当前位置:首页 >> 经济/市场 >> 意义、任务、评价标准和技术路线——关于北京建设国际商贸中心城市的一点认识_图文

意义、任务、评价标准和技术路线——关于北京建设国际商贸中心城市的一点认识_图文

Jun l f eigV ctn l ora o  in  oat a   Bj o  
Colg   f F n n e a d Co l e o   i a c   n   mmec   e re

Ma , 01   r2 0

V0 _ 6 NO.   l2   1

意  任  评 标 和 术 线 义 务 价 准 技 路 
关 于 北 京 建 设 国 际商 贸 中心 城 市 的一 点 认 识 
◇姚力 鸣  

摘 要 :北 京提 出建设 国际商 贸 中心 城市 概 念 的最 大 意义 在 于 为 北京 市转 变 经 济 发 展方 式 提 供 了一种 能 够 

高效 发挥 北京 市核 心竞争 力的可持 续 发 展模 式 。建 设 国际 商 贸 中心 城 市要 完 成 促 进 产 业 结构 调 整 ,实 现  经 济转 型和 为 国际城市建 设 奠定基 础这 两大任 务 。建设 国际商 贸 中心 城 市 的技 术路 线 ,一 是 经 济服 务 化 ;  
二 是环境 建设 优先 ;三 是本 土特色 ;四是 梯 度推进 。   关 键词 :国际商 贸 中心城 市 ;意义 ;任务 ;技术路 线 ;评 价标 准  中图分 类号 :F 2   70 文献 标识 码 :A   文章编 号 :17 2 2 ( 0 0 0 — 0 1— 4 6 4— 9 3 2 1 ) 1 0 2 0  

最 近 ,北 京 市 商 务 委 提 出 打造 “ 国际 商 贸 中  心 ” 城市 的北 京 商 贸 产 业 发 展 目标 后 ,引 起 了社  会 各界 的 广 泛关 注 和 热 议 。 目前 业 内 议 论 的重 点  大多集 中在 三 方 面 ,一 是 实 现 这 一 目标 ,商 贸 业 

评 价标 准 以 及 实 现 这 一 目标 的技 术 路 线 等 问 题 谈 


点认 识 。  




北 京 建设 国际 商贸 中心城 市的核 心意 义 

建设 国际 商 贸 中 心 城 市 是 由北 京 市 商 务 委 作 

需 要在 哪些 领 域 、方 面 加 快 发 展 ,以 提 升 北 京 商  贸市场 整体 形 象 ;二 是 如 何 设 置 评 测 国际 商 贸 中  心 城市 的 指标 和标 准 ;三 是 政 府 的 支 持 政 策 应 该  包 括哪 些 内 容 。这 些 确 实 都 是 建 设 国 际 商 贸 中心 
城 市必 须破 解 的课 题 。不 过 ,商 贸 业 毕 竟 是 社 会 
再 生产 过程 中 的 服 务 性 产 业 ,商 贸 业 的 建 设 、发 

为北京 市 商 贸 产 业 近 中 期 发 展 目标 提 出 的 ,之 所 
以受 到社 会 各 界 广 泛 关 注 ,说 明其 意 义 并 不 仅 仅 

局 限 于为 北 京 市 商 贸 业 设 定 了一 个 值 得 期 待 的 发 
展 目标 ,更 为 重 要 的 核 心 意 义 在 于 为北 京 市 的 社  会 经 济转 型 、产 业 结 构 调 整 提 供 了 一 个 明 确 的 、   相对 容易 把 握 的方 向 ,为 北 京 市 转 变 经 济 发 展 方  式提 供 了一 个 种 最 有 利 于 发 挥 北 京 核 心 竞 争 力 且 

展 首先 必 须 以有 利 于 促 进 社 会 经 济 发 展 为 原 则 。   因此 ,对建 设 国际 商 贸 中心 城 市 的 相 关 研 究 和思  考 ,应 该多 一 些 从 保 持 城 市 可 持 续 发 展 能 力 的视 
角 出发 ,在有 助 于 推 进 国 际 城 市 、宜 居 城 市 建 设  的前提 下进行 。   这 里就 北 京 提 出 国 际商 贸 中 心 城 市 建 设 目标 

持续 性强 的经 济发展 模式 。   社会 经济 转 型 、产 业 结 构 调 整 、转 变 经 济 发 
展模 式 ,是 北 京 市 保 持 可 持 续 发 展 能 力 ,实 现 国 

际城 市 、宜居 城 市 发 展 目标 的 必 由之 路 。这 是 全 
社会 的 共 识 。但 是 ,产 业 结 构 重 心 向何 处 调 ,怎 

的意义 、需 要 完 成 的任 务 和 国 际 商 贸 中心 城 市 的 

么调 ?经 济转 型 取 什 么 样 的路 径 ?就 北 京 市 社 会 

收 稿 日期 :2 1 0 0—0 0   3— 8

作者简介 :姚力呜 ( 9 8~) 15 ,男,浙江宁波人 ,中商商业经济研究 中心研究部主任 ,研 究方 向为流通理论与商贸经济。  

2l  

21 0 0年 3月  

第2 6卷 第 1 期 

北京财贸职业学院学报 

经济 现状而 言 ,或许 可 以 有 多 种 考 量 :北 京 有 体 
系完 备 的 制 造业 、物 流 业 ;有 发 达 的金 融 、保 险  业 ,且又是 全 国决 策 中 心 ;北 京 集 中 了全 国众 多  的高科 技企 业 和创 新 型产 业 ;北 京 的文 化 产 业 和  旅游 资源 全 国 独一 无 二 。等 等这 些 都 是 北 京 的优 

贸 中心城 市 应 该 是 建 立 在高 度 发 达 的城 市 商 贸服  务 业基 础之 上 ,能 够 广 泛 围 汇 聚 多 元 化 、多 层 次 

商务活 动和 商 品 、服 务 交 易 ,商 贸 主 题 突 出 的城 
市。如伦 敦 、纽 约 的金 融 、大 宗 商 品 主题 , 巴黎 
的时 尚消费 主 题 ,东 京 的 电器 、 日用 消 费 品 主 题 

质资 产 ,都有 理 由成 为产 业结 构 调 整 的重 心 取 向。   但是 ,这些 并 不 构成 作 为 一个 城 市 的北 京 核 心竞  争力 的关 键 因素 。一 个 要保 持 可 持续 发 展 的城 市 ,   其经济 发展 模 式 就 必 须 建 立 在 能 够 最 充 分 、高 效 
发挥其 核 心竞 争 力 的基 础 之 上 。北 京 市 的核 心 竞  争力 主要 体 现 在 两 个 方 面 :一 是 制 造 业 大 国 的首 

等 等 。北 京 要 依 托 自身优 势 和特 点 ,规 划 、建 设 

突出 中国元 素 的 国际 商 贸 中 心城 市 。第 三 ,要 把 
握好 建设 国际 商 贸 中 心城 市 与 建 设 国际 城 市 的 关  系。全球 可 以称 之 为 国际 商 贸 中心 的城 市 远 比 国   际城 市 多 ,汉 堡 、米 兰 、 悉 尼 、多 伦 多 、香 港 、  

新加 坡等 城 市都 有 较 高 的作 为 国际 商 贸 中 心 城 市 
的国际认 知度 。而 国际 城 市 ,除 一 些 因特 殊 因 素 

都地位 、全 国二 个 最 大 经 济 体 城 市 之 一 、是 全 国 

最大的城市消费市场和全 国信息生成 、发布中心 ;  
二 是六朝 古 都 的 人 文底 蕴 和多 元 商 业 文 化 所 体 现 
的社会包 容 性 和 开 放 度 。这 两 条 无 疑 是 北 京 相 对  于 国内外 绝 大 多 数 大 中城 市 的 比较 优 势 ,是 北 京  的核心优 质 资 产 。从 资 产 特 性 与 产 业 发 展 关 联 度  上 说 ,建设 国 际商 贸 中心 城 市 应 该 是 北 京 能 够 最 

而成 为公认 度较 高 的小 城 市 ,如洛 桑 、海 牙 等外 ,   高认 知度 的大城 市 目前 可 能也 就 只有 纽 约 、伦 敦 、   巴黎 、东京 等几 个 。由此 判断 :1 )相 对 于 国际商 
贸 中心城市 、国 际航 远 中心 城 市 、国 际物 流 中心 

城市 等一 些 主题 性 国 际化 城 市 ,公 认 的 国 际城 市 

是更 全面 、更 高层 次 国 际化城 市 。2 国 际商 贸 中  )
心城 市并 不 一定 可 以 成 为 国 际城 市 ,而 国 际城 市 

充 分发掘 、发 挥 这 些 优 质 资 产 产 能 和 功 效 而 副 面 
影 响最小 的城 市 可 持 续 发 展 模 式 。商 务 委 提 出建  设 国际商 贸 中心城 市 的核 心意义 正是在 这里 。  
二 、北京 建 设 国 际 商 贸 中 心城 市 要 完 成 的 两 
大任务 

必定 是 国际商 贸 中心 城 市。3 )北 京 离 国际 城 市 目   标还有 较 长 的路 要 走 ,而建 设 商 贸 中心 城 市 则 是 
实现 国际 城 市 目标 必 然 要 经 历 的 阶段 。这 就 要 求  我们 把建设 商 贸 中心 城 市 作 为 建设 国 际城 市 的子 

北京建 设 国际商 贸 中心 城 市要 完 成两 大 任 务 :  


目标 ,或 阶段 性 目标 来 思 考 国 际商 贸 中心 城 市 建 
设规 划 ,设计 相关发 展政策 。   三 、北京 建 设 国 际商 贸 中心 城 市 应 遵 循 的技 
术路 线 

是在建 设 国 际 商 贸 中心 城 市 的 过 程 中促 进 社 会 

经 济转 型和 产 业 结 构 的服 务 化 转 变 ;二 是 为 北 京 
建设 国际城 市 、宜 居城市 奠定基础 。  

完成这 二项 任 务 ,首 先 需 要 对 建 设 国 际 商 贸 
中心城市 本 身 有 一 个 明 确 的 定 位 。定 位 清 晰 才 能  据此 制定建 设 规 划 ,确 定 发 展 战 略 ,设 计 相 关 政  策 。 国际商 贸 中 心城 市 建 设 的定 位 应 是 :建 设 国  际城 市 、宜 居城市 的一 个 过 程 、一个 阶段 性 目标 ,   是北 京转变 经济发展 方式 的具体落 实形式 。  

建设 国际 商 贸 中心 城 市 的 技 术 路 线 ,一 是 经  济服务 化 ;二 是环境 建 设 优先 ;三是 突 出本 土化 ;   四是梯 度推进 。  

经 济服务 化 是 建 设 国 际商 贸 中心 城 市 的基 本  战略 。要通过 大 力 发 展 服 务 业 ,特 别 是 发 展 生 产 
性服务业 、商 务 中介 性 服 务 业 、智 能 性 技 术 服 务 

这个定 位 要 求 商 贸 产 业 ,尤 其 是 商 务 行 政 管 
理部 门站在 社 会 经 济 全 局 的 立 场 ,以维 护 、强 化 

业 ,加快 产业 结 构 转 变 ,在 建 设 国 际 商 贸 中心 城 
市的过 程 中实 现经济 发展方式 的转变 。  

城 市的可 持 续 发 展 能力 为 原 则 ,以促 进 产业 结 构 

国际商 贸 中心 城 市 建设 目标 的 确 立 ,必 然 引 

服务化调 整为基本取 向设 计商 贸 中心建设 规划 ,  
引导社 会资 源 合 理 流 向 。其 次 ,要 正 确 认 识 国 际  商 贸中心 城 市 的 本 质 特征 。 国际 商 贸 中 心 城 市 不  等 于消费者购 物 天堂 ,也 不是 国际 物 流 中心城 市 。   观察作 为 国 际公 认 度 较 高 的 国 际商 贸 中 心城 市 的  纽 约 、伦 敦 、巴 黎 、东 京 等 ,可 以看 出 ,国 际 商 


发社会资源相对集 中、快速 流向商贸领域,其 中  
的很大 部分 极 有 可 能 会 进 人 大 型 、高 端 商 贸经 营 
设 施建设 。引 导相 对 多 的经 济 资源 参 与 商 贸产 业  建设 是建 设 国 际商 贸 中心 城 市 的题 中之 义 ,但 过 

多地投入 大 型 、高 端 商 贸经 营设 施 ,就 背 离 了初  衷 。北 京 目前 的商 贸经 营设 施 ,无 论 在 数 量 还 是 

2 一  2

Junl fB in  oa oa ora o e igV ct nl   j t  
C le e o   i a c   n   mme c   o lg   fF n n e a d Co re

Ma , 01   l2 0 " Vo _ 6 N0.   l2   1

建筑 质量 上 ,与 国际 发 达城 市 相 比并 无 明显 差 距 。  

作 为建设 国际商 贸 中心 城 市 重要 一环 的 品牌 战 略 ,  
本 土 化 是 基 本 原 则 。要 把 培 育 、支 持 本 土 企 业 、  

导致 北京 商 贸 服 务 业 整 体 水 平 落 后 于 发 达 国 家 国 
际商 贸 中心城 市 的短 板 是 服 务业 ,特别 是 生 产 性 、  

民族 品牌 的成 长 纳入 国 际 商 贸 中心 城 市 建 设 项 目  
之 中。只有 当 我 们 的本 土 企 业 、民族 品 牌 因北 京 

商务 中介 性 服 务 业 。 提 高 商 贸 业 整 体 发 展 水 平 ,  

提升商业商 贸业整体形 象,优化城市商务 服务功 
能应 主要 通 过 加 快 服 务 业 发 展 实 现 。这 也 符 合 经  济服 务化转 变 的需要 。   优化商 务 活 动 环 境 和 商 务 政 策 环 境 是 建 设 国 

的国际商 贸 中 心城 市 建 设 的 推 进 而 获 得 双 好 又 快 
成 长时 ,国 际商 贸中心城 市 的 目标 才 能真正 实现 。   梯度 推 进 是 国 际商 贸 中心 城 市 建 设 中,关 于  企业 组织 、产 业 技 术 、经 营 业 态 、设 施 构 成 、经  营层 次等 结 构 政 策 中 必 须 坚 持 的一 项 原 则 。在 鼓 

际商 贸 中心 城市 的重 点建 设 “ 目” 国际商 贸 中  项 。
心城 市 的 基 本 特 征 是 能 够 广 范 围地 汇 聚 多 层 次 、  

励 、支持 发展先 进组 织 形 式 、先 进 技 术 水 平 企 业 ,   鼓励 、支 持现代 流通 方 式 、优 质 品牌 经 营 和 创 新 、  
创优 的前 提 下 ,要 允 许 低 组 织 、低 技 术 企 业 、低  级 、低 档 商 品 经 营 ,甚 至 落 后 经 营 方 法 的 存 在 。   要创造 各 种 条 件 促 进 落 后 的 向高 一 层 次 演 进 ,形 
成梯次 抵进 的发 展格 局 。  

多元化 商 务 事 务 活 动 和商 品交 易 活 动 。要 具 备 这 
种能 力 ,就 必 须 有 一个 安 全 、舒 适 、便 捷 且 相 对  低 成 本 的 商 务 活 动 环 境 和 规 范 、透 明 、简 便 、开  放 的商 务政 策 环 境 。政 策 环 境 姑 且 不 论 ,商 务 活 

动环境 则是 目前 北 京 市 商 贸 服 务 体 系 中 的薄 弱 环  节 。主要表 现 在 两 个 方 面 ,一 是 能 够 提 供 较 高 服 
务 水平 和环 境 舒 适 的 场所 大 多 集 中在 星 级 宾 馆 或  高档 写 字 楼 里 ,形 式 单 一 ,且 收 费 高 。 二 是 承 接  事 务外包 和 提供 中介 服 务 的机 构 数量 少 、种 类 缺 。   这 是建设 国 际商 贸 中 心城 市 需 要 重 点 弥 补 的功 能 
缺陷。  

我 国经 济 发 展 的不 平 衡 性 决 定 了企 业 组 织 形 
式 、产 业 技 术 结 构 、产 品 结 构 、消 费 水 平 的 多 层  次性 。北京 虽 然 处 于 国 内发 达 城 市 前 列 ,但 全 国  是一个 统 一 的大 市 场 ,北 京 建 设 国 际商 贸 中 心 城  市也有 赖 于 全 国 的支 持 ,更 何 况 北 京 自身 的 产业  结构 、市 场 组 织 、消 费 水 平 也 存 在 诸 多 不 平 衡 。  

突出本 土 化 是 国际 商 贸 中 心 城 市 市 场 形 象 建  设 的第一 要 义 。城 市 零 售业 发 达 水 平 、经 营 结 构 ,   零 售 市 场 的设 施 水 平 、商 品结 构 ,是 衡 量 、评 价 
国际商 贸 中 心 城 市 的 重 要 标 准 。吸 引 尽 可 能 多 的  跨 国企业 总部 人 驻 ,导 入 更 多 的 国 际 知 名 品 牌 商 

因此 ,从 国情 、市 情 出发 ,鼓 励 先 进 、容 忍 落后 ,   依 据条 件许 可 , 以实 事 求 是 的精 神 ,大 胆 谨 慎 地 
谋 划建设 方 略 ,才 能 保 证 国际 商 贸 中心 城 市 建设 
稳 定推 进 。   四、 国际商 贸 中心城 市 的评 价标 准 

品入 市 ,多 建 一 些 高 端 百 货 店 、精 品专 卖 店 、豪  华 餐厅 等 等 , 的确 是 那 些 高 知名 度 国 际 商 贸 中心 
城 市展示 给世 人 的 共 同 的市 场 形 象 。北 京 建 设 国  际商 贸中心城 市 ,在 这 些 方 面还 有 许 多工 作 要 做 。   但 是 ,国际 商 贸 中心 城 市 并 一 定 需 要 大 量 的 跨 国 

如 何评 价 国 际 商 贸 中心 城 市 ,是 建 设 国 际 商  贸 中心 城市 必 须 破 解 的课 题 。 近 十 几 年 ,相 关 国  际商 贸 中心 城 市 概 念 虽 然 被 屡 屡 提 起 ,但 对 此 具 
有 权威 的 系统性 、学 术 性 解 读 ,至 今 还 未 曾见 到 。  

对 北京 市来 说 ,厘 清 概 念 ,设 定 科 学 合 理 的体 系 
化 评价 标 准 是 一 项 必 须 要 做 的 原 创 性 工 作 。客 观 

公 司总部 和 国际 知名 品牌 集 聚 。其 实 ,无 论 东 京 、  
纽 约 或 巴 黎 、悉 尼 、新 加 坡 等 城 市 ,集 聚 的 非 本  土 跨 国公 司 总 部 和 知 名 品 牌 的绝 对 数 量 并 不 多 ,   其 在 同类 中 的 占 比也 很 低 。有 旅 美 学 者 二 年 前 曾  撰 文介 绍 ,纽 约 高 档 百 货 店 、专 卖 店 、精 品 店 里  标 价销售 的高 档 著 名 品牌 服 装 、女 用 化 妆 品 、护  肤 品 ,非 美 品 牌 占 比不 到 3 % 。其 它 几 个 城 市 情  0

地 说 ,解读 概 念 、制 定 标 准 只 有 在 国 际 商 贸 中 心 
城市建设 的 实 际 操 作 过 程 中才 能 逐 步 趋 向科 学 合  理 。因此 ,这 是 一 项 长 期 的工 作 。这 里 仅 就 评 价  标 准说 一点认 识 。   首 先是 国 际公 认 。建 设 国 际 商 贸 中心 城 市 是 

北 京 的事 ,中 国的 事 ,但 最 终 完 成 的 是 不 是 国 际  商贸 中心并 不 由北 京 、中 国说 了算 ,必 须 得 到 国 
际社会认 可 。认 可 的方 式 ,就 是 看 北 京 是 否 能 够  超 大范 围地 汇 聚多 层 次 、多 元 化 商务 活 动 和 商 品 、   服务交 易 ,并 在 某 一 类 甚 至 几 类 消 费 商 品 或 服 务 


形 也差不 多 ,本 土 品 牌 都 是 绝 对 主 力 。虽 然 我 们 
的情况稍 有 不 同 ,本 土 成 长 起 来 ,拥 有 高 国 际 知  名 度 的优 秀 品牌 、著 名 企 业 数 量 还 较 少 ,北 京 还  需 要多 引进一 些 国际 品牌 和 跨 国公 司总 部 。但 是 ,  

2 3— 

21 0 0年 3月 

第2 6卷 第 1 期 

j 京财贸职业学院学报   

商品上形 成 市场 信 息 生 成 、发 布 中心 和 价 格 形 成  中心 。只有汇 聚 大 量 的商 务 活 动 和 商 品 交 易 ,才 

具 自身特 色 。这 种特 色 即 可 以表 现 为 产 品制 造 上 

的技术 优 势 ,也 可 以是 商 品 流 通 上 的 区位 优 势 ,   甚至 还可 以表现 为非 经 济方 面 的制 度 、文 化优 势 。   没有 特色 就没 有 吸 引力 。在 基 本 功 能 完 备 的共 性  条件 下 ,没 有 自身特 色 的 城 市 ,必 然 被 淹 没 在 无  名城 市群 中。 国 际商 贸 中 心 城 市 也 一 样 ,没 有 自  
己的特 色终究会 被市 场淡忘 。  

会产生大规模 的商务流动人 口,跨 国公 司和知名  
品才会产 生 入 驻 要 求 。 因此 ,建 设 国 际 商 贸 中心 
城 市首 先 既要 有 国家 经 济 实 力 作 背 景 ,也 需 要 规 

范 、透 明 、开 放 的商 务 制 度 、政 策 环 境 支 持 。商 
贸产业 的现 代 化 建 设 ,市 场 形 象 的优 化 提 升 只 是 

建 设工作 的一部 分 内容 。   其次 是 中 国特 色 。观察 当今 高 国 际认 知 度 的 
国际商务 中 心 城 市 ,虽 然 有 很 大 的共 性 ,但 也 各 

作者 单位 :中商商业 经济研究 中心 
北 京 :1 0 3  009

T e sg i c n e h   u y h e e au t n ci r   d tc n c  o t  h  inf a c ,t e d t ,t   v l ai   r ei a  e h ia r u e i o t an l

alt  ont no  os u t no  e igitra o a uiescnr  i     tecgio ncnt c o  f in   en t n b s s e t c y il i r i Bj n i l n l a t
Ya   i i g o Lm n  

A sat h  i et i icneo  e igit nt nlrd  et  i  o su t ncn et rp sdb  e   bt c:T ebg s s nf a c f in  e a o a t ecne c ycnt ci  o cp  o oe  yB i r g  g i Bj n r i  a r t r o p — j gi t t nf m tep t r f c nm cd vl m n poie  ih  fc n cr cmpti n s o  eSS i       a s r    at o  o o i ee p e t rv s hgl e i t o  o e t ees fh   — n so r o h e n e   o   d a y f e  e i iv   t U 
ti a l  e eo me tmo e. Co sr ci g t e i tr a in lb sn s  e   i   h u d c mp ee a d p o to   c — an b e d v lp n   d 1 n tu tn  h   ne t a  u i e s k y ct s o l  o lt  n   r moin e o  n o y

n mi e tu t r ,t o b g d t s o  e ii g e o o c   e omi g a d e tb ih n   h   ne n t n l u b n c n   o c r s cu e w   i  u i   fr a zn   c n mia r fr n   n   s l i g t e i tr a i a  r a   o — r e l l a s o
sr ci n t to .Th  e h ia  o t  fc n tu tn  h  n e n t n lbu i e sc n e   i irt c n mia  e vc n e t c n c lr u e o  o sr ci g t e it r ai a  sn s  e trct o y,f s ,e o o c ls r ie;S c  e— o nd,e vr n n a  o sr cin frt n io me tlc n t to   s ;Th r u i id,n tv   lc   h r ce itc;Fo rh,g a in  d a c me t aie p a e c a a trsi ut r de ta v n e n .  

Ke   o d : i tr ain   u i e sc ne   i ;s n f a c y w r s n en t a b sn s  e trct ol y i i c n e;d t e h ia o t ;e au t n c tra g i uy;tc n c lr u e v l a i   r e   o i i

( 上接 1 页 ) 1  

S meto gt o rmo n   e igitrain  uiescne  o   uhs f o t gB in   e t a b s s e t h   p i j n n ol n r
W a g C e go g n   h n rn  

b t c:B in , hc   ol k s et t e  radt h  ol ct , rp ss h o su t n“h  A sat e ig w ihtega mae ra s d s ow r  tew r  i ” po oe  ec nt co te r j h   g  r i f o“ d y t r i
i tr ai n lbu ie sc n e  iy srt gc c n e t n n e t a  sn s  e trct ” tae i  o c pi .Th satc ep o e  h   o sb lt  n  he fa i ii   fBe— n o o i  ril  r v d te p si ii a d t  e sb l y o  i  y t

j gc nt c n  ei e a o a b s es e t  i     ecm a snrsac ; aeepu d dteit n t n  i  o su t gt   tr t nl ui s cne ct i t  o p r o  erh H v x o n e    e ai — n r i h n n i   n   r ynh i e h nr o
l b sn s   e trc t tp c lc a a tr t fo tn a p c sb  a i gmo e  w  r a  u i e sc n e   i  y i a  h r ce si r m e   s e t  y tk n   d lNe Yo k,L nd n,To y y i c o o k o,P rsa d a  n   i S   n i tr a in lb sn s  e trc t sa  h  a e p l  n  h  e ee c O o  n en to a  u i e sc ne   ii   st e rng   oe a d t e r fr n e;P it d o te p iil h tma i g i — e on e   u  x l t t a  k n  n   c y

t ai a b s escn r i     uess m egne n n  ya i poet e i   o l po t o   e e t nl ui s et   t i ah g yt  n ier ga dadn m c r c.B in s ud r   m t   n r o   n   e cy s e i   j jg h   f f ir h
wo l  i   usn s o rs u in,t e b sn s a ru i n,b sn s  u t r  n o rd ct b ie stu m  no y i h   u i e sf i  n o u i e sc lu e u in,b sn s  mu e n  n o  u l  u ie sa s me tu in fly i o tn  x e e c   n   O o mp ra te p r n e a d S   n,c mp ee t e p o a i o lt h   rg mmi g,c n u r n o s mmae t   y t m  n  h   c a im ,c ry f r  t hes se a d t e me h n s a r  o -

w r  d s a s u t ea dteub nfn t not i ,b i   t a o a b s es e t  i   i  h  e i   adi ut l t c r n   ra  ci  pi z n r  r u i h u o m e u di e t n l ui s c n r t wt teB in l n r i   n   e cy h n jg
b sn s  h r ce si. u i e sc aa tr t   i c

K yw rs e ig cm re w r  i ; ne a oa b s es et  i   e  o :B in ; o me ; ol c y it t n l ui s cne ct d j c d t n r i   n   r y


2  4


友情链接:学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 | 酷我资料网 | 省心范文网 | 海文库 | 学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 | 学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 | 酷我资料网 | 省心范文网 | 海文库 | 学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 | 学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 | 酷我资料网 | 省心范文网 | 海文库 | 学习资料共享网 | 兰溪范文 | 伤城文章网 |
. | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:3088529994@qq.com