当前位置:首页 >> >> 微博语言中语码转换现象的顺应性分析吴军群_图文

微博语言中语码转换现象的顺应性分析吴军群_图文

, 皖西学院学报 2 0 1 2年1 2月 D e c . 2 0 1 2 第2 8 卷第 6 期 J o u r n a l o f W e s t A n h u i U n i v e r s i t V o l . 2 8 NO. 6         y ??????????????????????????????????????????????????? 微博语言中语码转换现象的顺应性分析 吴军群 ) ( 江苏师范大学 外国语学院 , 江苏 徐州 2 2 1 1 1 6 摘 要: 在社会语言学中 , 语码转换是广泛研究的一个项目 。 事 实 上 , 在实际交流环境中, 人们往往会根据自我判断使用不 同语言或方言变体 。 在某些语言社区中 , 需要对不同的人说不同的语言 , 其他时候为了交际的需要 , 人们会在句内或 句 间 使 用 一 个特殊的形式 — 语码转换 , 来达到不同的交际目的 。 基于J 从语言现实 、 心理动 e f V e r s c h u e r e n 的顺应理论和于国栋的顺应模型 ,   机、 社会规约 3 个方面来剖析微博这一新出现的交流言语的顺应性 。 关键词 : 语码转换 ; 微博 ; 顺应理论 ( ) 中图分类号 : H 0 1 0 0 9-9 7 3 5 2 0 1 2 A     文章编号 : 0 3     文献标识码 : 0 6-0 1 2 8-0 4 - 引言    一 、 语码是人们 用 于 交 际 的 一 种 符 号 。 它 可 以 是 一 种语言或语言变体 , 也可以是一种语体或语类 。 从社 会语言学的角度来看 , 语码转化是指使用者在两种或 两种以上语言变体 之 间 的 选 择 和 切 换 以 达 到 交 际 目 的的行为 。 黄国文教 授 在 对 语 码 转 换 进 行 语 言 学 分 析时认 为 , 从 语 言 结 构 角 度 看, 语码转换有轮换式 ( ) ) 和插入式( 之 分。 插 入 式 a l t e r n a t i o n a l i n s e r t i o n a l ) 转 换, 而轮换式转换 转换属于分 句 内 ( c l a u s a l i n t r a - ( ) 1] P 2 7 7 ) 。语码转换 转 换[ 则属于 分 句 间 ( c l a u s a l i n t e r - 2] ( 了 框 架 语 言 模 式[ T h e M a t r i x L a n u a e F r a m e       g g ) 这 一 概 念 ,其 核 心 特 征 是 不 对 称 性 M o d e l ( ) 。它 旨 在 应 用 于 无 法 相 互 理 解 的 变 体 a s mm e t r y y ) 中 。 她认为框架语言 ( 是在一个 双 M a t r i x L a n u a e   g g 语的 句 子 中 支 撑 形 态 句 法 结 构 ( m o r h o s n t a c t i c - p y ) 的语言 。 非结构化语言 ( 也叫嵌入 语 f r a m e n o n -ML) ) , 言( 它在复杂成分中提供内容 e m b e d d e d l a n u a e   g g 语 素。 顺 应 论 最 早 由 比 利 时 语 用 学 家 J e f 。 , 在 年 提 出 根 据 这 一 理 论 语 言 V e r s c h u e r e n 1 9 8 7 ) 、 有 3 大核心属性 , 分别是变异性 ( 商讨性 v a r i a b i l i t y ) 。变异性是指 ) ( 和顺应性 ( a d a t a b i l i t n e o t i a b i l i t p y g y 语言可供选择的 范 围 。 由 于 语 言 本 身 总 是 处 在 不 断 变化发展之中 , 也就决定了这个可供选择的范围并非 限定停滞 , 它仍是不 断 变 化 发 展 的 , 是一个动态的范 畴 。 商讨性意指语言的选择是一种高度灵活的手段 , 而不是机械地按 照 某 种 严 格 的 模 式 做 出 的 。 顺 应 性 是指人类可以从可 能 选 择 的 范 围 中 做 出 商 讨 性 的 选 择, 以满足人类基本的交际需求 。 语言只有具备了变 ( 3] P 7 2) 。语境因 异性和商讨 性 , 其 顺 应 性 才 成 为 可 能[ 不仅是个人行为, 而且具有社会意义。说 它 是 个 人 行为, 是因为语码转换是个人语言输出过程中 的 复 杂而深刻 的 表 现; 说 它 具 有 社 会 意 义, 是因为这一 现象的背后带来的不仅仅是语言表层的形式 变 化, 更多的是 起 到 了 社 会 学 领 域 方 面 相 关 的 功 能。 由 于微博具备自己独特的语言特征, 作为新的通讯手 段, 微博具 有 原 创 性、 快 捷 性、 公 开 性 的 特 点, 用户 可以通过这 种 手 段 快 速 地 发 布 消 息 与 “ 粉丝们” 一 同分享, 满足了网民对于即时传递信息 的 需 求。本 文将以语用学中的顺应论为理论框架结构, 以富有 时代气息的新浪微博、 腾讯微博2大微博平台为背 景, 摘取其 中 的 部 分 语 言 为 语 料, 探索语码转化现 象的顺应性。 二、 语言顺应论 语码转换 研 究 的 一 位 代 表 人 物 是 C a r o l M e r s -   y , 她于 1 L a n u a e s中 提 出 9 9 3年在 D u e l l i n S c o t t o n g g g   1 2 8 素的顺应交际语境和语言环境 。 其中 , 交际语境作为 核心包含物质世界 、 社 交 世 界、 心理世界以及交际双 方 。 于国栋随后提出了语码转换的顺应性模式 , 本文 将结合两者理论分如下几个方面来探讨 。 2 0 1 2-1 0-3

更多相关文档:

微博语言中语码转换现象的顺应性分析_吴军群_图文.pdf

微博语言中语码转换现象的顺应性分析_吴军群 - , 皖西学院学报 201 2年1

微博语言中语码转换现象的顺应性分析_图文.pdf

微博语言中语码转换现象的顺应性分析 - , 皖西学院学报 201 2年1 2月D

维吾尔语口语中语码转换现象探析_图文.pdf

夏力甫 ( 新疆大学 人文学院, 新疆 乌鲁木齐 830046) 摘要: 本文主要分析维吾尔语口语中语码转换现象出现的原因, 语码转换特点及语码转换时的语言干扰等问题。 ...

《围城》中语码转换的语用分析.doc

《围城》中语码转换的语用分析 - 《围城》中语码转换的语用分析 摘要: 社会语言学家们对于口语交际过程中的语码转换现象之研究较为深入 ,而较少关注书面语中...

语码转换视角下“粤-英”混合语现象分析_图文.pdf

语码转 下“ 粤一 英’ ’ 混合语现象分析 口 陈若静 广 东东软学院 f摘要】 “粤- 英”语言混合是广东地 区青年人群 常见 的语言现象 。本 文结合真 ...

试析大学校园语码转换现象_图文.pdf

所谓“语码转换” ,是指人们在一次性对话或交谈中 同时使用了两种或更多的语言...对大学校园常见的语 码转换现象进行分析和分类,旨在揭示和阐明此现象产生 的动因...

流行语中汉英语码转换.doc

从语用学的角度来看,语码转换是交际者对语言的选择与顺应,从顺应性理论的 角度对此类流行语进行研究是可行且必要的。 一、 网络流行语中英汉语码转换现象的概述...

从语用学角度浅析大学校园语码转换现象的动因.doc

语码转 换的原因十分复杂,本文主要是从语用学角度分析了大学校园语言中语码转化现象的主要 动因。关键词: 大学校园语码转换 动因 顺应论 1.引言语码转换是指...

大学生言语社区中语码转换现象探究.txt

三.大学生言语社区中语码转换形式语码转换的发生必须依赖两个基本条件:第一,要有言语交际的需要行为;第二,参与言语交际的人必须具备操多种语言或一种语言的多种...

商标语言中的顺应现象.pdf

微博语言中语码转换现象的... 暂无评价 4页 3.00元 微博语言中语码转换现象...以Vre 与产品之间建立最大的关联性, . 引起人们的联想, 这 sue的cen 顺应论...

英汉语码转换现象的多维视角_论文.pdf

英汉语码转换现象的多维视角_文学研究_人文社科_专业...语言 e 学和句法学的研究方法融合到会活分析 中,...研究的顺应性模式 》(04 ,李经纬、陈立平 的 多维...

浅析《围城》中的语码转换_图文.pdf

社会语言学角度来讲 , 这种现象被称 为 语码转换...三、 围城》 《 中语码转换的功 能分析 在《 ...1.顺应社会规约 好说: “ 这东西很值钱罢? " "...

语言课堂语码转换述评_图文.pdf

课堂语码转换是一种非常 复杂的语言现象,既与双语...Cook通过一些实验性的研 究证明了双语教学比单语...尤其 是会话分析、社会语言学及民族志 (ethnography)...

从语用学角度浅析大学校园语码转换现象的动因.doc

语码转换的原因十分复杂, 本文主要是从语用学角度分析了大学校园语言 中语码转化现象的主要动因。 关键词: 关键词: 大学校园语码转换 动因 顺应论 1. 引言 ...

新媒体语言文字使用中的规范问题以微博语言为例_论文.pdf

因此 ,专题 性地 例举讨论微博语言 的规 范问题极...现象 ,如 (一) 背景 中 国互联 网络 信息中心...融合在 2016 语码随意杂用混搭 、 大量仿造语词、...

第二章:社会语言学的基本概念_图文.ppt

但是有关语言现象确实是语 言和社会中值得研究的...所谓“语域”“语域”是指语言社群在一定的言 语...犹豫、回避、委婉、 猜测、语体转换、语码转换等。...

微博语言中语码转换现象的顺应性分析吴军群_图文.pdf

微博语言中语码转换现象的顺应性分析吴军群 - , 皖西学院学报 201 2年1

更多相关标签:
网站地图

文档资料共享网 nexoncn.com copyright ©right 2010-2020。
文档资料共享网内容来自网络,如有侵犯请联系客服。email:zhit325@126.com