Tenement 物业税评税通知书:Notice of Assessment for Property Tax 物业税缴税通知书:Property Tax Demand Note 物业事务处(建筑署):Property Services Branch [Architectural Services Department] 物业市场统计:property market statistics 物业市场回报率:property market yield 物业涉及的;产权的负担:incumbrance 物业买卖及临时估价电脑系统:Sales and Interim System [SALINT System] 物业类别:property class 物业空置通知书:Notice of Vacancy 物业及差饷估价委员会(差饷物业估价署):Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department] 物业管理小组(地政总署):Property Management Unit [Lands Department] 物业管理公司甄选小组:Selection Panel for Property Management Agent 物业管理公司:property management company 物业估价资料库(差饷物业估价署):property valuation database [Rating and Valuation Department] 物业估价助理:Valuation Assistant 物业估价员:Valuation Officer

物业估价测量师:Valuation Surveyor 物业估价:property valuation 物业发展商:property developer 物业发展进度监察系统:Development Progress Monitoring System 物业调查员:Valuation Referencer 物业调查:referencing of properties 物业地址;物业名称:rating description 物业单位;物业:tenement 物业代管计划:Agency Management Scheme 物业出售及购置合约:memorandum for sale and purchase 物业炒卖活动:property speculation 物料质量:materials quality 物料性质;材料性质:material property 物料现场测试;物料就地测试:in situ material testing 物料强度:intensity of materials 物理地质现象:physical geologic phenomenon 务总监:Superintendent of Mines 务处处长:Commissioner of Mines 舞:dance 五星泥:Five Stars Grout 五天平均值:five-day normal 五年重建计划:Five Year Redevelopment Programme 五年期向前推展计划:five-year rolling programme 五年期改善计划:five-year improvement programme 五金器件;硬件:hardware 五脚砖:five-leg tile 梧桐影木:Figured sycomore 无阻直通路线:free flow through route 无阻行车速度:free flow operating speed 无主物业清单:List of Bona Vacantia Properties 无主物业:bona vacantia property 无中间出口的升降机竖井:blind hoistway 无支撑挖掘:unbraced excavation 无震区:Zone O,aseismic region,aseismic zone 无遮蔽露台:open balcony 无粘性土:cohesionless soil 无粘结纲筋的后预应力:no bond prestressing 无约束部件:unrestrained member 无釉砖:unglazed tile 无压取水结构:open air intake works 无压排水渠:non pressure drain 无压坑道:free flow gallery 无压管:non pressure pipe 无压地下水:free groundwater

无压带:Trompeter zone 无效的合约:void contract 无限制批约;不限制土地用途契约:unrestricted lease 无瑕面:fairfaced finish 无细集料混凝土:non-thin aggregate concrete 无围压缩试验仪:Unconfined compression apparatus 无损试验;完整性测试:integrity test 无水试验:dry test 无水石膏水泥:anhydrite cement 无束缚后

更多相关文档:

建筑英语词汇大全.doc

建筑英语词汇大全 - A- frame A 型骨架 A-truss A 型构架

常用建筑英语.doc

常用建筑英语 - 图纸 drawing 蓝图 blueprint 平面图 pla

建筑英文.doc

建筑英文 - 1. acoustic design of auditorium

常用建筑英语词汇.doc

常用建筑英语词汇 - 常用建筑英语词汇,写总结,职称评定,工作总结,论文必备文档... 常用建筑英语词汇_建筑/土木_工程科技_专业资料。常用建筑英语词汇,写总结,职称评定...

建筑相关英语词汇.doc

建筑相关英语词汇 - 建筑专业部分相关英语词汇 建筑专业部分相关英语词汇 部分 建筑类型类 民用建筑 civil architecture 工业建筑 industrial building 居...

建筑英文汇总.doc

建筑英文汇总 - 剖面 section 立面 elevation 平面 floo

建筑专业英语术语.doc

建筑专业英语术语 - 英-汉部分 A a Acceptance 验收 Accep

建筑英语整理.doc

建筑英语整理 - Firmness 坚固 Architecture 建筑学 en

建筑类英语词汇.doc

建筑英语词汇 - 建筑英语词汇 绿色建材网 来源:www.greenjc.c

各国著名建筑英文名称.doc

各国著名建筑英文名称 - 一、England Buckingham Palace

中国建筑类英文词汇.doc

中国建筑英文词汇 - 中国建筑英文词汇 屋顶形式:types of roof

建筑专业英语词汇.doc

建筑专业英语词汇 - 建筑专业英语词汇 a. DESIGN BASIS 设计依据

建筑英文翻译.doc

建筑英文翻译 - 建筑结构中英文翻译(相当于词典) A acceptable q

建筑英语词汇.doc

建筑英语词汇 - 建筑英语词汇 A acceptable quality 合格质

建筑结构英语常用词汇.doc

建筑结构英语常用词汇 - 建筑、结构专业常用英文词汇 总体设计 General design 设计依据 Design basis 建筑红线 Building line 建筑系数 Coeffici...

建筑中英文对照.doc

建筑中英文对照 - 保留建筑 已建建筑 新建建筑 道路 绿化 EXISTING

建筑学专业英文词汇.doc

建筑学专业英文词汇 - 建筑专业英文词汇 1建筑面积 Construction 2建筑用地 Building land 3容积率 Volume ratio 4绿地率 Green rate 5室外...

建筑专业英语单词翻译.pdf

建筑专业英语单词翻译 - 1 比例与尺度 proportion and scal

建筑工程英语英汉对照工程词汇.doc

建筑工程英语英汉对照工程词汇 - 英汉对照 工程常用词汇 AN USUAL EN

常用建筑英语.doc

常用建筑英语 - 常用的建筑英语 来源: 倪嘉泽的日志 a. DESIGN BA

网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com